道中观戽水戏书

· 张蕴

秧马泥深茧犊閒,烛龙顾影桔槔间。
寻常六月江南雨,不比君王帑藏悭。

简要说明

本诗为诗人行旅途中目睹江南农民戽水抗旱的实景所作,以田间日常景象为切入点,将江南六月本该梅雨充沛的常情与当下旱情的反常并置,又将农人抗旱的辛劳与朝廷府库的吝啬形成强烈反差,暗含对统治者不恤民力、吝于赈济的讽刺,题中“戏书”二字暗藏戏谑批判的笔调。

逐句注释

  1. 秧马泥深茧犊閒秧马,古代插秧时乘坐的轻便农具,也泛指田间农具;泥深,指水田因干旱导致泥层深厚板结;茧犊,指初生的小牛,因牛角初萌如茧壳而得名;閒,同“闲”,指闲置、悠闲。句意:插秧农具深陷在干涸深厚的田泥中无人动用,温顺的小牛也因无需农作而悠闲闲卧。
  2. 烛龙顾影桔槔间烛龙,古代神话中司掌光明的神龙,此处借指烈日日光;顾影,指日光映照出的影子;桔槔,古代利用杠杆原理汲水的农具,此处泛指田间戽水灌田的工具。句意:烈日的光影映照在田间林立的桔槔之间,农民正忙碌地用桔槔汲水抗旱。
  3. 寻常六月江南雨:寻常,往常、平常;江南六月,江南地区农历六月正值梅雨季节,本应雨水充沛,无需人力灌溉。句意:江南六月本应是梅雨连绵、湿润多雨的时节。
  4. 不比君王帑藏悭帑藏,指朝廷的国库;悭,吝啬、吝惜,此处指国库充盈却不肯拨款兴修水利或赈济灾民。句意:可如今旱情严重,全然不同于往常的梅雨时节,更可叹君王的国库竟如此吝啬,不肯拿出分毫解救民困。

现代译文

秧马深陷深泥闲置无用,
温顺小牛悠然卧在田埂。
烈日映着田间林立的桔槔,
农人正忙着戽水抗旱。
江南六月本应梅雨绵绵,
哪似今朝旱情肆虐。
可叹君王府库充盈,
却吝于分毫救民于困。

创作背景

据学界主流观点,此诗为宋代诗人张蕴行旅江南时所作。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,农历六月本为梅雨季节,却常出现反常旱情,农民需依靠人力戽水灌田维持耕作。诗人目睹农人抗旱的辛劳,联想到朝廷府库充盈却吝于兴修水利、赈济灾民,遂以“戏书”为题,写下这首暗含讽刺的小诗,抒发对民生疾苦的关切与对统治者的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗以三重对比强化讽刺力度:一是将江南六月本该梅雨充沛的常情与当下旱情的反常现实对比,凸显灾害的严重;二是将农民抗旱的辛劳与朝廷府库吝啬的态度对比,直指统治者不恤民力的冷漠;三是前两句描摹的闲适田间场景与后两句的抗旱辛劳形成反差,暗含对时局的忧虑。
  2. 化用典故含蓄自然:“烛龙”典故的使用,既借神话神龙指代烈日,烘托出旱情的酷热氛围,又隐晦点出天久不雨的干旱背景,用典不着痕迹,贴合全诗质朴的语言风格。
  3. 语言质朴含蓄:全诗以白描手法勾勒田间实景,无华丽辞藻,却于平实的叙述中暗藏沉痛批判。题中“戏书”二字看似轻松戏谑,实则以反讽笔调道出民生疾苦,批判含蓄有力,不着一字直指朝政,却让读者清晰感受到诗人的情感倾向。
  4. 结构严谨层次分明:前两句叙事写景,铺陈田间抗旱的画面;后两句抒情议论,由实景延伸至对朝政的批判,由景入情,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《道中观戽水戏书》的作者和朝代是什么?

《道中观戽水戏书》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《道中观戽水戏书》主要写了什么?

本诗为诗人行旅途中目睹江南农民戽水抗旱的实景所作,以田间日常景象为切入点,将江南六月本该梅雨充沛的常情与当下旱情的反常并置,又将农人抗旱的辛劳与朝廷府库的吝啬形成强烈反差,暗含对统治者不恤民力、吝于赈济的讽刺,题中“戏书”二字暗藏戏谑批判的笔调。

《道中观戽水戏书》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为宋代诗人张蕴行旅江南时所作。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,农历六月本为梅雨季节,却常出现反常旱情,农民需依靠人力戽水灌田维持耕作。诗人目睹农人抗旱的辛劳,联想到朝廷府库充盈却吝于兴修水利、赈济灾民,遂以“戏书”为题,写下这首暗含讽刺的小诗,抒发对民生疾苦的关切与对统治者的批判。

《道中观戽水戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗以三重对比强化讽刺力度:一是将江南六月本该梅雨充沛的常情与当下旱情的反常现实对比,凸显灾害的严重;二是将农民抗旱的辛劳与朝廷府库吝啬的态度对比,直指统治者不恤民力的冷漠;三是前两句描摹的闲适田间场景与后两句的抗旱辛劳形成反差,暗含对时局的忧虑。 2. 化用典故含蓄自然 :“烛龙”典故的使用,既借神话神龙指代烈日,烘托出旱情的酷...