香山刻石

· 王厚之

山琢青瑶水染蓝,莺声促我醉双柑。
十年准备抽身去,记取镌诗在石龛。

简要说明

这首七言绝句是诗人游赏香山后刻石纪事之作,前两句描摹香山清丽的春日山水景致,后两句直抒早已筹备十年、决意归隐的志趣,并以镌刻诗文于石龛的举动留存这份山居意趣,全诗清新雅致,兼具写景抒情与纪实性。

逐句注释

山琢青瑶水染蓝:琢,雕琢;青瑶,青色美玉,此处比喻青山苍翠澄澈;染蓝,碧水被天光映照得如同碧空般湛蓝。句意:青山好似精心雕琢的青白玉,碧水被染作澄澈的碧空之色。
莺声促我醉双柑:促,催促;双柑,化用“双柑斗酒”典故(出自南朝《荆楚岁时记》,指春日携酒赏景、听黄鹂啼鸣的雅事);醉,沉醉于春景与雅兴之中。句意:黄莺的啼声仿佛在催我,不妨携酒赏春,沉醉在这春日佳景里。
十年准备抽身去:抽身,指辞官脱离官场,归隐山林。句意:我早已准备了十年,只为今日能挣脱尘网,归隐山林。
记取镌诗在石龛:记取,留存、铭记;镌,镌刻;石龛,指刻诗用的石穴或刻石亭台。句意:请将这首诗镌刻在石龛之上,留存这份山居的记忆与志趣。

现代译文

青山恰似雕琢的青瑶美玉,碧水被染作澄澈的碧空蓝。
黄莺啼声催我沉醉,且携双柑美酒共赏春光。
我已筹备十年,只为抽身脱离尘网归隐山林,
今日便将此诗镌刻在石龛之上,留存这份山居意趣。

创作背景

王厚之为南宋著名金石学家,字顺伯,官至枢密院编修官、浙西参议官,晚年归隐山林,精于金石考据与诗文创作。关于此诗创作的香山,学界一般认为是杭州或绍兴境内的香山,暂无定论。此时诗人早已萌生退隐之志,历经十年筹备终得抽身,遂于香山刻石留诗,以记此次游赏与归隐决意,既契合其金石学家的身份,也抒发了久存的闲适归隐情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声韵(蓝、柑、龛),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:“醉双柑”化用经典雅事典故,将春日赏景、听莺饮酒的闲适意趣具象化,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩,贴合全诗淡雅清新的风格。
  3. 情景交融:前两句以“青瑶”“染蓝”的比喻描摹山水,辅以莺声啼鸣,烘托出静谧闲适的春日氛围,将诗人沉醉于山水的心境融入写景之中,景中含情。
  4. 收束有致:第三句直抒归隐之志,点明全诗抒情核心;第四句以“镌诗石龛”的动作收束全诗,将个人志趣转化为可留存的金石印记,既呼应了诗人的专业身份,也为全诗留下悠长余韵,让后世读者可通过刻石窥见其归隐情怀。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,意境淡雅清新,没有刻意雕琢的痕迹,契合宋代文人诗“尚意平淡”的审美追求,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《香山刻石》的作者和朝代是什么?

《香山刻石》的作者是王厚之,页面按宋作品展示。

《香山刻石》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游赏香山后刻石纪事之作,前两句描摹香山清丽的春日山水景致,后两句直抒早已筹备十年、决意归隐的志趣,并以镌刻诗文于石龛的举动留存这份山居意趣,全诗清新雅致,兼具写景抒情与纪实性。

《香山刻石》的创作背景是什么?

王厚之为南宋著名金石学家,字顺伯,官至枢密院编修官、浙西参议官,晚年归隐山林,精于金石考据与诗文创作。关于此诗创作的香山,学界一般认为是杭州或绍兴境内的香山,暂无定论。此时诗人早已萌生退隐之志,历经十年筹备终得抽身,遂于香山刻石留诗,以记此次游赏与归隐决意,既契合其金石学家的身份,也抒发了久存的闲适归隐情怀。

《香山刻石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声韵(蓝、柑、龛),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :“醉双柑”化用经典雅事典故,将春日赏景、听莺饮酒的闲适意趣具象化,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩,贴合全诗淡雅清新的风格。 3. 情景交融 :前两句以“青瑶”“染蓝”的比喻描摹山水,辅以莺声啼鸣,烘托出静谧闲适的...