这首诗是宋代赠僧送别之作,围绕僧人受朝廷诏书礼遇后返回禅院的事件展开,赞颂了僧人的德行高远与佛法修为,表达了对其归院的欣慰与对自在修行境界的赞叹,整体意境平和高远。
送僧归天甯万年禅院
诏到禅关日,愿言高古今。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。
简要说明
逐句注释
- 诏到禅关日:诏,皇帝的官方诏书;禅关,本指僧寺山门关隘,此处代指僧众修行的寺院。句意:朝廷的诏书送达禅院之时。
- 愿言高古今:愿言,语出《诗经》,原为语气助词,此处借指僧人的志行与修行愿心;高古今,谓其志操高远超越古往今来的寻常修行者。句意:你的志行高远直追古往今来的大德。
- 几生传佛法,方得契君心:几生,历经多世轮回;传佛法,指弘扬佛陀教法;契君心,契合君王的期许,此处指僧人获得朝廷的认可与礼遇。句意:历经多世弘传佛法,方才得以赢得君王的赏识。
- 结坐观宗社,恩容返道林:结坐,即结跏趺坐,佛教修行的标准端坐之法;宗社,一说指国家宗庙社稷,代指世间朝政;一说指宗门法脉,结合赠僧主题,此处取宗门法脉之意更贴合语境;恩容,承蒙皇恩许可;道林,典出晋代高僧支遁(字道林),此处代指僧人修行的道场(天宁万年禅院)。句意:端坐观照宗门法脉,承蒙皇恩获准返回修道丛林。
- 立身名了也,何处更追寻:立身,指立身处世、修行证果;名了也,谓声名与修行已然圆满了悟,证得自在之境。句意:立身修行已然证得圆满,又何处还需要再向外追寻呢。
现代译文
朝廷诏书抵达禅院的那日,
你的志行高远超越古今。
历经多世弘传佛陀教法,
方才得以契合君王的期许。
结跏趺坐观照宗门法脉,
承蒙皇恩获准返回修行的丛林。
立身修行已然证得圆满,
又何处还需要再去追寻?
创作背景
孙旦为宋代文人士大夫,正史与文集所载生平资料有限,此诗具体创作时间已不可考。从诗中“诏到”“契君心”“恩容”等细节可知,送别的僧人曾受朝廷礼遇,或被诏书征召入京,后获恩准返回天宁万年禅院。此诗应为孙旦在僧人归院之际所作,以赠别并赞颂其德行与修行境界。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题,点出诏书送达、僧人志行高远的背景;颔联承接首联,叙写僧人历经多世修行方获朝廷认可;颈联转写其蒙恩返寺的修行状态;尾联合拢收束,以议论点明修行圆满无需外求的主旨,层层递进,章法井然。
- 用典含蓄典雅:“愿言”化用《诗经》成句,自然贴合语境不显生硬;“道林”以晋代高僧支遁代指僧寺道场,既贴合赠僧主题,又避免直白浅陋,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境与情感内敛:全诗语言平实冲淡,无刻意雕琢之语,却于平淡中见深意。通过对僧人修行、朝廷礼遇的叙写,营造出平和高远的禅意意境,既赞颂了僧人的德行,也暗含了对宋代崇佛文化背景下僧俗交往的细腻观察。
- 注:关于“宗社”的解读,学界有“朝廷社稷”与“宗门法脉”两说,结合赠僧主题,以“宗门法脉”更贴合诗歌的修行语境。
常见问题
《送僧归天甯万年禅院》的作者和朝代是什么?
《送僧归天甯万年禅院》的作者是孙旦,页面按宋作品展示。
《送僧归天甯万年禅院》主要写了什么?
这首诗是宋代赠僧送别之作,围绕僧人受朝廷诏书礼遇后返回禅院的事件展开,赞颂了僧人的德行高远与佛法修为,表达了对其归院的欣慰与对自在修行境界的赞叹,整体意境平和高远。
《送僧归天甯万年禅院》的创作背景是什么?
孙旦为宋代文人士大夫,正史与文集所载生平资料有限,此诗具体创作时间已不可考。从诗中“诏到”“契君心”“恩容”等细节可知,送别的僧人曾受朝廷礼遇,或被诏书征召入京,后获恩准返回天宁万年禅院。此诗应为孙旦在僧人归院之际所作,以赠别并赞颂其德行与修行境界。
《送僧归天甯万年禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点出诏书送达、僧人志行高远的背景;颔联承接首联,叙写僧人历经多世修行方获朝廷认可;颈联转写其蒙恩返寺的修行状态;尾联合拢收束,以议论点明修行圆满无需外求的主旨,层层递进,章法井然。 2. 用典含蓄典雅 :“愿言”化用《诗经》成句,自然贴合语境不显生硬;“道林”以晋代高僧支遁代指僧寺道场,既贴合赠僧主题,又避...