送僧归天宁万年禅院

· 孙旦

诏到禅关日,愿言高古今。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。

简要说明

这首诗是孙旦送别僧人回归天宁万年禅院之作。诗中表达了对僧人高深佛法的赞赏,提及僧人得到皇帝诏命,契合君心,又写其即将回归禅林,最后认为僧人立身扬名,无需再有所追寻,整体传达出对僧人修行与地位的肯定。

逐句注释

  • “诏到禅关日,愿言高古今”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“禅关”,禅院;“愿言”,愿望。
    • 句意:皇帝的诏命传到禅院的日子,这位僧人的愿望高远超越古今。
  • “几生传佛法,方得契君心”:
    • 字词:“几生”,历经几世;“契”,契合。
    • 句意:历经几世传播佛法,才得以契合皇帝的心意。
  • “结坐观宗社,恩容返道林”:
    • 字词:“结坐”,静坐修行;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家;“恩容”,皇帝的恩准;“道林”,指禅林、寺院。
    • 句意:僧人静坐修行关注国家,如今得到皇帝恩准返回禅院。
  • “立身名了也,何处更追寻”:
    • 字词:“立身”,树立自身形象和声誉。
    • 句意:僧人已经树立了名声,还有什么地方需要再去追寻呢。

现代译文

皇帝的诏命传到禅院的那天,
僧人的愿望高远跨越古今。
历经几世传播佛法,
才终于契合了皇帝的心意。
静坐修行心系国家,
如今蒙恩准许返回禅林。
已经树立了名声,
还有何处值得再去追寻。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和详细创作背景资料较少。从诗中可知,当时僧人得到皇帝诏命,很可能是因为其在佛法传播上有一定的功绩和影响力,得到了皇帝的赏识。孙旦在僧人即将回归天宁万年禅院时写下此诗送别,可能是与僧人有一定的交往,对其佛法修行和在朝廷的经历有所了解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对僧人得到诏命、契合君心、蒙恩返院等事件的叙述,又在结尾处表达了对僧人立身扬名的肯定和感慨,将叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对僧人的赞赏和看法,没有过多的修饰,但却能准确传达出核心意思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、沉稳的意境。通过对僧人经历的描述,展现出僧人在佛法修行和与朝廷互动中的重要地位,同时结尾的感慨也给人一种豁达、超脱的感觉。

常见问题

《送僧归天宁万年禅院》的作者和朝代是什么?

《送僧归天宁万年禅院》的作者是孙旦,页面按宋作品展示。

《送僧归天宁万年禅院》主要写了什么?

这首诗是孙旦送别僧人回归天宁万年禅院之作。诗中表达了对僧人高深佛法的赞赏,提及僧人得到皇帝诏命,契合君心,又写其即将回归禅林,最后认为僧人立身扬名,无需再有所追寻,整体传达出对僧人修行与地位的肯定。

《送僧归天宁万年禅院》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间和详细创作背景资料较少。从诗中可知,当时僧人得到皇帝诏命,很可能是因为其在佛法传播上有一定的功绩和影响力,得到了皇帝的赏识。孙旦在僧人即将回归天宁万年禅院时写下此诗送别,可能是与僧人有一定的交往,对其佛法修行和在朝廷的经历有所了解。

《送僧归天宁万年禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对僧人得到诏命、契合君心、蒙恩返院等事件的叙述,又在结尾处表达了对僧人立身扬名的肯定和感慨,将叙事与抒情自然融合。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达对僧人的赞赏和看法,没有过多的修饰,但却能准确传达出核心意思。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、沉稳的意境。通过对僧人经历的描述,展现出僧人在佛法修行和与朝廷互动中的重...