这首诗是诗人游历碧沼寺的纪游之作,先勾勒寺周峰回路转、碧水澄空的清幽景致,再追怀寺中往昔高僧隐士的灵异遗迹与遗风,通过今昔对比寄寓世事变迁的淡淡感慨,最终抒发了向往禅寂隐逸、愿借宿禅院寻幽探胜的闲适心境。
碧沼寺
驯虎旧闻输野鹿,化龙俄已失金鱼。
白莲尚结高僧社,古木全荒隐士庐。
襥被须期借禅榻,尽穿荦确与崎岖。
简要说明
逐句注释
万峰翠插锁萦纡
- 万峰:指环绕碧沼寺的群峰;翠插:形容翠绿山峰挺拔高耸,如插于天际;锁萦纡:意谓群峰环抱,将山间盘旋曲折的通路环绕封锁。句意:群峰翠绿挺拔,环锁着山间萦回曲折的通路。一沼光涵湛碧虚
- 一沼:即题中“碧沼”,指寺前的池塘;光涵:波光映照涵容;湛碧虚:池水澄澈碧绿,仿佛涵纳了青天的碧色。句意:寺前一池碧水,澄澈碧绿,涵映着长空的碧色。驯虎旧闻输野鹿
- 驯虎:借指佛教中高僧降伏猛虎的灵异典故,此处代指碧沼寺往昔高僧的逸事;旧闻:过去的传闻;输野鹿:关于“输”字学界有两种解读:一说为“消逝、让位”,谓驯虎的佳话已难寻觅,唯有野鹿悠然出没;另一说为“不如”,谓驯虎事迹已为野鹿出没的寻常景致取代。此处取前者以贴合今昔变迁主旨。句意:往昔传闻寺中曾有高僧驯虎的异事,如今却只剩野鹿自在出没。化龙俄已失金鱼
- 化龙:化用鱼跃龙门化龙的神话传说,此处借指池中金鱼化龙离去;俄已:顷刻之间,极言时间之快;失金鱼:谓池中金鱼已然化龙远去,不见踪迹。句意:池中的金鱼顷刻之间便化龙飞去,不见踪影。白莲尚结高僧社
- 白莲:白色莲花,佛教中常以其象征清净无染;高僧社:指东晋慧远法师在庐山结白莲社念佛的胜迹,此处借指碧沼寺往昔高僧结社修行的遗迹。句意:寺中白莲依旧盛开,仿佛还留存着往昔高僧结社修行的遗风。古木全荒隐士庐
- 古木:寺中古旧的林木;全荒:全然荒芜;隐士庐:指隐士隐居的房舍,此处代指碧沼寺周遭隐士故居的遗迹。句意:古老的林木环绕,隐士的故居已然全然荒芜。襥被须期借禅榻
- 襥被:收拾行装、携带被褥;须期:只期望、只愿;禅榻:寺院中僧人坐禅休憩的床榻。句意:收拾好行装,只期盼能借宿寺院的禅榻。尽穿荦确与崎岖
- 荦确:形容山石嶙峋突兀;崎岖:指山路曲折不平。句意:要穿过遍地嶙峋的山石与崎岖的山路,方能抵达这清幽之地。
现代译文
群峰苍翠直插云霄,环锁住山间萦回的通路;
一塘碧水澄澈澄明,涵映着长空的碧色晴空。
往昔传闻有高僧驯虎的逸事,如今只剩野鹿自在出没;
池中金鱼顷刻化龙飞去,转眼便不见影踪。
寺中白莲依旧盛开,仿佛还留存着高僧结社的遗风;
古老林木环绕,隐士故居已然全然荒芜一空。
我已收拾好行装,只期盼能借宿寺院的禅榻;
要踏遍嶙峋山石与崎岖山路,才得以抵达这清幽之处。
创作背景
宋代诗人丁仿生平史料记载有限,仅从其诗作可推断其有游历山水、亲近禅林的经历。此诗为其游历碧沼寺时的纪游之作,创作时间难以确考。诗作既细致描绘了寺中清幽景致,又通过典故追怀往昔遗迹,结合今昔对比寄寓了世事变迁的淡淡感慨,同时流露出对禅寂隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,首联总揽寺周环境,勾勒出峰回路转、碧水澄空的清幽底色;颔联、颈联转入怀古,以虚实结合的笔法追怀寺中往昔灵异遗迹与隐士遗风,暗含今昔变迁的感慨;尾联收束至自身游兴,点明借宿禅院的心愿,呼应开篇的清幽景致,结构完整自然。
- 用典雅致,富含禅意:诗作多处化用佛教与传统文化典故,如“驯虎”“白莲社”既贴合寺院背景,又增添了文化厚重感,使诗歌脱离单纯的写景,融入禅寂隐逸的精神内核,强化了作品的意境氛围。
- 对仗工整,格律合规:全诗颔联、颈联严格对仗,如“驯虎旧闻”对“化龙俄已”、“白莲尚结”对“古木全荒”,词性相对、意境相契,符合七言律诗的对仗规范,体现出宋诗的严谨雅致。
- 今昔对比,寄慨遥深:通过“驯虎旧闻”与“野鹿出没”、“高僧社”与“隐士庐荒”的对比,写出碧沼寺的今昔变迁,在清幽的写景之外,寄寓了对世事沧桑的淡淡感伤,使诗歌兼具闲适与深沉的双重意蕴。
常见问题
《碧沼寺》的作者和朝代是什么?
《碧沼寺》的作者是丁仿,页面按宋作品展示。
《碧沼寺》主要写了什么?
这首诗是诗人游历碧沼寺的纪游之作,先勾勒寺周峰回路转、碧水澄空的清幽景致,再追怀寺中往昔高僧隐士的灵异遗迹与遗风,通过今昔对比寄寓世事变迁的淡淡感慨,最终抒发了向往禅寂隐逸、愿借宿禅院寻幽探胜的闲适心境。
《碧沼寺》的创作背景是什么?
宋代诗人丁仿生平史料记载有限,仅从其诗作可推断其有游历山水、亲近禅林的经历。此诗为其游历碧沼寺时的纪游之作,创作时间难以确考。诗作既细致描绘了寺中清幽景致,又通过典故追怀往昔遗迹,结合今昔对比寄寓了世事变迁的淡淡感慨,同时流露出对禅寂隐逸生活的向往。
《碧沼寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,首联总揽寺周环境,勾勒出峰回路转、碧水澄空的清幽底色;颔联、颈联转入怀古,以虚实结合的笔法追怀寺中往昔灵异遗迹与隐士遗风,暗含今昔变迁的感慨;尾联收束至自身游兴,点明借宿禅院的心愿,呼应开篇的清幽景致,结构完整自然。 2. 用典雅致,富含禅意 :诗作多处化用佛教与传统文化典故,如“驯虎”“白莲社”...