这首词以纪实笔法完整描绘了一场御敌反攻的战役:先铺陈敌军来势汹汹的嚣张气焰,再展现宋军从容部署、严明治军的风貌,继而刻画反攻破敌的雄壮场面,最后以庆功叙功、颂扬战功永传作结,整体气势雄浑,是典型的军旅颂歌。
六州歌头・凭深负阻
龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊。
羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长缨。
密分兵。
细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌。
听飞霜令肃,坚壁夜无声。
鼓角何神。
地中鸣。
看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲。
飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾。
振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明。
刀换犊,戈藏革,士休营。
黄色赤云交映,论功何止蔡州平。
想环城苍玉,深刻入青冥。
永绍来今。
简要说明
逐句注释
- 凭深负阻,蜂午肆奔腾:凭、负均指依靠;深、阻代指险要地形。蜂午形容敌军如蜂群般纷扰聚集,肆意奔突。句意:我军依托深险地形设防,敌军却如蜂群般肆意奔突、气焰嚣张。
- 龙江上,妖氛涨,鲸海外,白波惊:龙江代指沿江战场(一说为具体江地名);妖氛指敌军的嚣张气焰与战乱阴霾;鲸海泛指辽阔的江海战场;白波惊指江面波涛因战事动荡。句意:龙江之上,战云密布妖气蒸腾;鲸海之外,白波惊涛也随战事起伏。
- 羽檄交飞急,玉帐静,金韬閟,恢远驭,振长缨:羽檄为插有羽毛的紧急军书;玉帐指主帅营帐;金韬代指兵书谋略;閟(bì)指深藏;恢远驭指施展远大统御方略;振长缨指挥动指挥用的长绳(代指军旗、指挥权)。句意:紧急军书往来飞驰,主帅营帐沉静从容,深藏用兵韬略,运筹帷幄间挥动长缨指挥全军。
- 密分兵:秘密分派部署兵力。
- 细草黄沙渺渺,西关路、风袅高旌:细草黄沙描绘战场的荒凉开阔;西关路指西边的关隘要道;袅指轻柔飘动;高旌即高大的军旗。句意:细草黄沙间一片苍茫寥廓,西关要道上,高旗在风中轻扬。
- 听飞霜令肃,坚壁夜无声:飞霜令肃形容军令严明如飞霜;坚壁指加固营垒坚守不出。句意:只听军令严明如飞霜,坚守的营垒在夜色中寂寂无声。
- 鼓角何神。地中鸣:鼓角为古代军中战鼓与号角;地中鸣形容鼓角声雄浑壮阔,仿佛从大地深处轰鸣而起。句意:军中鼓角何其雄壮,仿佛从大地深处震颤轰鸣。
- 看追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲:追风骑指奔驰如追风的精锐骑兵;攒云槊形容长矛密集如云;雷野毂指战车轮声如雷声震彻原野;激天钲指军中钲声(古代军乐乐器)响彻天际。句意:只见追风骑兵疾驰而过,长矛密集如云层密布,战车轮声震彻原野,钲声激荡云霄。
- 飞箭集,旄头坠,长围掩,郭东倾:飞箭集指箭雨密集倾泻;旄头为星名,古代占星家认为其主胡兵、敌军首领,旄头坠代指敌军首领溃败;长围掩指合围阵势合拢;郭东倾指城郭东侧被攻破。句意:箭雨密集倾泻,敌军首领溃败身死,合围阵势合拢,城郭东侧应声被破。
- 振旅观旋凯,笳鼓竞,绣旗明:振旅指整顿军队;旋凯即凯旋归来;笳鼓为军中庆典用的笳与鼓;绣旗指绣有纹饰的军旗。句意:整顿军队迎接凯旋将士,军中笳鼓齐鸣,绣旗鲜明飘扬。
- 刀换犊,戈藏革,士休营:刀换犊指将兵器换作耕牛,代指战后息兵务农;戈藏革指将兵器收藏入甲胄;士休营指士卒休整军营。句意:将士们解甲归田,刀枪换作耕牛,戈矛收藏入甲胄,军营士卒终得休整。
- 黄色赤云交映,论功何止蔡州平:黄色赤云为古代祥瑞天象,象征战事平定、国运昌隆;蔡州平指唐代李愬雪夜入蔡州平定吴元济叛乱的经典战功,此处以之对比凸显本次战役功绩卓越。句意:天上黄赤云气交相辉映,论起战功,何止胜过当年平定蔡州的伟业。
- 想环城苍玉,深刻入青冥:环城苍玉指环绕城池的记功石碑(苍玉代指石碑);青冥指青天。句意:遥想环绕城池的记功石碑,刻字深深直入青天。
- 永绍来今:绍指延续、流传,意为这份功业将永远流传于后世。
现代译文
我军依托深险地形设防,敌军却如蜂群般肆意奔突,气焰嚣张。
龙江之上,战云密布妖气蒸腾;鲸海之外,白波惊涛也随战事动荡。
紧急军书往来飞驰,主帅营帐沉静从容,深藏韬略运筹帷幄,挥动长缨指挥全军。
悄悄分兵部署。
细草黄沙间一片苍茫寥廓,西关要道上,高旗在风中轻扬。
只听军令严明如飞霜,坚守的营垒夜色里寂寂无声。
军中鼓角何其雄壮,仿佛从大地深处轰鸣震颤。
看那追风骑兵疾驰而过,长矛密集如云层密布,战车轮声震彻原野,钲声激荡云霄。
箭雨密集倾泻,敌军首领溃败身死,合围阵势合拢,城郭东侧应声被攻破。
整顿军队,迎接凯旋的将士,军中笳鼓齐鸣,绣旗鲜明飘扬。
将士们解甲归田,刀枪换作耕牛,戈矛收藏入甲胄,军营里士卒终于得以休整。
天上黄赤云气交相辉映,论起战功,何止胜过当年平定蔡州的伟业。
遥想环绕城池的记功石碑,刻字深深直入青天,这份功业将永远流传于后世千秋。
创作背景
刘褒为宋代词人,生平史料记载较少,这首词为纪实性军旅颂歌。从“论功何止蔡州平”的用典来看,词人将本次战役与唐代李愬平蔡州的经典战功相提并论,推测其创作背景为宋代某次成功的平叛或御敌战事,可能为南宋抗金战役或平定内乱的军事胜利,旨在歌颂宋军的英勇战绩与统军将领的谋略。目前学界对其具体创作时间暂未形成定论,主流观点认为其为宋代中期至晚期的军旅纪实作品。
艺术赏析
- 叙事层次清晰:全词按照“敌军猖獗—我军设防—反攻破敌—凯旋庆功—叙功传名”的逻辑展开,完整还原战役全过程,节奏张弛有度,从战前紧张到战后舒缓过渡自然。
- 军旅意象雄浑:全词大量运用羽檄、玉帐、鼓角、槊、钲等军旅意象,兼顾视觉(风袅高旌)与听觉(鼓角地鸣)效果,营造出壮阔的战场氛围。
- 用典贴切厚重:以“蔡州平”的典故对比本次战功,既提升了词作的历史厚重感,又凸显了战役的卓越功绩,用典自然贴合颂功主题。
- 格律气势兼具:作为《六州歌头》词牌,该词句式长短错落,多用排比对仗(如“追风骑,攒云槊,雷野毂,激天钲”),增强了词作的节奏感与雄浑气势,契合军旅题材的激昂基调。
- 意境升华自然:结尾以“环城苍玉,深刻入青冥”“永绍来今”收束,将战场功业上升为流传后世的不朽声名,升华了词作主题,余韵悠长。
常见问题
《六州歌头・凭深负阻》的作者和朝代是什么?
《六州歌头・凭深负阻》的作者是刘褒,页面按宋作品展示。
《六州歌头・凭深负阻》主要写了什么?
这首词以纪实笔法完整描绘了一场御敌反攻的战役:先铺陈敌军来势汹汹的嚣张气焰,再展现宋军从容部署、严明治军的风貌,继而刻画反攻破敌的雄壮场面,最后以庆功叙功、颂扬战功永传作结,整体气势雄浑,是典型的军旅颂歌。
《六州歌头・凭深负阻》的创作背景是什么?
刘褒为宋代词人,生平史料记载较少,这首词为纪实性军旅颂歌。从“论功何止蔡州平”的用典来看,词人将本次战役与唐代李愬平蔡州的经典战功相提并论,推测其创作背景为宋代某次成功的平叛或御敌战事,可能为南宋抗金战役或平定内乱的军事胜利,旨在歌颂宋军的英勇战绩与统军将领的谋略。目前学界对其具体创作时间暂未形成定论,主流观点认为其为宋代中期至晚期的军旅纪实作品。
《六州歌头・凭深负阻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次清晰 :全词按照“敌军猖獗—我军设防—反攻破敌—凯旋庆功—叙功传名”的逻辑展开,完整还原战役全过程,节奏张弛有度,从战前紧张到战后舒缓过渡自然。 2. 军旅意象雄浑 :全词大量运用 羽檄、玉帐、鼓角、槊、钲 等军旅意象,兼顾视觉(风袅高旌)与听觉(鼓角地鸣)效果,营造出壮阔的战场氛围。 3. 用典贴切厚重 :以“蔡州平”的典故对比本次战功,既提...