这是一首宋代赠别七言歌行,诗人送别即将东行领军的友人。全诗以寒冬霜风烘托送别氛围,先夸赞友人家世功勋、豪迈气概与出众才略,随后以“吴下阿蒙”自谦才疏学浅,末段表达对友人前程的期许与恳请引荐的心愿,兼具豪迈意气与真挚情谊,刚柔并济。
诗一首
出门浩气如长虹,举手欲挂扶桑弓。
君家渭阳盖世功,黄沙万里归兵戎。
牙旗金甲照天红,江南草木皆春风。
黄金筑台高巃嵷,三千珠履夸豪雄。
君今联辔登仙篷,绿水依依泛芙蓉。
貂蝉出自兜鍪中,蝟锋螳斧一扫空。
我忝吴下旧阿蒙,铁砚磨尽平生工。
於山未见泰华峰,於人未见欧阳公。
借君谈天荐口为先容,他日四方上下追逐如云龙。
简要说明
逐句注释
- 霜风猎猎催寒冬:霜风,裹挟霜雪的寒风;猎猎,形容寒风凛冽强劲;催寒冬,强化了岁暮萧瑟的氛围。
- 诸君马首将欲东:诸君,指友人及其随行部属;马首将欲东,战马即将向东进发,点明此行行进方向。
- 出门浩气如长虹:浩气,正大刚直的英雄气概;长虹,以长虹喻气概恢宏,化用“气贯长虹”意象,凸显友人出征前的豪情。
- 举手欲挂扶桑弓:扶桑,古代神话中日出之处的神木,代指东方;挂扶桑弓,意为拉开强弓备战,呼应“东行”的方向,展现从军报国壮志。
- 君家渭阳盖世功:渭阳,典出《诗经·秦风·渭阳》,原指甥舅送别,后世亦代指关中渭水北岸的边疆重地;此处指友人家族世代在西北边疆立下盖世功勋。
- 黄沙万里归兵戎:黄沙万里,代指广袤的西北边塞;归兵戎,投身军旅、指挥征战,点明此行的军事使命。
- 牙旗金甲照天红:牙旗,古代将军所掌的象牙饰旗;金甲,金属铠甲;此句形容军容强盛,旗帜与铠甲映红天际,凸显军威赫赫。
- 江南草木皆春风:以草木逢春喻友人威名远播,所到之处如沐春风,既指江南受其恩泽,也暗含军威所及皆生机盎然。
- 黄金筑台高巃嵷:黄金筑台,典出战国燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,代指君主礼贤下士、重用人才;巃嵷,形容建筑高耸巍峨,此处指友人受朝廷器重、地位尊崇。
- 三千珠履夸豪雄:三千珠履,典出战国春申君门客三千、皆穿珠履的故事,形容门客众多、气派豪奢,此处夸赞友人家门鼎盛、麾下贤才云集。
- 君今联辔登仙篷:联辔,并驾而行;仙篷,华丽的舟船,代指友人所乘的军旅战船或领军座船,点明启程场景。
- 绿水依依泛芙蓉:绿水依依,形容水波柔和舒缓;泛芙蓉,水面荷花轻荡,以柔美景致烘托送别氛围,暗含对友人前路平顺的祝愿。
- 貂蝉出自兜鍪中:貂蝉,古代高官所戴的貂蝉冠,代指高官厚禄;兜鍪,战士头盔,代指军旅征战;此句意为高官显爵皆出自战场军功,赞扬友人以武立身。
- 蝟锋螳斧一扫空:蝟锋,喻敌军锋芒如刺猬尖刺般锐利;螳斧,典出“螳臂当车”,喻敌军不堪一击;此句形容友人率军出征,定能将敌军彻底击溃。
- 我忝吴下旧阿蒙:忝,谦辞,意为有愧于;吴下旧阿蒙,典出《三国志·吴书·吕蒙传》,原指吴地平庸的吕蒙,后以“吴下阿蒙”自谦才学浅陋。
- 铁砚磨尽平生工:铁砚磨尽,典出五代桑维翰磨穿铁砚苦学的典故,形容勤学苦读、耗尽毕生精力治学;工,指治学的功夫。
- 於山未见泰华峰:於,同“于”;泰华,泰山与华山,代指天下雄峰;此句以未见高山大川自喻见识浅薄。
- 於人未见欧阳公:欧阳公,指北宋文坛领袖欧阳修,此句以未见过文宗大家自谦,凸显自己见识有限。
- 借君谈天荐口为先容:谈天,典出战国邹衍善谈天事,此处指友人能言善辩;荐口,指推荐的言辞;先容,事先为人引荐疏通;此句意为恳请友人先为自己引荐。
- 他日四方上下追逐如云龙:云龙,典出“龙得云而飞升”,喻君臣遇合、抱负得展;此句期许友人日后能如龙遇飞云,四方建功、大展宏图。
现代译文
凛冽霜风卷着寒雪,催迫着寒冬降临,
诸位的战马,即将向着东方驰骋远行。
出门时胸中浩气直冲霄汉,宛如长虹贯日,
抬手便要拉开那挂在扶桑的强弓,尽显报国豪情。
您的家族世代在渭阳之地立下盖世功勋,
如今不远万里奔赴边塞,再整军旅出征。
军中牙旗金甲映得天际一片通红,
江南的草木也仿佛都沐浴在和煦春风之中。
您如燕昭王般筑起高耸的黄金台招揽贤才,
门下三千宾客皆着珠履,尽显豪雄气派。
今日您并马而行,登上华丽的舟船,
绿水悠悠荡漾,芙蓉在水面轻轻飘摇。
高官厚禄本就出自征战的沙场,
您手中的锋芒与斧钺,定能将敌军彻底一扫而空。
我愧为吴地旧日的阿蒙,
磨穿铁砚,耗尽了平生的功夫治学修身。
于山之中,未曾见过泰山华山那样的雄峰,
于人之间,也未曾见过欧阳修这样的文坛文宗。
恳请您能凭善辩之口才为我先做引荐,
他日我定能如龙遇飞云,四方上下追逐抱负,大展宏图。
创作背景
薛魁祥为宋代诗人,生平史料记载甚少,此诗为典型的赠别歌行。结合诗中“欧阳公”的典故推断,创作时间当在北宋中后期(11世纪中后期)。诗人送别一位出身将门、受朝廷重用率军东行的友人:友人家世显赫,曾立边疆功勋,此次再度领军出征。全诗既抒发了对友人的赞许与期许,也暗含了诗人自身渴望被引荐施展抱负的心愿。
艺术赏析
- 用典丰富典雅:全诗化用十余处古典典故,如“扶桑弓”“黄金台”“吴下阿蒙”“磨穿铁砚”等,既贴合诗歌内容与情感,又增添了文本的厚重感与文学性,展现出诗人深厚的文学修养。
- 意象刚柔并济:前半段以“霜风”“黄沙”“牙旗金甲”等雄浑边塞意象烘托军威,后半段以“绿水芙蓉”等柔美江南意象烘托送别温情,刚柔结合,既凸显友人出征的豪迈气概,又暗含送别时的真挚情谊。
- 结构层层递进:全诗以送别场景起笔,依次铺陈友人家世、气概、使命与前程,随后转入自谦与引荐之请,最后以期许作结,脉络清晰,情感层层递进,兼具抒情性与叙事性。
- 歌行体自由灵动:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,节奏明快奔放,契合送别赠友、夸赞期许的主题基调,情感抒发酣畅淋漓。
- 语言风格兼具雄健与平实:整体语言雄浑大气,如“黄沙万里”“照天红”“一扫空”等词句尽显豪迈之气;而自谦部分的“我忝吴下旧阿蒙”则平实恳切,刚柔结合,使诗歌情感饱满真挚。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是薛魁祥,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这是一首宋代赠别七言歌行,诗人送别即将东行领军的友人。全诗以寒冬霜风烘托送别氛围,先夸赞友人家世功勋、豪迈气概与出众才略,随后以“吴下阿蒙”自谦才疏学浅,末段表达对友人前程的期许与恳请引荐的心愿,兼具豪迈意气与真挚情谊,刚柔并济。
《诗一首》的创作背景是什么?
薛魁祥为宋代诗人,生平史料记载甚少,此诗为典型的赠别歌行。结合诗中“欧阳公”的典故推断,创作时间当在北宋中后期(11世纪中后期)。诗人送别一位出身将门、受朝廷重用率军东行的友人:友人家世显赫,曾立边疆功勋,此次再度领军出征。全诗既抒发了对友人的赞许与期许,也暗含了诗人自身渴望被引荐施展抱负的心愿。
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富典雅 :全诗化用十余处古典典故,如“扶桑弓”“黄金台”“吴下阿蒙”“磨穿铁砚”等,既贴合诗歌内容与情感,又增添了文本的厚重感与文学性,展现出诗人深厚的文学修养。 2. 意象刚柔并济 :前半段以“霜风”“黄沙”“牙旗金甲”等雄浑边塞意象烘托军威,后半段以“绿水芙蓉”等柔美江南意象烘托送别温情,刚柔结合,既凸显友人出征的豪迈气概,又暗含送别时的真挚...