这首诗是题赠南宋遗民诗人汪元量诗卷的作品,借咏汪元量北游大都的经历与身世遭际,抒发了宋亡之后的故国之思与遗民悲慨,兼具咏人与自况之意。
题汪水云诗卷
短剑空横无侠气,破琴欲抚且悲吟。
啼猿声堕楚江碧,游鹿梦迷吴苑深。
若见麻姑閒问讯,桃花千树正阴阴。
简要说明
逐句注释
-
北游不羡筑台金
注释:北游指汪元量宋亡后随恭帝北迁大都之事;筑台金即黄金台,战国燕昭王筑黄金台招纳贤士,此处代指高官厚禄。句意谓汪元量北游并不羡慕荣华富贵。 -
忽解儒冠雪满簪
注释:儒冠指读书人所戴之帽,代指士大夫身份;雪满簪谓鬓发斑白如雪。句意谓汪元量忽然脱下儒冠(或指脱离仕宦、改变身份),已是满头白发。 -
短剑空横无侠气
注释:短剑指随身兵器,此处代指报国之志;空横谓空自陈设却无用武之地。句意谓空有报国之心却无施展侠气、匡扶时局的机会。 -
破琴欲抚且悲吟
注释:破琴化用伯牙破琴绝弦典故,钟子期死后伯牙破琴不复鼓,此处指因知音难觅、故国沦亡,欲抚琴抒怀却只能悲叹吟咏。 -
啼猿声堕楚江碧
注释:楚江代指南宋故土长江流域;啼猿声常寓悲愁之意,此处以猿啼堕入碧江的凄清之景,烘托故国沦陷的悲凉氛围。 -
游鹿梦迷吴苑深
注释:吴苑原指吴国宫苑,此处代指南宋都城临安的宫苑;麋鹿游吴苑化用《史记·淮南衡山列传》“麋鹿游于姑苏之台”之典,谓故国宫殿荒芜,麋鹿穿行其间,此处以“梦迷”写出对故国的迷茫怅惘。 -
若见麻姑閒问讯
注释:麻姑是古代神话中的女仙,此处或借指世外高人,亦暗含对故国旧友的遥问之意。 -
桃花千树正阴阴
注释:阴阴形容树木繁茂幽深之态,此处以千树桃花的生机之景,收束全诗,暗含对故国故土的深切怀念,余韵悠长。
现代译文
你北游燕赵从不艳羡黄金台的荣华,
忽然脱却儒冠,鬓边已落满霜雪。
短剑空自横陈,再无侠士意气舒展,
破琴欲抚,却只能暗自悲吟辗转。
啼猿哀声坠入碧绿的楚江波底,
游鹿迷途,困在深深的吴苑宫垣。
倘若遇见麻姑仙子暂且相问讯,
那千树桃花正浓荫森森,郁郁芊芊。
创作背景
汪水云即汪元量,南宋末年诗人、琴师,以善琴供职内廷,宋亡后随宋恭帝赵㬎北迁大都,后出家为道士,其诗作多记亡国之痛与北游见闻。孙鼎为宋末元初遗民诗人,此诗当作于宋亡之后,诗人题咏汪元量诗卷,借汪元量的北游经历与身世遭际,抒发自身作为遗民的故国之思与身世飘零之悲,兼具咏人与自况的双重内涵。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“筑台金”“破琴”“麋鹿游吴苑”“麻姑”等,既贴合汪元量的身份与遭遇,又将亡国之悲、遗民之慨寄寓其中,使诗意含蓄深沉,避免直白浅露。
- 对仗工整:颔联“短剑空横无侠气,破琴欲抚且悲吟”与颈联“啼猿声堕楚江碧,游鹿梦迷吴苑深”均为严整的七言对仗,词性相对、平仄协调,增强了诗歌的格律美与节奏感。
- 意象营造:以啼猿、楚江、破琴、吴苑等凄清意象,构建出悲凉沉郁的意境,将亡国之痛融入景物描写之中,情景交融,意蕴悠长。
- 结构严谨:全诗前四句咏汪元量的身世与心志,后四句借景抒怀,末两句以麻姑问讯、桃花阴阴收束,由实入虚,将个人悲慨拓展为对故国故土的永恒怀念,余味不尽。
- 咏人自况:此诗不仅题赠汪元量,更借汪元量的遭际抒发自身的遗民情怀,将咏人与自况融为一体,使诗歌的情感深度与广度都得到提升。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是孙鼎,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗是题赠南宋遗民诗人汪元量诗卷的作品,借咏汪元量北游大都的经历与身世遭际,抒发了宋亡之后的故国之思与遗民悲慨,兼具咏人与自况之意。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪水云即汪元量,南宋末年诗人、琴师,以善琴供职内廷,宋亡后随宋恭帝赵㬎北迁大都,后出家为道士,其诗作多记亡国之痛与北游见闻。孙鼎为宋末元初遗民诗人,此诗当作于宋亡之后,诗人题咏汪元量诗卷,借汪元量的北游经历与身世遭际,抒发自身作为遗民的故国之思与身世飘零之悲,兼具咏人与自况的双重内涵。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“筑台金”“破琴”“麋鹿游吴苑”“麻姑”等,既贴合汪元量的身份与遭遇,又将亡国之悲、遗民之慨寄寓其中,使诗意含蓄深沉,避免直白浅露。 2. 对仗工整 :颔联“短剑空横无侠气,破琴欲抚且悲吟”与颈联“啼猿声堕楚江碧,游鹿梦迷吴苑深”均为严整的七言对仗,词性相对、平仄协调,增强了诗歌的格律美与节奏感。 3. 意象营造 :...