霅川次韵鹤田

· 张蕴

苕霅双流合,帆樯万里通。
连山黄独雪,一雁白蘋风。
酒户春醅浅,鱼村晚市同。
旧游蕉鹿外,未老已成翁。

简要说明

这首诗是南宋诗人张蕴旅居霅川(今浙江湖州一带)时,依友人鹤田原诗韵脚所作的纪行抒怀之作。全诗先描绘霅川水乡的开阔景致与市井风貌,后抒发旧游如梦、年华迟暮的感慨,兼具江南水乡的诗意与羁旅怀人的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 苕霅双流合:苕溪与霅溪两条溪流在此汇合。苕、霅为湖州境内两条主要水系,合流后注入太湖,是当地标志性地理景观。双流:指苕溪、霅溪。合:汇合。
  2. 帆樯万里通:船帆与桅杆(代指船只)可通行至万里之外,形容当地水运发达、商贸繁盛。帆樯:船上的帆与桅杆,借指船只。通:通航通行。
  3. 连山黄独雪:连绵群山之上,野生薯类植物黄独覆盖着残雪。连山:连绵起伏的群山。黄独:又名黄药、金线吊蛤蟆,秋冬时节地上部分枯萎,常与雪景搭配,烘托清寂荒寒的氛围。雪:积雪。
  4. 一雁白蘋风:一只鸿雁掠过长着白蘋的洲渚,沐浴在晚风中。白蘋:水生浮草,开白色小花,是诗词中常见的江南水乡意象,常用来烘托萧瑟清寂的意境。风:晚风。
  5. 酒户春醅浅:酒坊里春天新酿的酒尚嫌淡薄。酒户:卖酒的人家、酒坊。春醅:春天酿造的未滤过的新酒,此处泛指春日新酿。浅:指酒味淡薄,也暗含春酒初成、尚未醇厚的状态。
  6. 鱼村晚市同:渔村傍晚的市集景象与别处相仿,依旧热闹如常。鱼村:以捕鱼为生的临水村落。晚市:傍晚的集市。同:相同、相仿。
  7. 旧游蕉鹿外:旧日的交游往事,恍如蕉鹿之梦一般虚幻。蕉鹿:典出《列子·周穆王》,后用来比喻恍恍惚惚的梦境、虚幻不实的往事。外:此处指“在……之外”,意为旧游皆如蕉鹿一梦,皆成虚幻。
  8. 未老已成翁:尚未到衰老之年,自己却已如同老翁一般,暗含迟暮之感。未老:尚未年老。成翁:成为老翁,既指形貌衰老,也指心境已然迟暮。

现代译文

苕溪与霅溪清波汇合,
千帆万樯往来通航万里。
连绵群山覆着黄独残雪,
孤雁掠过白蘋洲头晚风。
酒坊里春酿新酒尚浅淡,
渔村傍晚市集热闹如常。
旧日交游恍如蕉鹿一梦,
未及衰老我已鬓已成翁。

创作背景

霅川即今浙江湖州一带的霅溪流域,是南宋江南水乡的富庶之地。“次韵”指依照原诗的韵脚写诗,可知此诗是张蕴为酬和友人鹤田(大概率为南宋词人李彭老,其号鹤田,与张蕴有唱和往来)而作。据学界考证,张蕴为南宋末年诗人,一生多游历江南,此诗当作于其晚年旅居霅川之时。诗人目睹水乡景致,触景生情,追忆旧日交游,有感于年华流逝,写下此诗,暗含羁旅漂泊、身世飘零的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 结构严谨,景情相生:全诗前六句写景,后两句抒情,层次分明。首联以开阔的水运场景勾勒水乡格局,颔联以细腻的山水孤雁之景烘托清寂氛围,颈联转入市井日常,尾联顺势抒发身世感慨,景与情自然融合,毫无生硬之感。
  2. 意象精妙,意境悠远:诗中选取黄独、白蘋、孤雁等典型江南意象,黄独积雪烘托出荒寒清寂,白蘋与孤雁搭配,既贴合水乡实景,又暗含诗人孤孑羁旅的心境,整体意境疏朗而不失沉郁。
  3. 用典自然,含蓄深沉:“蕉鹿”典故的运用,将抽象的怀旧怅惘具象化,不着痕迹地表达出对往昔交游的追忆与幻灭之感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 对仗工整,兼具宋诗特色:颔联“连山黄独雪,一雁白蘋风”对仗精巧,“连山”对“一雁”(数量词+名词)、“黄独雪”对“白蘋风”(名词+名词),词性相对,意境相合,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。
  5. 情感层层递进:从开篇的开阔景致,到颈联的市井日常,再到尾联的迟暮之叹,情感由疏转沉,从对水乡风物的描绘,到对自身身世的感慨,层层递进,真挚自然。

常见问题

《霅川次韵鹤田》的作者和朝代是什么?

《霅川次韵鹤田》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《霅川次韵鹤田》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张蕴旅居霅川(今浙江湖州一带)时,依友人鹤田原诗韵脚所作的纪行抒怀之作。全诗先描绘霅川水乡的开阔景致与市井风貌,后抒发旧游如梦、年华迟暮的感慨,兼具江南水乡的诗意与羁旅怀人的淡淡怅惘。

《霅川次韵鹤田》的创作背景是什么?

霅川即今浙江湖州一带的霅溪流域,是南宋江南水乡的富庶之地。“次韵”指依照原诗的韵脚写诗,可知此诗是张蕴为酬和友人鹤田(大概率为南宋词人李彭老,其号鹤田,与张蕴有唱和往来)而作。据学界考证,张蕴为南宋末年诗人,一生多游历江南,此诗当作于其晚年旅居霅川之时。诗人目睹水乡景致,触景生情,追忆旧日交游,有感于年华流逝,写下此诗,暗含羁旅漂泊、身世飘零的淡淡愁绪。

《霅川次韵鹤田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,景情相生 :全诗前六句写景,后两句抒情,层次分明。首联以开阔的水运场景勾勒水乡格局,颔联以细腻的山水孤雁之景烘托清寂氛围,颈联转入市井日常,尾联顺势抒发身世感慨,景与情自然融合,毫无生硬之感。 2. 意象精妙,意境悠远 :诗中选取黄独、白蘋、孤雁等典型江南意象,黄独积雪烘托出荒寒清寂,白蘋与孤雁搭配,既贴合水乡实景,又暗含诗人孤孑羁旅的心境,...