録録

· 张蕴

録録竟何为,衣尘日以缁。
故人閒入梦,久雨颇妨脾。
燕履登巢息,蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒,愁绝杏花诗。

简要说明

这首五言律诗以诗人日常的庸碌怅惘为核心,借久雨、燕归、蜂乏等日常物候与生活细节,抒发了对故人的深切思念、对碌碌生涯的迷茫,以及独处时的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 録録竟何为:“録録”通“碌碌”,形容平庸忙碌的样子。“竟何为”即“究竟在做什么呢”,以反问开篇,点出诗人对自身庸碌状态的叩问。
  2. 衣尘日以缁:“缁(zī)”指黑色。衣物上的灰尘日复一日将衣衫染黑,既写日常疏于打理,也暗指时光消磨中身心渐蒙尘。
  3. 故人閒入梦:“閒”同“闲”,意为偶然、不经意间。故人忽然闯入睡梦,直接点明诗人对友人的思念之情。
  4. 久雨颇妨脾:“妨脾”指损伤脾胃。连绵久雨导致湿气偏重,影响了脾胃健康,以身体不适呼应整体压抑的环境氛围。
  5. 燕履登巢息:“燕履”代指燕子的爪足,代指燕子。燕子踏着归途登上巢穴休憩,以晚归的燕鸟烘托出静谧又略带孤寂的氛围。
  6. 蜂程载蜜亏:“蜂程”指蜜蜂外出采蜜的行程。因久雨阻碍出行,蜜蜂载回的蜂蜜有所亏欠,以物候细节呼应“久雨”背景,暗含劳作与生计的不顺。
  7. 独斟莲子酒:“莲子酒”指以莲子酿制或搭配的酒品。独自斟饮此酒,更显形单影只的孤寂。
  8. 愁绝杏花诗:“愁绝”即愁绪到了极点。“杏花诗”或指往年与故人一同吟咏的杏花题材诗作,如今诗人独自面对,愁绪难以排遣。

现代译文

碌碌一生究竟所为何事?
衣上尘灰日日将衣衫染黑。
故人偶然闯入我的梦境,
连绵久雨着实伤了脾胃。
燕子踏着归途登巢休憩,
蜜蜂载蜜归程却因雨亏缺。
独自斟饮这莲子酿成的酒,
对着杏花诗卷愁绪难绝。

创作背景

张蕴为宋代诗人,生平史料记载不多。从诗中内容推测,此诗当作于诗人闲居失意之时:恰逢连绵阴雨,诗人见燕子归巢、蜜蜂因雨采蜜受滞,自身亦因湿气困扰脾胃,又因故人入梦触动思念,遂以日常琐事入诗,抒发了对庸碌日常的怅惘与孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“故人閒入梦,久雨颇妨脾”与颈联“燕履登巢息,蜂程载蜜亏”均属对仗,其中颈联“燕履”对“蜂程”、“登巢息”对“载蜜亏”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象细腻烘托:诗中选取“衣尘”“久雨”“燕巢”“蜂蜜”等日常意象,以细微的物候与生活细节烘托氛围,将抽象的愁绪融入具体场景,不显刻意雕琢。
  3. 情感脉络清晰:开篇以反问点出庸碌之惑,中间借景抒怀,依次写故人入梦、身体不适、物候细节,层层铺垫愁绪,最后以“独斟”“愁绝”收束,将孤寂愁思推向顶点。
  4. 含蓄留白有余味:以“録録”通“碌碌”,既贴合诗题,又暗含诗人对自身状态的审视;“杏花诗”未明说与故人的过往,留足想象空间,增添了诗意的含蓄之美。

常见问题

《録録》的作者和朝代是什么?

《録録》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《録録》主要写了什么?

这首五言律诗以诗人日常的庸碌怅惘为核心,借久雨、燕归、蜂乏等日常物候与生活细节,抒发了对故人的深切思念、对碌碌生涯的迷茫,以及独处时的孤寂落寞。

《録録》的创作背景是什么?

张蕴为宋代诗人,生平史料记载不多。从诗中内容推测,此诗当作于诗人闲居失意之时:恰逢连绵阴雨,诗人见燕子归巢、蜜蜂因雨采蜜受滞,自身亦因湿气困扰脾胃,又因故人入梦触动思念,遂以日常琐事入诗,抒发了对庸碌日常的怅惘与孤寂愁思。

《録録》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“故人閒入梦,久雨颇妨脾”与颈联“燕履登巢息,蜂程载蜜亏”均属对仗,其中颈联“燕履”对“蜂程”、“登巢息”对“载蜜亏”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象细腻烘托 :诗中选取“衣尘”“久雨”“燕巢”“蜂蜜”等日常意象,以细微的物候与生活细节烘托氛围,将抽象的愁绪融入具体场景,不显刻意雕琢。 3. 情感脉...