云间

· 张蕴

倦倚柁楼闻鹤唳,半生此地一经过。
机云故月荒凉宅,湖海新秋浩荡波。
晓𦩘红莲商客市,夜窗白苧女儿歌。
吟边冷被沙鸥笑,衣化京尘鬓亦皤。

简要说明

此诗以诗人在云间(今上海松江一带)的经历为线索,通过描绘当地的历史遗迹、自然风光和人文场景,抒发了诗人半生漂泊、岁月流逝的感慨,以及对自身现状的自嘲与无奈。

逐句注释

  • “倦倚柁楼闻鹤唳,半生此地一经过”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵之室;“鹤唳”,鹤鸣。
    • 句意:疲倦地倚靠在船上的舵楼,听到鹤的鸣叫声,半生才来此地经过一次。
  • “机云故月荒凉宅,湖海新秋浩荡波”:
    • 字词:“机云”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们是云间人;“故月”,旧时的月亮。
    • 句意:陆机、陆云旧宅已荒凉,只有旧时的月亮依旧,新秋时节湖海涌起浩荡的波浪。
  • “晓𦩘红莲商客市,夜窗白苧女儿歌”:
    • 字词:“晓𦩘”,清晨的山峰;“红莲”,可能指集市上的红莲商品或象征热闹;“白苧”,指白苧歌,是江南的一种民歌。
    • 句意:清晨山峰下是热闹的商客集市,夜晚窗边传来女子唱的白苧歌。
  • “吟边冷被沙鸥笑,衣化京尘鬓亦皤”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“京尘”,京城的尘土,代指在京城的奔波;“皤”,白色。
    • 句意:我在吟诗时冷冷地被沙鸥嘲笑,衣服沾满京城的尘土,两鬓也已斑白。

现代译文

疲倦地靠在舵楼上听着鹤鸣,
半生时光才来这地方经过一次。
陆机、陆云旧宅被旧月照着,一片荒凉,
新秋的湖海翻涌着浩荡的波浪。
清晨山峰下是热闹的商客集市,
夜晚窗边传来女子的白苧歌声。
我吟诗时却被沙鸥冷冷嘲笑,
衣服沾满京城尘土,两鬓也已花白。

创作背景

张蕴是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人半生漂泊,此次来到云间这个具有历史文化底蕴的地方。云间是陆机、陆云兄弟的故乡,诗人看到当地的遗迹和自然风光,又联想到自己在京城奔波却两鬓斑白的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“机云”的典故,借陆机、陆云兄弟的故事增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也引发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 对比:将历史上陆机、陆云的辉煌与如今旧宅的荒凉形成对比,展现出时光的无情流逝;又将清晨热闹的商客集市与夜晚女子歌声的清幽形成对比,丰富了诗歌的层次感。
    • 借景抒情:通过描绘湖海的浩荡波浪、清晨的山峰集市、夜晚的女子歌声等景色,抒发了诗人内心复杂的情感,如对时光的感慨、对自身境遇的无奈等。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物和表达情感。如“衣化京尘鬓亦皤”,直白地写出了诗人在京城奔波的疲惫和岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又有现实无奈感的意境。荒凉的旧宅、浩荡的湖波、热闹的集市和清冷的歌声相互交织,再加上沙鸥的嘲笑,构成了一个复杂而又充满感慨的画面,使读者能深刻感受到诗人半生漂泊的心境。

常见问题

《云间》的作者和朝代是什么?

《云间》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《云间》主要写了什么?

此诗以诗人在云间(今上海松江一带)的经历为线索,通过描绘当地的历史遗迹、自然风光和人文场景,抒发了诗人半生漂泊、岁月流逝的感慨,以及对自身现状的自嘲与无奈。

《云间》的创作背景是什么?

张蕴是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人半生漂泊,此次来到云间这个具有历史文化底蕴的地方。云间是陆机、陆云兄弟的故乡,诗人看到当地的遗迹和自然风光,又联想到自己在京城奔波却两鬓斑白的现状,有感而发创作了此诗。

《云间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“机云”的典故,借陆机、陆云兄弟的故事增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也引发了诗人对历史变迁的感慨。 对比 :将历史上陆机、陆云的辉煌与如今旧宅的荒凉形成对比,展现出时光的无情流逝;又将清晨热闹的商客集市与夜晚女子歌声的清幽形成对比,丰富了诗歌的层次感。 借景抒情 :通过描绘湖海的浩荡波浪、清晨的山峰集市、夜晚的女子歌声等景色,抒...