这首七言绝句即景抒怀,先勾勒扬州作为东南屏障的地理形胜,再以今昔对比之笔,借昔日扬州的繁华绮梦与当下秋风夜柝的萧瑟愁绪,抒发家国沧桑之慨与边防隐忧,兼具雄浑气象与沉郁情思。
维扬即事
牛斗星边禹贡州,东南屏蔽大江流。
向来明月珠帘梦,不信秋风夜柝愁。
向来明月珠帘梦,不信秋风夜柝愁。
简要说明
逐句注释
- 牛斗星边禹贡州:牛斗指牛宿与斗宿,古代天文分野中,扬州对应牛、斗二星的分野区域;禹贡州出自《尚书·禹贡》所载九州之一的扬州,此处代指维扬(今扬州)。
- 东南屏蔽大江流:屏蔽意为屏障、藩篱,指扬州为东南地区的军事重镇与天然屏障;大江即长江,扬州地处长江下游北岸,以长江为天然依托。
- 向来明月珠帘梦:向来即往昔、从前;明月珠帘化用杜牧咏扬州名句:>“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”与>“二十四桥明月夜”的意象,指代扬州昔日的繁华绮丽景象;梦喻指繁华如梦幻般易逝。
- 不信秋风夜柝愁:不信指往昔沉醉于繁华时未曾料想;秋风既点明时节,也烘托出萧瑟苍凉的氛围;夜柝指夜间巡城士兵敲击的木梆,用于报更与警戒,此处代指战乱阴影下的边防警戒之声;愁指诗人面对扬州战后萧条与边防隐患而生的忧思。
现代译文
扬州地处牛斗星分野的古州,东南屏障倚着滔滔江流。
从前只沉溺在明月珠帘的绮梦,
从未想过如今会在秋风中,
听着夜柝声声涌起满腹愁。
创作背景
张蕴为南宋孝宗朝官员,曾任职淮东地区。南宋初年以来,金兵多次南侵,扬州作为江淮防线的核心重镇,屡遭兵燹破坏,杜牧笔下的繁华盛景不再。诗人途经或任职扬州时,目睹其历经战乱后的萧条景象,联想到扬州的历史地位与过往繁华,遂写下此诗寄寓感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,虚实相生:前两句实写扬州的地理形胜,勾勒其作为东南屏障的雄浑格局;后两句以“明月珠帘梦”虚写昔日繁华,以“秋风夜柝愁”实写当下萧瑟,虚实结合形成强烈情感反差,将盛衰之慨寄寓其中。
- 用典自然,意蕴丰厚:“明月珠帘”化用杜牧咏扬州的经典诗句,既唤起读者对扬州盛景的历史记忆,又与当下“夜柝愁”形成鲜明对照,赋予诗歌厚重的历史沧桑感。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言绝句,首句入韵(平水韵“尤”部),平仄合律;后两句“向来明月珠帘梦,不信秋风夜柝愁”形成工对,“向来”对“不信”、“明月珠帘”对“秋风夜柝”、“梦”对“愁”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意境开合有致:开篇以“牛斗星边”“大江流”营造开阔雄浑的气象,收尾转入沉郁愁思,由阔转沉,将地理的宏大与个人的忧思融为一体,意境深沉悠远。
常见问题
《维扬即事》的作者和朝代是什么?
《维扬即事》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《维扬即事》主要写了什么?
这首七言绝句即景抒怀,先勾勒扬州作为东南屏障的地理形胜,再以今昔对比之笔,借昔日扬州的繁华绮梦与当下秋风夜柝的萧瑟愁绪,抒发家国沧桑之慨与边防隐忧,兼具雄浑气象与沉郁情思。
《维扬即事》的创作背景是什么?
张蕴为南宋孝宗朝官员,曾任职淮东地区。南宋初年以来,金兵多次南侵,扬州作为江淮防线的核心重镇,屡遭兵燹破坏,杜牧笔下的繁华盛景不再。诗人途经或任职扬州时,目睹其历经战乱后的萧条景象,联想到扬州的历史地位与过往繁华,遂写下此诗寄寓感慨。
《维扬即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,虚实相生 :前两句实写扬州的地理形胜,勾勒其作为东南屏障的雄浑格局;后两句以“明月珠帘梦”虚写昔日繁华,以“秋风夜柝愁”实写当下萧瑟,虚实结合形成强烈情感反差,将盛衰之慨寄寓其中。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“明月珠帘”化用杜牧咏扬州的经典诗句,既唤起读者对扬州盛景的历史记忆,又与当下“夜柝愁”形成鲜明对照,赋予诗歌厚重的历史沧桑感。 3....