这首七言绝句是诗人客居维扬(今江苏扬州)时的即景抒怀之作,以月夜边笳触发思乡之念,借三更梦回故乡的虚景抒发羁旅异乡的愁思,末句以赋诗饮酒、赏玩琼花的行为自遣,展现出疏放自适的性情,情感真挚自然,兼具羁愁与雅趣。
维扬即事
月明城上响边笳,一枕三更梦到家。
不耐楚氛真僻性,赋诗酌酒与琼花。
不耐楚氛真僻性,赋诗酌酒与琼花。
简要说明
逐句注释
- 月明城上响边笳:月明,明亮的月光;城上,指维扬城楼之上;边笳,即胡笳,古代北方边塞军队所用的吹奏乐器,此处借指戍边军营的笳声,以清冷的乐声烘托月夜的孤寂氛围。
- 一枕三更梦到家:一枕,代指卧于枕上入眠;三更,夜半时分,夜深人静之时;梦到家,梦中回到故乡。此句以虚笔写羁旅思乡之切,夜半梦回故土。
- 不耐楚氛真僻性:不耐,此处指难以适应;楚氛,维扬古属楚地,代指当地的风土人文气息;僻性,指孤僻、疏放的性情。此句暗含客居异乡的羁愁,谓自身疏放的性情难以适配楚地风物。
- 赋诗酌酒与琼花:赋诗,创作诗篇;酌酒,饮酒;琼花,扬州特产的名贵花卉,为当地标志性风物,此处代指扬州胜景。此句写诗人以诗酒、赏琼花排遣羁愁,自遣自娱。
现代译文
月光铺洒城楼,边塞笳声悠悠响起,
夜半卧枕,梦魂已然飘回故乡故里。
疏放的性情,实在难适应楚地的风土,
唯有赋诗饮酒,相伴这扬州琼花。
创作背景
张蕴为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,此诗为其客游或宦游维扬时的即兴之作。诗人夜宿维扬城,月夜闻边笳之声,触发羁旅思乡之情,夜半梦回故乡,醒后有感于客居楚地的不适,却又以当地名花琼花为伴,以诗酒自遣,抒发了羁旅愁思与疏放自适交织的复杂心境。学界对其具体创作年份无定论,多认为作于北宋中后期至南宋初年的江淮客游期间。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:首句以“月明”“边笳”组合意象,清冷的月色与苍凉的笳声,既点明了维扬作为边防沿线的地域特点,又营造出孤寂清冷的氛围,自然引出次句的思乡梦境,景为情设,情由景生。
- 虚实结合,情感具象:次句“一枕三更梦到家”为虚写,以夜半梦回的梦境,将抽象的思乡之情转化为可感的场景,反衬出现实中客居异乡的孤独,强化了羁愁的浓度。
- 情感转折,收束有致:第三句将情感推向羁旅愁思的顶点,第四句却以“赋诗酌酒与琼花”一转,以赏玩名花、诗酒自娱的行为消解愁绪,展现出诗人疏放自适的性情,使全诗情感由悲转达,曲折有致。
- 意象凝练,地域鲜明:“琼花”作为扬州的专属文化符号,既点明了诗作的发生地,又赋予作品雅致的地域文化内涵,使诗作兼具个人抒情与地方特色。
- 格律与语言:全诗格律严谨,符合七言绝句平起首句入韵的平仄规范;语言浅近自然,无晦涩用典,格调清疏淡远,贴合宋代绝句浅切自然的创作特色。
常见问题
《维扬即事》的作者和朝代是什么?
《维扬即事》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《维扬即事》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居维扬(今江苏扬州)时的即景抒怀之作,以月夜边笳触发思乡之念,借三更梦回故乡的虚景抒发羁旅异乡的愁思,末句以赋诗饮酒、赏玩琼花的行为自遣,展现出疏放自适的性情,情感真挚自然,兼具羁愁与雅趣。
《维扬即事》的创作背景是什么?
张蕴为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,此诗为其客游或宦游维扬时的即兴之作。诗人夜宿维扬城,月夜闻边笳之声,触发羁旅思乡之情,夜半梦回故乡,醒后有感于客居楚地的不适,却又以当地名花琼花为伴,以诗酒自遣,抒发了羁旅愁思与疏放自适交织的复杂心境。学界对其具体创作年份无定论,多认为作于北宋中后期至南宋初年的江淮客游期间。
《维扬即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :首句以“月明”“边笳”组合意象,清冷的月色与苍凉的笳声,既点明了维扬作为边防沿线的地域特点,又营造出孤寂清冷的氛围,自然引出次句的思乡梦境,景为情设,情由景生。 2. 虚实结合,情感具象 :次句“一枕三更梦到家”为虚写,以夜半梦回的梦境,将抽象的思乡之情转化为可感的场景,反衬出现实中客居异乡的孤独,强化了羁愁的浓度。 3. 情感转...