这首五言律诗是诗人流寓漳州时的抒怀之作,以直白笔触自述漂泊经历,抒发了长达二十年的羁旅愁思、生计无着的失意与前路坎坷的困顿,末句以醉眠消解愁绪,暗含对世俗纷扰的厌弃与无奈的超脱。
漳州写怀
秦川西去远,不意过漳川。
归梦三千里,羁愁二十年。
谋生空白发,行路若青天。
馀事休相问,相留只醉眠。
归梦三千里,羁愁二十年。
谋生空白发,行路若青天。
馀事休相问,相留只醉眠。
简要说明
逐句注释
- 秦川西去远:秦川,今陕西关中平原一带,代指诗人的故乡;西去远,谓故乡在西边,路途遥不可及。
- 不意过漳川:不意,未曾料到;漳川,指漳州境内的漳江,代指诗人流寓的漳州。此句写诗人未曾想到会漂泊至此地。
- 归梦三千里:归梦,思乡的梦境;三千里,极言故乡与漳州之间的距离遥远,暗含归乡无期的怅惘。
- 羁愁二十年:羁愁,旅居在外的愁苦;二十年,极言漂泊时间之久,点明愁绪积累之深。
- 谋生空白发:谋生,谋划生计;空,徒然、白白地;白发,代指年华老去。此句谓为生计奔波,却只落得鬓发斑白,事业无成。
- 行路若青天:行路,此处既指人生旅途,也暗指仕途;若青天,化用李白《行路难》句意,谓前路艰难,如同青天般高不可攀、难以跨越。
- 馀事休相问:馀事,即“余事”,指世俗琐事、官场俗务;休相问,不要再过问。
- 相留只醉眠:相留,暂且留下;只醉眠,唯有以醉酒酣眠来消解愁闷。
现代译文
秦川西望路迢迢远,未曾料想漂泊到漳川。
乡梦遥隔三千里路,羁旅愁绪已压二十年。
营生徒然添得白发满,前路艰危恰似上青天。
俗世琐事不必再相问,且留此地同醉共安眠。
创作背景
吕信臣生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,曾流寓漳州。据诗意推测,此诗当作于诗人长期宦游或漂泊异乡之后:诗人本欲西归故乡,却意外流落漳州,离家三千里,羁旅生涯已长达二十年,为生计奔波而鬓发斑白,仕途或人生之路坎坷难行,遂作此诗抒发胸中的困顿与愁闷,暗含对世俗纷扰的倦怠。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联破题“漳州写怀”,以“不意”二字点出漂泊异乡的意外与怅惘;颔联、颈联铺叙核心情感,从乡梦、羁愁写到谋生失意、前路艰难,层层递进,将漂泊之苦推向高潮;尾联以“休相问”“只醉眠”收束,将浓烈的愁绪转化为自我排遣的超脱,情感收放自如。
- 对仗工整,意蕴深沉:颔联“归梦三千里,羁愁二十年”以“归梦”对“羁愁”,“三千里”对“二十年”,数量词的对应精准点出乡路之远与愁绪之久;颈联“谋生空白发,行路若青天”以“谋生”对“行路”,“空白发”对“若青天”,以年华老去的失意对比前路的渺茫,言简意赅地写出人生困顿。
- 语言质朴,情感真挚:全诗多用白描手法,无华丽辞藻堆砌,以直白的语言诉说漂泊之苦、失意之愁,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
- 化用典故,贴切自然:“行路若青天”化用李白《行路难》中“行路难,难于上青天”的句意,暗喻人生道路的艰难,既贴合诗意,又不显生硬,丰富了诗句的内涵。
常见问题
《漳州写怀》的作者和朝代是什么?
《漳州写怀》的作者是吕信臣,页面按宋作品展示。
《漳州写怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人流寓漳州时的抒怀之作,以直白笔触自述漂泊经历,抒发了长达二十年的羁旅愁思、生计无着的失意与前路坎坷的困顿,末句以醉眠消解愁绪,暗含对世俗纷扰的厌弃与无奈的超脱。
《漳州写怀》的创作背景是什么?
吕信臣生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,曾流寓漳州。据诗意推测,此诗当作于诗人长期宦游或漂泊异乡之后:诗人本欲西归故乡,却意外流落漳州,离家三千里,羁旅生涯已长达二十年,为生计奔波而鬓发斑白,仕途或人生之路坎坷难行,遂作此诗抒发胸中的困顿与愁闷,暗含对世俗纷扰的倦怠。
《漳州写怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联破题“漳州写怀”,以“不意”二字点出漂泊异乡的意外与怅惘;颔联、颈联铺叙核心情感,从乡梦、羁愁写到谋生失意、前路艰难,层层递进,将漂泊之苦推向高潮;尾联以“休相问”“只醉眠”收束,将浓烈的愁绪转化为自我排遣的超脱,情感收放自如。 2. 对仗工整,意蕴深沉 :颔联“归梦三千里,羁愁二十年”以“归梦”对“羁愁”,“三千里”对“二十...