这是一首祝寿颂德诗,诗人先以浓墨铺陈史沧洲居所周边的湖山胜景,烘托地灵人杰的氛围;继而赞美史公的才德、官位与退隐的闲适生活,结合时局暗含起用期许;最后以自谦之辞表达受恩感激之情,兼具写景、颂人、抒情三重内涵,情感典雅真挚。
寿史沧洲
下直湖万顷,襟抱沧洲湾。
潭居占其胜,缥缈云涛间。
海邦形势地,秀传此为尊。
诸湖如附庸,有水俱来环。
元气昔孕此,停蓄固有存。
挺生贤哲人,象服仍貂冠。
道大久乃见,景好人亦闲。
堂堂八座贵,袖手乐其天。
龙飞御宸极,廊庙须公还。
湖山虽尔佳,政恐思谢安。
下客有侯喜,素爷斗与山。
抠衣荷延纳,不弃蒯与菅。
怜我尘土姿,欲使饵金丹。
祗愧坐斤骨,蜕形良独难。
恭惟我公贤,崔嵬不可攀。
简要说明
逐句注释
- 梯旻一何高,其势如龙蟠:梯旻,攀登至天际,形容山势高耸接天;一何,多么。龙蟠,如龙盘曲,形容山势蜿蜒雄伟。句意:山势高峻直逼苍旻,蜿蜒盘旋恰似巨龙盘绕。
- 下直湖万顷,襟抱沧洲湾:下直,山下对着;直,当、面对。襟抱,环绕、环抱。句意:山下万顷平湖相映,群山环抱沧洲水湾。
- 潭居占其胜,缥缈云涛间:潭居,指史沧洲的潭边居所;占其胜,占据这片胜景之地。缥缈,隐隐约约、若有若无的样子。句意:您的居所独占胜境,隐现于缥缈云涛之间。
- 海邦形势地,秀传此为尊:海邦,沿海地区或本乡属地;形势地,地势险要的形胜之地。秀传,以秀美著称。句意:此地本是海邦形胜,秀美风光堪称第一。
- 诸湖如附庸,有水俱来环:附庸,原指附属诸侯国,此处比喻周遭诸湖皆环绕此湾。句意:周遭诸湖皆如附庸,纷纷前来环绕这片水湾。
- 元气昔孕此,停蓄固有存:元气,天地间的灵气;孕此,孕育出这片胜景。停蓄,蓄积凝聚。句意:天地灵气昔已孕此,灵秀之气至今留存。
- 挺生贤哲人,象服仍貂冠:挺生,杰出地诞生;贤哲人,指史沧洲。象服,古代贵族礼服;貂冠,以貂尾为饰的高官冠帽。句意:贤哲之人杰然挺生,身着象服头戴貂冠。
- 道大久乃见,景好人亦闲:道大,指治国大道或个人才德高深;久乃见,日久方能显现。景好,既指风景优美,也指境遇安好。句意:大道宏远日久方显其效,境安人自悠然闲适。
- 堂堂八座贵,袖手乐其天:堂堂,仪表庄重、气度盛大的样子;八座,宋代指尚书省左右仆射、六部尚书等高级官员,代指高官之位。袖手,指不操劳政务、悠然自得;乐其天,乐享天然意趣。句意:您身居堂堂八座高官之位,却能袖手悠然,乐享天然意趣。
- 龙飞御宸极,廊庙须公还:龙飞,比喻帝王即位;御宸极,帝王登临帝位、执掌朝政。廊庙,指代朝廷。句意:今新帝登临御极,朝廷正需公归辅政。
- 湖山虽尔佳,政恐思谢安:尔佳,如此美好;政恐,只怕。思谢安,用东晋谢安典故:谢安曾隐居东山,后被朝廷征召为相,此处代指朝廷亟需史公这样的贤臣。句意:湖山虽云这般佳美,只怕朝廷会思谢安。
- 下客有侯喜,素爷斗与山:下客,作者自谦为地位低微的客人;侯喜,唐代诗人,曾受韩愈赏识提携,此处作者以侯喜自比。「素爷」疑为「素仰」之误,斗与山指北斗与山岳,喻高尚品格。句意:我如侯喜为下客,素仰您如山斗之贤。
- 抠衣荷延纳,不弃蒯与菅:抠衣,提起衣襟,古代行礼的恭敬动作;荷,承蒙;延纳,接纳接待。蒯与菅,两种野草,比喻自身微贱平庸。句意:恭谨执礼承蒙接纳,不弃我如蒯菅微贱。
- 怜我尘土姿,欲使饵金丹:尘土姿,自喻凡俗平庸的姿态;饵金丹,服食金丹,此处喻指希望得到史公教诲提携,提升自身才学品格。句意:怜我凡俗尘姿,欲使我如饵金丹。
- 祗愧坐斤骨,蜕形良独难:祗愧,只惭愧;坐斤骨,疑为「坐斧斤之骨」的省写,指被斧斤砍伐的朽骨,喻自身资质平庸难以成材。蜕形,脱胎换骨;良独难,实在艰难。句意:只愧我如朽骨难化,脱胎换骨实是艰难。
- 恭惟我公贤,崔嵬不可攀:恭惟,祝颂之辞,恭敬地称颂;崔嵬,原指山高大雄伟,此处喻史公品德高尚、地位尊崇。句意:恭惟我公贤德巍巍,崇高崔嵬不可攀援。
现代译文
山势高峻直逼苍旻,蜿蜒盘旋恰似巨龙盘绕。
山下万顷平湖相映,群山环抱沧洲水湾。
您的居所独占胜境,隐现于缥缈云涛之间。
此地本是海邦形胜,秀美风光堪称第一。
周遭诸湖皆如附庸,纷纷前来环绕此湾。
天地灵气昔已孕此,灵秀之气至今留存。
贤哲之人杰然挺生,身着象服头戴貂冠。
大道宏远日久方显,境安人自悠然闲适。
堂堂八座高官之位,您却袖手乐享天然。
今新帝登临御极,朝廷正需公归辅政。
湖山虽云这般佳美,只怕朝廷会思谢安。
我如侯喜为下客,素仰您如山斗之贤。
恭谨执礼承蒙接纳,不弃我如蒯菅微贱。
怜我凡俗尘姿,欲使我如饵金丹。
只愧我如朽骨难化,脱胎换骨实是艰难。
恭惟我公贤德巍巍,崇高崔嵬不可攀援。
创作背景
史沧洲生平不详,结合诗中「袖手乐其天」与「廊庙须公还」可知,其曾身居高位,后退隐于沧洲一带的湖山之间。此诗为熊以宁为史沧洲祝寿所作,创作时间当在史沧洲退隐期间的生日之时。南宋初期朝廷亟需贤臣辅政,诗人既赞美史公的才德与退隐的闲适,又暗含希望其复出辅佐新帝的期许,同时以门生或下属的身份,表达对史公提携之恩的感激。学界主流观点认为此诗属于应酬祝寿类颂德诗作,兼具写景与抒情的双重价值。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以「景—人—情」为脉络展开,先铺陈湖山胜景烘托地灵人杰的氛围,继而转入颂人,从史公的身份、才德、退隐生活写到时局对其的需求,最后以自谦之辞收束抒发感激之情,层层递进逻辑清晰。
- 用典贴切自然:多处典故贴合情境:以「谢安」指代贤臣,既呼应史公的退隐经历,又暗含朝廷征召之意;以「侯喜」自比,表达受史公赏识的感激;以「蒯与菅」自喻微贱,符合古典诗词谦辞传统,无生硬堆砌之弊。
- 意象雅致高远:开篇以「龙蟠」「万顷湖」「云涛」勾勒雄浑开阔的山水意境,既烘托史公居所的胜景,也暗合史公的气度;结尾以「崔嵬」喻史公贤德,将山水意象与人物品格融为一体,意境雅致。
- 语言典雅庄重:全诗采用古体诗自由句式,语言凝练典雅,兼具书面语的庄重与诗意的流畅,既符合祝寿颂德的场合要求,又不失自然灵动。
常见问题
《寿史沧洲》的作者和朝代是什么?
《寿史沧洲》的作者是熊以宁,页面按宋作品展示。
《寿史沧洲》主要写了什么?
这是一首祝寿颂德诗,诗人先以浓墨铺陈史沧洲居所周边的湖山胜景,烘托地灵人杰的氛围;继而赞美史公的才德、官位与退隐的闲适生活,结合时局暗含起用期许;最后以自谦之辞表达受恩感激之情,兼具写景、颂人、抒情三重内涵,情感典雅真挚。
《寿史沧洲》的创作背景是什么?
史沧洲生平不详,结合诗中「袖手乐其天」与「廊庙须公还」可知,其曾身居高位,后退隐于沧洲一带的湖山之间。此诗为熊以宁为史沧洲祝寿所作,创作时间当在史沧洲退隐期间的生日之时。南宋初期朝廷亟需贤臣辅政,诗人既赞美史公的才德与退隐的闲适,又暗含希望其复出辅佐新帝的期许,同时以门生或下属的身份,表达对史公提携之恩的感激。学界主流观点认为此诗属于应酬祝寿类颂德诗作,兼具...
《寿史沧洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以「景—人—情」为脉络展开,先铺陈湖山胜景烘托地灵人杰的氛围,继而转入颂人,从史公的身份、才德、退隐生活写到时局对其的需求,最后以自谦之辞收束抒发感激之情,层层递进逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处典故贴合情境:以「谢安」指代贤臣,既呼应史公的退隐经历,又暗含朝廷征召之意;以「侯喜」自比,表达受史公赏识的感激;以「蒯与菅」自喻微...