何山

· 张蕴

山因人得姓,人去佛来居。
邻有天章墓,碑无玉局书。
幽蹊通古郭,荒磵入春畲。
客子吟须冷,高峰夕照余。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临何山的怀古之作,以何山的得名由来开篇,借周遭的墓葬遗迹、荒寂山景,抒发了世事变迁、名迹渐湮的感慨,同时寄寓了羁旅途中的清冷孤寂之感,整体意境幽远苍凉。

逐句注释

  1. 原句:山因人得姓,人去佛来居。
    注释得姓指何山因传说中隐居于此的何氏人物得名;佛来居指后世僧人在此营建寺宇定居。此句点明何山的得名渊源与古今变迁,昔日隐士已去,如今唯有僧寺留存。
  2. 原句:邻有天章墓,碑无玉局书。
    注释天章墓指邻近何山的某位曾任天章阁职官的墓葬;玉局书借指苏轼的题咏或墨迹,苏轼曾提举玉局观,后世以“玉局”代指苏轼。此句以天章墓葬尚存却无名家题刻的反差,烘托出遗迹荒寂的氛围。
  3. 原句:幽蹊通古郭,荒磵入春畲。
    注释幽蹊指幽静曲折的小路;古郭指古老的城郭遗迹;荒磵指荒芜清冷的山涧;春畲指春日里开垦耕种的畲田。此句描绘何山周边的实景,小径通古郭、山涧入畲田,尽显山野荒疏之态。
  4. 原句:客子吟须冷,高峰夕照余。
    注释客子为诗人自指,即登临的羁旅之人;吟须冷指吟诗时胡须被寒气冻住,极言天气清寒;夕照余指高峰之上仅余下夕阳残照的余晖。此句以景结情,将自身的羁旅清冷与晚景苍凉融为一体。

现代译文

何山因隐者而获此姓氏,
斯人已逝,唯有僧寮常驻此山。
近旁毗邻着天章学士的墓葬,
墓前石碑,却无玉局苏轼的题镌。
幽静的小径蜿蜒通向古老城郭,
荒芜的山涧潺潺流入春日畲田。
羁旅的我沉吟间须鬓沾了寒意,
唯有高峰之巅,尚留夕阳残照的余温。

创作背景

张蕴为北宋后期诗人,生平记载较为简略,仅知其擅作五言诗,风格清疏淡远。何山位于今江苏苏州吴中区,旧传有何氏真人隐居于此,山上原有何山寺、何山塔等遗迹。此诗为诗人游历何山时所作,诗中“天章墓”应指当地某北宋天章阁职官的墓葬,“玉局书”则借苏轼的文化符号(苏轼曾多次游历苏州,留有大量题咏)点出当地的人文底蕴,同时以“碑无”形成反差,烘托怀古氛围。全诗未标注确切创作年份,学界普遍认为是诗人登临凭吊,有感于世事变迁与自身羁旅境遇而作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“邻有天章墓,碑无玉局书”与颈联“幽蹊通古郭,荒磵入春畲”均严格对仗,“邻有”对“碑无”、“天章墓”对“玉局书”,词性结构一一相对,体现出律诗的格律之美,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,以景结情:诗中以“幽蹊”“荒磵”“夕照”等意象营造出荒寂清冷的氛围,将怀古的怅惘与羁旅的孤寂融入山野实景之中。尾联“高峰夕照余”以黄昏残照的画面收束全诗,余韵悠长,将抽象的情感具象化,留给读者想象空间。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“玉局书”以苏轼的典故点出当地的人文底蕴,同时与“碑无”形成反差,反衬出眼前遗迹的冷落,暗含对世事变迁、名迹湮没的感慨,用典自然不生硬。
  4. 古今对比,层层递进:首联以“人去佛来居”点明古今变迁,为全诗奠定怀古基调;颔联以墓葬与碑刻的反差深化荒寂之感;颈联铺陈实景,尾联收束于自身境遇与晚景,层层递进,将怀古、写景、抒情融为一体。

常见问题

《何山》的作者和朝代是什么?

《何山》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《何山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临何山的怀古之作,以何山的得名由来开篇,借周遭的墓葬遗迹、荒寂山景,抒发了世事变迁、名迹渐湮的感慨,同时寄寓了羁旅途中的清冷孤寂之感,整体意境幽远苍凉。

《何山》的创作背景是什么?

张蕴为北宋后期诗人,生平记载较为简略,仅知其擅作五言诗,风格清疏淡远。何山位于今江苏苏州吴中区,旧传有何氏真人隐居于此,山上原有何山寺、何山塔等遗迹。此诗为诗人游历何山时所作,诗中“天章墓”应指当地某北宋天章阁职官的墓葬,“玉局书”则借苏轼的文化符号(苏轼曾多次游历苏州,留有大量题咏)点出当地的人文底蕴,同时以“碑无”形成反差,烘托怀古氛围。全诗未标注确切创...

《何山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“邻有天章墓,碑无玉局书”与颈联“幽蹊通古郭,荒磵入春畲”均严格对仗,“邻有”对“碑无”、“天章墓”对“玉局书”,词性结构一一相对,体现出律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景结情 :诗中以“幽蹊”“荒磵”“夕照”等意象营造出荒寂清冷的氛围,将怀古的怅惘与羁旅的孤寂融入山野实景之中。尾联“高峰...