新晴

· 张蕴

林影熹微晓乍晴,老於世故独关情。
连烽未撤边头戍,积潦犹妨陇上耕,几为饷蚕忧湿叶,得因漂麦困饥萌。
龙公多事多劳耳,万理由来要得平。

简要说明

这首宋代张蕴的《新晴》,以雨过天晴的拂晓之景起笔,以“老于世故独关情”为情感主线,铺叙了边境未宁、涝灾伤农的现实困境,抒发了诗人对家国民生的深切牵挂,最终借调侃司雨龙神,寄寓了天下太平、万物得所的美好期许,是一首饱含士大夫忧患意识的七言律诗。

逐句注释

  1. 林影熹微晓乍晴:林影,树林的枝叶投影;熹微,形容晨光微弱清淡;晓,拂晓;乍晴,刚刚放晴。句意:拂晓时分,树林间晨光熹微,终于雨过天晴了。
  2. 老於世故独关情:老于世故,指历经世事、通晓人情世故;独关情,唯独对家国民生之事牵念于心。句意:我阅历世事沉浮,唯独对家国民生总牵挂不停。
  3. 连烽未撤边头戍:连烽,接连燃起的烽火,代指边境战事;未撤,没有撤除;边头戍,边境的戍守营垒与将士。句意:边境烽火尚未熄灭,戍边将士仍在坚守岗位。
  4. 积潦犹妨陇上耕:积潦(lǎo),久雨积聚的大水;犹妨,仍然妨碍;陇上,田埂之上,代指田间;耕,耕种劳作。句意:连日积水未退,依旧阻碍着田间的春耕。
  5. 几为饷蚕忧湿叶:几(jī),几乎、多次;饷蚕,喂养蚕虫;忧湿叶,担忧桑叶被雨水打湿,影响蚕的饲料。句意:多少次忧心蚕事,怕湿了桑叶耽误饲蚕进度。
  6. 得因漂麦困饥萌:得因,又因;漂麦,化用《后汉书·高凤传》“天暴雨,凤持竿诵经,不觉潦水流麦”的典故,代指暴雨损毁麦收;困饥萌,使百姓陷入饥荒的苗头。句意:又逢暴雨冲走麦子,担忧饥荒的阴影悄然降临。
  7. 龙公多事多劳耳:龙公,古代神话中司掌雨水的龙神;多事,多管闲事;多劳耳,只是白白操劳罢了。句意:司雨龙神不过是多事徒劳罢了。
  8. 万理由来要得平:万理,万物的常理、天道;由来,从来;要得平,需要归于平和均衡。句意:世间万物的道理,从来都要归于平和安宁。

现代译文

拂晓林间,晨光熹微,终得雨过天晴。
我历经世事沉浮,唯独对家国民生总牵念难平。
边境烽火未熄,戍边将士仍在坚守营垒;
连日积水未退,依旧妨碍着田间的春耕。
多少次忧心蚕事,怕湿了桑叶耽误饲蚕;
又逢暴雨漂麦,担忧饥荒的阴影悄然降临。
司雨龙神不过是多事徒劳罢了,
世间万物的常理,从来都要归于平和安宁。

创作背景

此诗创作时间无明确史料记载,据诗句内容推测,彼时边境战事未息,国内遭遇久涝灾荒:边境烽火接连,戍边将士辛劳不已;国内暴雨成灾,田间积水阻碍农耕,蚕桑、麦收皆受重创,百姓生计窘迫。诗人张蕴历经世事,见新晴之景却无心闲适,转而将目光投向家国民生,借雨后初晴的感触抒发忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句,每句七字,颔联“连烽未撤边头戍,积潦犹妨陇上耕”与颈联“几为饷蚕忧湿叶,得因漂麦困饥萌”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。章法上以“新晴”起笔,首联点出景与情的关联,颔联、颈联铺叙具体忧思,尾联以议论收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:颈联“漂麦”化用《后汉书》高凤的典故,精准指代暴雨损毁麦收的灾况,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合当下灾荒场景,毫无生硬之感。
  3. 乐景衬哀,情感深沉:首句“林影熹微晓乍晴”营造出清新静谧的雨后晨景,与后文沉重的忧思形成鲜明对比,以乐景衬哀情,凸显诗人心系天下的情怀。全诗以平实语言铺陈边患、农桑、饥荒等现实问题,将“独关情”的牵挂具象化,最终借“龙公多事”的调侃,抒发对天灾人祸的无奈与对太平世界的渴望,体现了传统士大夫的家国忧患意识。
  4. 主旨超脱闲情:全诗未着力咏新晴之景,而是借新晴之机抒发忧国忧民的感慨,将个人的闲适之情转化为深沉的家国之悲,立意高远。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首宋代张蕴的《新晴》,以雨过天晴的拂晓之景起笔,以“老于世故独关情”为情感主线,铺叙了边境未宁、涝灾伤农的现实困境,抒发了诗人对家国民生的深切牵挂,最终借调侃司雨龙神,寄寓了天下太平、万物得所的美好期许,是一首饱含士大夫忧患意识的七言律诗。

《新晴》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确史料记载,据诗句内容推测,彼时边境战事未息,国内遭遇久涝灾荒:边境烽火接连,戍边将士辛劳不已;国内暴雨成灾,田间积水阻碍农耕,蚕桑、麦收皆受重创,百姓生计窘迫。诗人张蕴历经世事,见新晴之景却无心闲适,转而将目光投向家国民生,借雨后初晴的感触抒发忧国忧民的情怀。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,每句七字,颔联“连烽未撤边头戍,积潦犹妨陇上耕”与颈联“几为饷蚕忧湿叶,得因漂麦困饥萌”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。章法上以“新晴”起笔,首联点出景与情的关联,颔联、颈联铺叙具体忧思,尾联以议论收束,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :颈联“漂麦”化用《后汉书》高凤的典故,精准指...