资料版本 #55994 · 主条目

淳化乡饮酒三十三章 其一四

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·宋无名氏、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

相彼嘉鱼,在汉之梁。
我有旨酒,嘉宾式燕以康。
选择字体

简要说明

这首诗以嘉鱼起兴,表达了主人以美酒款待嘉宾,希望嘉宾宴饮欢乐安康的美好意愿,展现了乡饮酒礼上的和谐氛围与主客之间的友好情谊。

逐句注释

  • “相彼嘉鱼,在汉之梁”:
    • 字词:“相”,观看;“嘉鱼”,美好的鱼;“汉”,指汉水;“梁”,鱼梁,拦截水流以捕鱼的设施。
    • 句意:看那美好的鱼,在汉水的鱼梁之处。
  • “我有旨酒,嘉宾式燕以康”:
    • 字词:“旨酒”,美酒;“式”,语助词,无实义;“燕”,通“宴”,宴饮;“康”,安康。
    • 句意:我有美味的酒,嘉宾们宴饮能获得安康。

现代译文

看那美好的鱼儿,
在汉水的鱼梁游弋。
我备有美味的酒浆,
嘉宾们宴饮安乐又安康。

创作背景

《淳化乡饮酒三十三章》是郊庙朝会歌辞,用于乡饮酒礼等特定场合。乡饮酒礼是古代一种重要的礼仪活动,通常在地方举行,有尊贤养老、敦睦乡里等意义。这首诗创作于北宋淳化年间,具体创作背景与当时朝廷重视礼仪、推行儒家道德规范的社会环境有关,通过这些歌辞来营造庄重、和谐的礼仪氛围。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 比兴手法:开篇以“相彼嘉鱼,在汉之梁”起兴,用嘉鱼在汉水鱼梁的景象引出下文主人以美酒款待嘉宾之事,为诗歌增添了生动的形象感,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,符合礼仪歌辞的特点,易于在仪式场合中传唱和理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的宴饮氛围。嘉鱼的美好意象与美酒相呼应,传达出主人的热情好客以及对嘉宾的美好祝愿,让读者能感受到乡饮酒礼上主客其乐融融的场景。
资料版本(2)

常见问题

《淳化乡饮酒三十三章 其一四》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·宋无名氏、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑