同寮约游香林分单韵得林字

· 张蕴

约我当休沐,同过支道林。
棋边翻覆手,酒外太平心。
石漱晴湍细,猿吟夏木深。
归帆带疏雨,凉意满幽襟。

简要说明

这是一首宋代士大夫雅集纪游诗,诗人与同僚相约休沐之日游览香林寺,以分韵所得“林”字为韵作诗。全诗围绕游山寺的雅事与景致展开,既写了下棋饮酒的闲适之乐,也描摹了山寺清幽的山水意境,末句收束于归途的凉意,抒发了身处太平盛世的悠然自得与心境的清幽安宁。

逐句注释

  1. 约我当休沐:休沐,古代官员例行休假,唐宋时官员每十日休假一日。此句意为同僚约我在休假之日同游。
  2. 同过支道林:支道林,即东晋高僧支遁,好佛理,喜与名士交游、隐居山林,后世常以其代指清雅的禅林隐士或山寺。此处借指香林寺,意为一同造访香林禅院。过,造访、拜访。
  3. 棋边翻覆手:翻覆手,原指棋局中局势的变幻起落,此处既实写下棋时的棋局变化,也暗寓不必执着于胜负的旷达心态。
  4. 酒外太平心:酒外,指饮酒之余、宴饮之外。太平心,指享受太平盛世的安宁心境,无世事纷扰之忧。
  5. 石漱晴湍细:漱,冲刷。晴湍,晴天里的急流。此句意为晴日里细流缓缓冲刷着山石。
  6. 猿吟夏木深:夏木,夏日的茂密林木。猿吟,猿猴的啼鸣。此句意为夏日幽深的树林中传来猿猴的啼声。
  7. 归帆带疏雨:归帆,返程的船帆。疏雨,稀疏的小雨。此句意为返程的船帆一路伴着疏疏细雨。
  8. 凉意满幽襟:幽襟,指清幽的襟怀。此句意为满身都带着清幽的凉意,既写身体感受到的清凉,也喻指心境的安宁澄澈。

现代译文

同僚相约在我休沐的假日,一同造访清幽的香林禅院。
棋枰边棋局起落翻覆,杯酒之外自有安宁太平的心境。
晴日里细流轻漱山石,夏日深林里猿啼悠远。
归船的帆影伴着疏疏细雨,满襟都浸透着清幽的凉意。

创作背景

宋代士大夫盛行休沐雅集,与同僚同游山寺、分韵赋诗是常见的文人活动。此诗即为诗人与同官署的同僚约定在休假日游览香林寺时,按分韵规则分得“林”字所作的纪游诗。结合诗句中“太平心”的表述,可知创作时当为社会相对安定的时期,诗人于公务之余寄情山水,享受同僚雅聚与自然之趣,抒发了对太平盛世的悠然体悟。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“棋边翻覆手,酒外太平心”与颈联“石漱晴湍细,猿吟夏木深”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典雅致自然:以“支道林”的典故借代香林寺,既点明了山寺的清雅禅意,又暗合此次雅游的名士之风,用典不晦涩,贴合全诗闲适的基调。
  3. 意境层次分明:首联叙邀约之缘起,颔联写宴游雅事,颈联绘山寺清幽景致,尾联收束于归途心境,从相聚到分别层层递进,将雅集之乐、山水之幽与个人心境融为一体,意境悠远空灵。
  4. 虚实结合的表现手法:“翻覆手”既实写棋局变化,又虚喻世事变幻,却以“太平心”消解了世事纷扰,突出了诗人超脱的闲适心态;末句“凉意满幽襟”虚实结合,既写自然的凉意,又写心境的澄澈,余韵悠长。
  5. 语言平淡隽永:全诗用词平实浅近,无生僻典故,却于平淡中见真意,将士大夫的闲适心境与山水之美自然融合,体现了宋代山水纪游诗淡雅含蓄的艺术特色。

常见问题

《同寮约游香林分单韵得林字》的作者和朝代是什么?

《同寮约游香林分单韵得林字》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《同寮约游香林分单韵得林字》主要写了什么?

这是一首宋代士大夫雅集纪游诗,诗人与同僚相约休沐之日游览香林寺,以分韵所得“林”字为韵作诗。全诗围绕游山寺的雅事与景致展开,既写了下棋饮酒的闲适之乐,也描摹了山寺清幽的山水意境,末句收束于归途的凉意,抒发了身处太平盛世的悠然自得与心境的清幽安宁。

《同寮约游香林分单韵得林字》的创作背景是什么?

宋代士大夫盛行休沐雅集,与同僚同游山寺、分韵赋诗是常见的文人活动。此诗即为诗人与同官署的同僚约定在休假日游览香林寺时,按分韵规则分得“林”字所作的纪游诗。结合诗句中“太平心”的表述,可知创作时当为社会相对安定的时期,诗人于公务之余寄情山水,享受同僚雅聚与自然之趣,抒发了对太平盛世的悠然体悟。

《同寮约游香林分单韵得林字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“棋边翻覆手,酒外太平心”与颈联“石漱晴湍细,猿吟夏木深”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典雅致自然 :以“支道林”的典故借代香林寺,既点明了山寺的清雅禅意,又暗合此次雅游的名士之风,用典不晦涩,贴合全诗闲适的基调。 3. 意境层次分明 :首联叙邀约之缘起,颔联写宴游雅事...