通玄洞

· 曹叔远

遨游倦听水声潺,却爱灵崖引憩间。
树拥倒晖穿嶂曲,风牵斜雨洒藤弯。
半袈裟裹须弥现,隙滹阿中法界宽。
为纳千僧浑不见,欲于此地扣禅关。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历蜀中禅林胜地通玄洞的纪游之作,先写游山赏景的悠然状态,再描摹山间清幽灵秀的景致,将自然山水与佛教禅理相融,既展现了通玄洞的空灵意境,又抒发了诗人参悟禅道、寻访禅关的意趣,兼具写景之妙与禅理之思。

逐句注释

遨游倦听水声潺
- 遨游:纵情游历山水。
- 倦:此处指游赏日久,沉浸于景致的悠然状态,非疲惫之意。
- 潺:形容山间水流舒缓的声响。
- 句意:纵情游赏山水间,听惯了潺潺的流水声。

却爱灵崖引憩间
- 却:表转折,转而。
- 灵崖:灵异的山崖,即通玄洞所在的山体。
- 引:吸引。
- 憩间:休憩停留之处。
- 句意:却独偏爱这灵异的山崖,引得我停下脚步在此休憩。

树拥倒晖穿嶂曲
- 树拥:树木簇拥交织。
- 倒晖:夕阳的逆光光影,从林木缝隙间倒射而下。
- 嶂曲:曲折的山峦屏障。
- 句意:林木簇拥间,夕阳的光影穿过曲折的山峦缝隙洒落下来。

风牵斜雨洒藤弯
- 风牵:微风轻牵,采用拟人化笔法。
- 斜雨:斜飘的细雨。
- 洒藤弯:洒落在蜿蜒弯曲的藤蔓之间。
- 句意:微风牵来斜飘的细雨,润泽了蜿蜒的藤蔓。

半袈裟裹须弥现
- 袈裟:佛教僧人的法衣,此处借指林间光影、树影形成的类似袈裟的纹理。
- 须弥:即须弥山,佛教世界观中世界的中心神山,代指庄严开阔的佛国景致。
- 句意:仿佛半片僧衣裹着须弥神山般的景致,赫然显现眼前。

隙滹阿中法界宽
- 隙滹:疑为“隙窊”之异体,指洞中空隙低洼之处。
- 阿中:梵语“阿兰若”的省称,指寂静的修行处所,此处代指通玄洞。
- 法界:佛教术语,指宇宙万有本体与现象的总称,此处引申为禅理的广阔境界。
- 句意:在这洞中空廓之处,禅理的法界显得格外宽广悠远。

为纳千僧浑不见
- 为:即便。
- 纳千僧:容纳千名僧众的宏大道场。
- 浑不见:全然不见踪迹,反衬此处空寂空灵的氛围。
- 句意:即便能容纳千僧的宏大禅林,在此处也仿佛全然不见。

欲于此地扣禅关
- 扣禅关:叩问禅门,指参悟佛法真谛。
- 句意:我想要在此地叩问禅门,探寻佛法的奥义。

现代译文

纵情游遍青山,听惯了山间潺潺的流水声,
却独爱这灵异崖岸,引得我停下脚步休憩。
林木簇拥间,夕阳光影穿过曲折山峦洒落,
微风牵来斜飘细雨,润泽了蜿蜒的藤蔓。
仿佛半片僧衣裹着须弥神山,景致赫然眼前,
在这洞中空廓之处,禅理的境界格外宽广。
即便能容纳千僧的宏大道场,在此也仿佛无形,
我只想在此叩问禅门,参悟佛法的奥义。

创作背景

曹叔远为宋代温州瑞安人,字器远,宝庆年间曾任泸州通判,足迹遍及蜀中多地。通玄洞为蜀中知名禅林胜地,景致清幽空灵,多为文人游赏体悟禅理之处。这首诗应为诗人任职蜀中期间,游览通玄洞时所作,将自身游赏的所见所感与佛教禅理相结合,寄寓了对禅道的向往与思索。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“树拥倒晖穿嶂曲,风牵斜雨洒藤弯”对仗工整,“树拥”对“风牵”、“倒晖”对“斜雨”、“穿嶂曲”对“洒藤弯”,写景细腻,声韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 禅理与写景相融:全诗以自然景致为载体,融入佛教意象与禅理,以“袈裟”“须弥”“法界”“禅关”等术语,将山间光影、洞中空廓的景致与佛国境界相勾连,既写出通玄洞的空灵意境,又避免了禅理说教的生硬,实现了景与禅的自然融合。
  3. 虚实相生的意境:实写山间水声、灵崖、树影、风雨等眼前景致,虚写须弥佛国、宽旷法界等禅理境界,虚实结合,营造出空灵悠远的禅意氛围,将游赏的闲适与禅思的沉静融为一体。
  4. 语言清丽自然:全诗用语浅近流畅,以拟人手法写“风牵斜雨”,以比喻手法写“半袈裟裹须弥”,既保留了宋诗的理趣特质,又兼具唐诗的写景之美,整体风格清雅淡远,契合禅境的空灵特质。

常见问题

《通玄洞》的作者和朝代是什么?

《通玄洞》的作者是曹叔远,页面按宋作品展示。

《通玄洞》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历蜀中禅林胜地通玄洞的纪游之作,先写游山赏景的悠然状态,再描摹山间清幽灵秀的景致,将自然山水与佛教禅理相融,既展现了通玄洞的空灵意境,又抒发了诗人参悟禅道、寻访禅关的意趣,兼具写景之妙与禅理之思。

《通玄洞》的创作背景是什么?

曹叔远为宋代温州瑞安人,字器远,宝庆年间曾任泸州通判,足迹遍及蜀中多地。通玄洞为蜀中知名禅林胜地,景致清幽空灵,多为文人游赏体悟禅理之处。这首诗应为诗人任职蜀中期间,游览通玄洞时所作,将自身游赏的所见所感与佛教禅理相结合,寄寓了对禅道的向往与思索。

《通玄洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“树拥倒晖穿嶂曲,风牵斜雨洒藤弯”对仗工整,“树拥”对“风牵”、“倒晖”对“斜雨”、“穿嶂曲”对“洒藤弯”,写景细腻,声韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 禅理与写景相融 :全诗以自然景致为载体,融入佛教意象与禅理,以“袈裟”“须弥”“法界”“禅关”等术语,将山间光影、洞中空廓的景致与佛国境界相勾连,既写出通玄洞的...