这首诗是宋代诗人何镐的纪游之作,以登山行程为线索,先叙同游之契与登临之兴,再铺陈七台山奇诡壮阔的山水胜景,末了抒发登临揽胜时的悟道心境,兼具山水描摹的写实性与道家玄思的哲理性。
七台山
追随同声客,不作殊方音。
过雨飞重泉,积烟昏茂林。
叠嶂杳峭崿,竦峰起岖嵚。
仰阚天门开,俯窥地户深。
丹壑收暝色,绛霞结幕轻。
天空抗空馆,岚散凌孤岑。
沧海飞赤舄,疏林散黄金。
彷佛天仙来,逍遥上帝临。
雷电屡兴灭,日月相深沈。
遐讨挹元气,冥搜清道心。
简要说明
逐句注释
- 一上青云梯:青云梯,语出谢灵运《登石门最高顶》“惜无同怀客,共登青云梯”,喻指高耸入云的险峻山路。句意:一旦踏上这直上云霄的登山之路。
- 杖藜披素襟:杖藜,指用藜茎制成的隐士手杖;披素襟,整理洁净的衣襟,舒展襟怀。句意:拄着藜杖,舒展洁白的衣襟。
- 追随同声客:同声客,指志趣相投的友人,语出《易·乾》“同声相应,同气相求”。句意:追随志同道合的友人一同登山。
- 不作殊方音:殊方音,异乡客套的方言,此处指彼此意气相投,无需假借方言寒暄,自有默契。句意:彼此无需客套乡音,自有同声相应的灵犀。
- 过雨飞重泉:过雨,刚停歇的骤雨;重泉,多层叠流的泉瀑。句意:骤雨初歇,多层泉流飞泻而下。
- 积烟昏茂林:积烟,积聚不散的山雾;昏,使……昏暗朦胧。句意:弥漫的雾气笼罩密林,让林间愈发幽暗。
- 叠嶂杳峭崿:叠嶂,重叠连绵的峰峦;杳,幽深辽远;峭崿,陡峭直立的山崖。句意:重叠的峰峦幽深辽远,陡峭崖壁林立。
- 竦峰起岖嵚:竦峰,高耸挺拔的孤峰;岖嵚,形容山势高峻突兀。句意:孤峰拔地而起,山势险峻峥嵘。
- 仰阚天门开:仰阚,仰头遥望俯瞰;天门,道家指天宫之门,亦喻山势险峻如天门开合。句意:仰头遥望,似见天宫之门豁然洞开。
- 俯窥地户深:俯窥,低头俯视;地户,道家指大地的门户,喻山川幽深的谷壑。句意:低头俯瞰,大地门户般的深谷幽邃不见底。
- 丹壑收暝色:丹壑,被霞光染红的山谷;收,收拢笼罩。句意:赤色山谷渐渐被暮色收拢包裹。
- 绛霞结幕轻:绛霞,深红色的云霞;结幕轻,织就轻薄的天幕。句意:深红云霞结成了轻盈的天幕。
- 天空抗空馆:天空,高远澄澈的晴空;抗,高耸矗立;空馆,指山间空旷的道观或山馆。句意:晴空之下,山馆高耸矗立。
- 岚散凌孤岑:岚,山间的雾气;凌,凌驾;孤岑,孤立的小山。句意:山雾渐渐散开,凌驾于孤峰之上。
- 沧海飞赤舄:沧海,辽阔的大海;赤舄,古代帝王诸侯所穿的红色礼鞋,此处代指仙人步履。句意:恍若仙人赤舄飞渡沧海。
- 疏林散黄金:疏林,稀疏的林木;散黄金,形容霞光洒落林间如遍地黄金。句意:疏林之上,霞光散落如遍地碎金。
- 彷佛天仙来,逍遥上帝临:彷佛,同“仿佛”;逍遥,悠然自得;上帝,指天帝居所。句意:仿佛天仙降临,悠然置身于天帝之境。
- 雷电屡兴灭:兴灭,兴起与消逝。句意:雷电不时乍起又骤然消散。
- 日月相深沈:深沈,同“深沉”,指日月交替起落隐没。句意:日月交替起落,隐没于苍茫天地之间。
- 遐讨挹元气:遐讨,远寻探究大道;挹,汲取;元气,道家指天地万物的本源之气。句意:远寻探究,汲取天地间的本源元气。
- 冥搜清道心:冥搜,静心求索本心;清道心,涤荡净化道家的澄澈本心。句意:静心求索,保有澄澈的道家本心。
现代译文
一旦踏上这直上青云的山路,
拄着藜杖,舒展洁净的衣襟。
与志同道合的友人结伴同游,
无需客套乡音,自有灵犀相通的默契。
骤雨初歇,多层泉流飞泻而下,
积雾弥漫,朦胧了整片茂林。
重叠的峰峦幽深,陡峭崖壁林立,
孤高的山峰拔地而起,险峻突兀。
仰头遥望,似见天宫之门豁然洞开,
低头俯瞰,大地门户般的深谷幽邃。
赤色山谷渐被暮色收拢,
深红云霞织就轻薄的天幕。
高远晴空下,山馆高耸矗立,
山雾散去,凌驾于孤岑之上。
恍若仙人赤舄飞过沧海,
疏林之上,霞光散落如遍地黄金。
仿佛天仙降临,悠然置身天帝之境。
雷电不时兴起又骤然消逝,
日月交替起落,隐没于天地之间。
远寻探究,汲取天地本源元气,
静心求索,涤荡内心,保有澄澈道心。
创作背景
何镐为宋代乾道年间进士,字叔达,南州浦城(今福建浦城)人,曾与朱熹等理学家交游,兼具儒道修养。七台山为闽北名山,今福建将乐、浦城一带均有相关遗迹。此诗应为诗人偕同道友人登临七台山时所作,彼时诗人或因仕途闲暇、或因访道游历,置身山水间,既惊叹于自然胜景之奇诡,又于登临中体悟道家玄理,遂作此诗纪游抒怀。学界对其具体创作年份暂无定论,然从诗中道家意象与山水情怀来看,应为其晚年或辞官归乡后的游历之作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以登山行程为线索,起笔叙登临之兴与同游之契,继而铺陈山水实景,再以天门地户、云霞雷电强化景观的壮阔诡谲,末了转入哲思悟道,从游赏、观景到抒怀层层递进,流转自然,完整呈现了纪游的完整脉络。
- 虚实相生的意象营造:诗中既有“重泉”“茂林”“叠嶂”等写实山水意象,描摹七台山的奇险风光;又融入“天门”“地户”“元气”等道家玄虚意象,将实景与哲思结合,使山水不再仅是自然景观,更成为证道的载体。如“沧海飞赤舄”以仙人赤舄代指步履,将山海胜景与仙道意象相融,虚实相映。
- 工整的对偶与精准炼字:全诗多处运用对偶,如“过雨飞重泉,积烟昏茂林”“丹壑收暝色,绛霞结幕轻”,词性相对、意境相契,既强化了写景的节奏感,又暗合古典诗文的审美规范。动词“昏”“抗”“凌”等精准传神,将静态山水赋予动态生机,尽显山水的灵动与壮阔。
- 儒道交融的精神内核:诗人虽以道家意象铺陈,但结合其与理学家交游的背景,末句“清道心”并非单纯的道家修养,而是将山水登临与儒家修身、道家自然无为相结合,体现了宋代士大夫“以山水证道”的精神追求,兼具游赏的闲适与哲思的深度。
常见问题
《七台山》的作者和朝代是什么?
《七台山》的作者是何镐,页面按宋作品展示。
《七台山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人何镐的纪游之作,以登山行程为线索,先叙同游之契与登临之兴,再铺陈七台山奇诡壮阔的山水胜景,末了抒发登临揽胜时的悟道心境,兼具山水描摹的写实性与道家玄思的哲理性。
《七台山》的创作背景是什么?
何镐为宋代乾道年间进士,字叔达,南州浦城(今福建浦城)人,曾与朱熹等理学家交游,兼具儒道修养。七台山为闽北名山,今福建将乐、浦城一带均有相关遗迹。此诗应为诗人偕同道友人登临七台山时所作,彼时诗人或因仕途闲暇、或因访道游历,置身山水间,既惊叹于自然胜景之奇诡,又于登临中体悟道家玄理,遂作此诗纪游抒怀。学界对其具体创作年份暂无定论,然从诗中道家意象与山水情怀来看...
《七台山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以登山行程为线索,起笔叙登临之兴与同游之契,继而铺陈山水实景,再以天门地户、云霞雷电强化景观的壮阔诡谲,末了转入哲思悟道,从游赏、观景到抒怀层层递进,流转自然,完整呈现了纪游的完整脉络。 2. 虚实相生的意象营造 :诗中既有“重泉”“茂林”“叠嶂”等写实山水意象,描摹七台山的奇险风光;又融入“天门”“地户”“元气”等道家玄虚意象,将...