水龙吟・东风初縠池波

· 刘褒

东风初縠池波,轻阴未放游丝坠。
新春歌管,丰年笑语,六街灯火。
绣毂凋鞍,飞尘卷雾,水流云过。
恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、映青琐。
金猊戏掣星桥锁。
博山香、烟浓百和。
使君行乐,绛纱万炬,雪梅千朵。
羯鼓轰空,鵾弦沸晓,樱梢微破。
想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座。

简要说明

这首词为北宋元宵宴饮之作,以细腻笔触铺陈汴京上元佳节的盛世盛景,描绘了车马喧阗、灯火通明的都市宴饮场面,融实景与幻境于一体,末句寄寓对来年仕途顺遂、恩宠有加的美好期许,整体风格富贵闲雅,尽显节庆欢腾氛围。

逐句注释

  1. 东风初縠池波,轻阴未放游丝坠
    东风:春风。縠(hú):原指有皱纹的丝织品,此处用作动词,意为“使池波如绉纱般漾起波纹”。轻阴:淡云薄阴的天气。放:任使、容许。游丝:春日里虫类吐出的飘荡细丝。句意:春风初起,吹得池面泛起如绉纱般的波纹;淡云薄阴,让游丝悠然飘荡,未曾被风吹得急坠。
  2. 新春歌管,丰年笑语,六街灯火
    歌管:歌舞与管乐,代指节庆宴饮的音乐。六街:北宋汴京(今开封)的六条主要街道,此处代指京城闹市。句意:新春佳节处处洋溢着歌舞管弦之声,丰收之年满街皆是欢声笑语,京城六街灯火彻夜通明。
  3. 绣毂凋鞍,飞尘卷雾,水流云过
    绣毂(gǔ):装饰华美的车毂,代指华贵车马;“凋鞍”疑为“雕鞍”之误,雕花的马鞍,代指骏马。飞尘卷雾:车马往来扬起的尘土如雾般翻卷。句意:华贵的车马穿梭往来,扬起的尘土卷成雾状,流水悠悠,云影掠过。
  4. 恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、映青琐
    恍:恍然、仿佛。扬州十里:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,代指繁华都市景象。三生梦觉:借用佛教“三生(前生、今生、来生)”之说,形容恍若从绵长梦境中醒来。珠箔:珠帘。青琐:原指宫殿上刻有青色花纹的窗格,此处代指富贵人家的华美门窗。句意:恍然间仿佛置身扬州十里长街,又像从三生梦境中醒来——卷起珠帘,华美门窗映照着灯火。
  5. 金猊戏掣星桥锁
    金猊:以狻猊(龙生九子之一,好烟火)造型打造的铜香炉。掣:牵拉。星桥锁:星桥的锁钥,星桥指天河鹊桥,此处以星桥锁喻缭绕的香烟,形容香雾如顽童牵拉天河锁钥般灵动。句意:狻猊形铜香炉的香烟袅袅飘动,仿佛顽童般牵拉着星桥的锁钥。
  6. 博山香、烟浓百和
    博山:博山炉,古代雕有山峦造型的香炉。百和:多种香料调和而成的香品。句意:博山炉中燃起百和香,浓郁的香烟缭绕不散。
  7. 使君行乐,绛纱万炬,雪梅千朵
    使君:古代对州郡长官的尊称,此处指宴饮的主人。绛纱万炬:罩着红色纱幔的上万支蜡烛,形容灯火辉煌。雪梅千朵:喻指灯火如千朵雪色梅花般绽放。句意:使君在此行乐,红色纱灯万点通明,恰似千朵雪梅竞相盛开。
  8. 羯鼓轰空,鵾弦沸晓,樱梢微破
    羯鼓:源自羯族的打击乐器,声音高亢洪亮。轰空:声响响彻长空。鵾弦:用鵾鸡肌腱制成的名贵琴弦,代指悠扬的琴曲。沸晓:喧闹至破晓时分。樱梢微破:樱桃花的梢头刚刚绽开,既点明天色将明,也以清新之景收束宴饮场面。句意:羯鼓之声响彻长空,鵾弦琴曲喧闹至破晓,樱桃花的梢头方才微微绽开。
  9. 想明年更好,传柑侍宴,醉扶狨座
    传柑:宋代上元节宫廷习俗,皇帝会将柑橘赐给近臣以示恩宠。侍宴:陪侍皇帝参加御宴。狨座:用狨毛制成的坐垫,为高官贵戚专用坐具,此处代指御座或高阶官席。句意:只盼望来年更加美好,能够陪侍皇帝参加传柑御宴,醉卧在狨毛座席之上。

现代译文

春风初起,吹皱一池春水,漾开如绉纱般的波纹;淡云薄阴的天色里,游丝悠然飘荡,不曾被风吹得急坠。
新春佳节处处回荡着歌舞管弦,丰收之年满街都是欢声笑语,汴京六街的灯火彻夜通明。华贵的车马往来穿梭,扬起的尘土卷成雾霭,流水悠悠,云影悄然掠过。
恍然间仿佛置身扬州十里长街,又像从三生的绵长梦境中苏醒——卷起珠帘,华美门窗正映着满城灯火。
狻猊形铜香炉的香烟袅袅飘动,好似顽童牵拉着天河的锁钥;博山炉中燃起百和香,浓郁的烟霭缭绕不散。
使君在此宴饮行乐,红色纱罩的灯火万点通明,恰似千朵雪梅竞相绽放。羯鼓之声响彻长空,鵾弦琴曲喧闹至破晓,樱桃花的梢头方才微微绽开。
只盼望来年光景更好,能够陪侍皇帝参加传柑御宴,醉倒在狨毛软垫的御座之上。

创作背景

刘褒为北宋词人、画家,生平记载有限,此词为上元节宴饮之作。从“使君”“传柑侍宴”等细节来看,应是作者任地方官员或在京任职期间,参加官方元宵宴饮时所作,描绘了北宋汴京元宵佳节的盛世繁华,同时寄寓了对仕途顺遂、蒙受皇恩的美好期许。“传柑”为宋代宫廷上元节特有习俗,可见此词或与宫廷宴饮相关。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:此词依《水龙吟》正体填写,全词一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,平仄协调,韵律和谐。多处运用对仗,如“新春歌管,丰年笑语,六街灯火”“绛纱万炬,雪梅千朵”,句式整齐,节奏感强。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:化用杜牧“春风十里扬州路”的典故,以扬州盛景喻汴京元宵繁华;借用佛教“三生梦觉”之说,为眼前实景增添梦幻感;“传柑”则直接援引宋代宫廷习俗,贴合时代背景,强化了词作的文化内涵。
  3. 虚实结合,层次分明:上片实写春日池波、六街灯火、车马喧阗的实景,下片以“恍扬州十里,三生梦觉”转入虚境,将眼前繁华比作扬州旧梦,随后又以“想明年更好”拓展至未来期许,虚实交织,层层递进,既展现了当下宴饮的欢腾,又寄托了长远的美好祝愿。
  4. 意象繁富,风格富贵闲雅:词作选用“绣毂雕鞍”“金猊博山”“绛纱万炬”“狨座”等典型上层社会意象,铺陈出富贵堂皇的氛围,同时以“游丝”“水流云过”“樱梢微破”等清新意象点缀,于繁华中添了几分灵动自然,避免了堆砌辞藻的俗滥。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句“樱梢微破”既点明宴饮至破晓的时间节点,又以樱桃花初绽的清新之景收束全词,与前文的繁华喧闹形成对比,自然过渡到对来年的期许,使词作在欢腾之余留有淡远的余味。

常见问题

《水龙吟・东风初縠池波》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・东风初縠池波》的作者是刘褒,页面按宋作品展示。

《水龙吟・东风初縠池波》主要写了什么?

这首词为北宋元宵宴饮之作,以细腻笔触铺陈汴京上元佳节的盛世盛景,描绘了车马喧阗、灯火通明的都市宴饮场面,融实景与幻境于一体,末句寄寓对来年仕途顺遂、恩宠有加的美好期许,整体风格富贵闲雅,尽显节庆欢腾氛围。

《水龙吟・东风初縠池波》的创作背景是什么?

刘褒为北宋词人、画家,生平记载有限,此词为上元节宴饮之作。从“使君”“传柑侍宴”等细节来看,应是作者任地方官员或在京任职期间,参加官方元宵宴饮时所作,描绘了北宋汴京元宵佳节的盛世繁华,同时寄寓了对仕途顺遂、蒙受皇恩的美好期许。“传柑”为宋代宫廷上元节特有习俗,可见此词或与宫廷宴饮相关。

《水龙吟・东风初縠池波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :此词依《水龙吟》正体填写,全词一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,平仄协调,韵律和谐。多处运用对仗,如“新春歌管,丰年笑语,六街灯火”“绛纱万炬,雪梅千朵”,句式整齐,节奏感强。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用杜牧“春风十里扬州路”的典故,以扬州盛景喻汴京元宵繁华;借用佛教“三生梦觉”之说,为眼前实景增添梦幻感;“传...