这首七言律诗是诗人春日晨起即兴之作,于公务繁忙中偷闲赏春,感慨仕宦生涯的本分平淡,借春日景致消解年末的沉闷倦怠,抒发了闲适释然、重获轻快心境的情感,兼具日常仕宦生活的烟火气与春日赏景的雅致意趣。
春朝偶题
春风酒棹湖堤柳,晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊,忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱。
简要说明
逐句注释
- 忙里偷閒答物华:忙里偷閒(即“忙里偷闲”):从繁杂公务中挤出闲暇;物华:春日万物焕发生机的美好景致与风华。句意:在忙碌的政务中挤出片刻闲暇,来回应春日盎然的物候风光。
- 一官随分是生涯:一官:指自身担任的朝廷官职;随分:安分守己、恪守本分。句意:身为朝廷官员,安分度日便是日常的生涯常态。
- 春风酒棹湖堤柳:酒棹:载酒的游船(棹为船桨,代指船只);湖堤:湖边的堤岸。句意:春风拂过,载酒游船上的游人望着湖堤边依依的杨柳。
- 晓月吟鞯辇路花:吟鞯:骑马吟咏诗文(鞯为马鞍下的垫褥,代指坐骑);辇路:帝王车驾通行的官道,此处代指京城的官方道路。句意:拂晓月色未落时,骑马吟咏的行人途经官道旁盛放的春花。
- 报喜忽闻枝上鹊:民间传说喜鹊鸣叫为报喜的吉兆。句意:忽然听见枝头喜鹊啼鸣,仿佛捎来喜讯。
- 忘机时下屋头鸦:忘机:出自《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,指忘却世俗功利机心,超脱平淡的心境。句意:心境超脱无争时,连屋头栖息的乌鸦都显得悠然自在。
- 残年钝闷今朝尽:残年:此处指岁末残冬、年末的倦怠时日;钝闷:愚钝沉闷、精神倦怠的状态。句意:往年积攒的沉闷倦怠,在今日彻底消散。
- 重对菱花拂帽纱:菱花:指菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,代指镜子;拂帽纱:整理官帽的纱质配饰,意为抖擞精神、重整衣冠。句意:再次对着菱花镜拂净官帽纱巾,抖擞精神迎接春日。
现代译文
冗杂公务里偷得片刻闲,来呼应春日万物的芳华。
身为朝廷小吏,安分度日便是寻常生涯。
春风拂过湖堤,载酒游船旁杨柳依依;
晓月未落时分,骑马吟诗的行人途经官道边盛放的春花。
忽然听见枝头喜鹊啼鸣,似是捎来喜讯;
忘却机心之时,连屋头的乌鸦都显得悠然自在。
往年积攒的沉闷倦怠,在今日尽数消散;
重对菱花镜,轻拂官帽的纱巾,抖擞精神迎接春日。
创作背景
张蕴为北宋晚期至南宋初期官员,字积之,开封人,曾任地方及朝廷官职。这首诗是其在京城任职期间的春日即兴之作,诗题“偶题”表明创作契机为春日晨起的偶然感怀:诗人平日忙于政务,岁末时节多有倦怠烦闷,恰逢春日清晨,于公务间隙赏春观景,见湖堤杨柳、官道春花、枝头喜鹊、屋头乌鸦,触动心境,遂作此诗抒发解脱沉闷的闲适释然。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春风酒棹湖堤柳”对“晓月吟鞯辇路花”,以“春风”对“晓月”、“酒棹”对“吟鞯”、“湖堤柳”对“辇路花”,景物对仗工整,动静结合;颈联“报喜忽闻枝上鹊”对“忘机时下屋头鸦”,不仅物象成对,更将叙事与心境融为一体。全诗起承转合自然:首联点题“忙里偷闲”与仕宦常态,颔颈联铺展春景与心境,尾联收束情感,点明春日解闷、重整精神的主旨。
- 意象与情感交融:选取春日典型意象——杨柳、春花、喜鹊、乌鸦,既有市井仕宦的日常景致(湖堤、辇路),又有超脱机心的闲适意境。“忘机”典故的运用,将诗人对世俗功利的暂时超脱自然融入景物描写,而非直白说教,贴合“偶题”的即兴感。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,将仕宦的平淡与春日的清新结合,情感转折流畅:从开篇的“忙”“生涯”的平淡克制,到中间赏春的触动,再到尾联的释然舒展,层层递进,体现了宋代文人仕宦之余的雅致闲适心态,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《春朝偶题》的作者和朝代是什么?
《春朝偶题》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《春朝偶题》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日晨起即兴之作,于公务繁忙中偷闲赏春,感慨仕宦生涯的本分平淡,借春日景致消解年末的沉闷倦怠,抒发了闲适释然、重获轻快心境的情感,兼具日常仕宦生活的烟火气与春日赏景的雅致意趣。
《春朝偶题》的创作背景是什么?
张蕴为北宋晚期至南宋初期官员,字积之,开封人,曾任地方及朝廷官职。这首诗是其在京城任职期间的春日即兴之作,诗题“偶题”表明创作契机为春日晨起的偶然感怀:诗人平日忙于政务,岁末时节多有倦怠烦闷,恰逢春日清晨,于公务间隙赏春观景,见湖堤杨柳、官道春花、枝头喜鹊、屋头乌鸦,触动心境,遂作此诗抒发解脱沉闷的闲适释然。
《春朝偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春风酒棹湖堤柳”对“晓月吟鞯辇路花”,以“春风”对“晓月”、“酒棹”对“吟鞯”、“湖堤柳”对“辇路花”,景物对仗工整,动静结合;颈联“报喜忽闻枝上鹊”对“忘机时下屋头鸦”,不仅物象成对,更将叙事与心境融为一体。全诗起承转合自然:首联点题“忙里偷闲”与仕宦常态,颔颈联铺展春景与心境,尾联收束情...