这首诗描绘了清明时节西湖雨后初晴的明媚景致与游人如织的繁华盛况,末联以寒烟、白鸥、明月的清冷幽寂之景收束,以盛景反衬闲淡,流露作者对喧嚣之外的宁静意趣的关照,兼具写实与抒情的双重特点。
西湖清明
芳天新霁惠风和,软录平堤凝不波。
桃李无言看客惯,楼台如画占山多。
游裾匝路填车马,翠榜开延斗绮罗。
寂寂寒烟生水面,白鸥飘柰此月明何。
桃李无言看客惯,楼台如画占山多。
游裾匝路填车马,翠榜开延斗绮罗。
寂寂寒烟生水面,白鸥飘柰此月明何。
简要说明
逐句注释
- 芳天新霁惠风和:芳天指美好的春日;新霁指雨后初晴;惠风指和煦的春风。句意:春日雨后初晴,和煦的春风轻柔拂面。
- 软录平堤凝不波:此处“软录”疑为“软绿”之误,形容堤岸柔草或湖水澄澈柔和的碧色;平堤指西湖畔的长堤;凝不波指湖面平静无波。句意:长堤边柔草(或湖水)碧绿柔和,湖面凝结不动,没有丝毫波纹。
- 桃李无言看客惯:桃李指桃树、李树,此处代指湖边花木;“无言”运用拟人手法,将花木拟人化;看客惯指早已看惯往来的游人。句意:湖边桃李默默伫立,早已看惯了过往的游赏之人。
- 楼台如画占山多:楼台指湖畔的亭台楼阁;占山多指占据了大量湖边山色绝佳的地段。句意:亭台楼阁错落如画,占尽了湖边的山光水色。
- 游裾匝路填车马:游裾指游人的衣襟,以借代手法代指游人;匝路指挤满道路;填车马指车马塞满了通衢大道。句意:游人的衣襟挤满了道路,车马也塞满了各处街巷。
- 翠榜开延斗绮罗:翠榜指绘有翠绿纹饰的游船;开延指游船次第开行;斗绮罗指游人华美的罗绮服饰互相争艳比美。句意:画船依次开行,游人们身着华美的服饰,竞相争奇斗艳。
- 寂寂寒烟生水面:寂寂指寂静清冷;寒烟指水面上的薄雾。句意:唯有水面上寒烟寂寂,悄然升起。
- 白鸥飘柰此月明何:“柰”通“奈”,意为怎奈、如何;飘指白鸥翩然飞动。句意:白鸥翩然飞去,对着这清明月色,又能如何呢?
现代译文
春日雨歇初晴,暖风轻拂人面,
长堤柔草(湖水)碧绿柔和,湖面平静无波。
桃李默默伫立,早已看惯往来的游赏客船,
楼台错落如画,占尽了湖边的山光水色。
游人衣襟满路,车马塞满通衢,
画船次第开行,游人华服争奇斗艳。
唯有水面寒烟寂寂,悄然升起,
白鸥翩然飞去,对着这清明月色,又能如何呢?
创作背景
张蕴为宋代诗人,生平事迹记载不多。此诗为作者清明时节游赏西湖时所作。宋代清明有踏青游湖的民俗,西湖作为江南名胜,每逢佳节游人如织,车马填路。作者目睹西湖晴日盛景,又以幽寂之景与前半部分的繁华形成反差,流露闲适淡远的心境,记录了北宋西湖清明时节的风貌。
艺术赏析
- 对比手法:前六句铺陈渲染西湖清明的繁华热闹——晴光暖风、平堤碧水、桃李楼台、车马盈路、绮罗争艳,末联一转,以“寂寂寒烟”“白鸥明月”的清冷幽寂之景收束,以盛景反衬闲淡,形成强烈的视觉与情感反差,暗含作者对喧嚣之外的宁静境界的向往。
- 拟人与借景抒情:“桃李无言看客惯”运用拟人手法,将湖边花木赋予人的情态,既写出西湖游人之盛,又暗含花木见证岁月变迁的淡远意绪;末联以景结情,以白鸥、明月的意象营造出超脱世俗的清幽意境,含蓄表达了在繁华之中仍有幽寂之境的哲思。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一(平水韵五歌部),中间两联“桃李无言看客惯,楼台如画占山多”“游裾匝路填车马,翠榜开延斗绮罗”对仗工整,语言凝练流畅,兼具文学性与写实性。
- 意象运用:选取“芳天”“新霁”“惠风”“软绿”“桃李”“楼台”“车马”“绮罗”“寒烟”“白鸥”“明月”等意象,既有春日盛景的写实,又有清冷意境的营造,丰富了诗歌的内涵与美感。
常见问题
《西湖清明》的作者和朝代是什么?
《西湖清明》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《西湖清明》主要写了什么?
这首诗描绘了清明时节西湖雨后初晴的明媚景致与游人如织的繁华盛况,末联以寒烟、白鸥、明月的清冷幽寂之景收束,以盛景反衬闲淡,流露作者对喧嚣之外的宁静意趣的关照,兼具写实与抒情的双重特点。
《西湖清明》的创作背景是什么?
张蕴为宋代诗人,生平事迹记载不多。此诗为作者清明时节游赏西湖时所作。宋代清明有踏青游湖的民俗,西湖作为江南名胜,每逢佳节游人如织,车马填路。作者目睹西湖晴日盛景,又以幽寂之景与前半部分的繁华形成反差,流露闲适淡远的心境,记录了北宋西湖清明时节的风貌。
《西湖清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :前六句铺陈渲染西湖清明的繁华热闹——晴光暖风、平堤碧水、桃李楼台、车马盈路、绮罗争艳,末联一转,以“寂寂寒烟”“白鸥明月”的清冷幽寂之景收束,以盛景反衬闲淡,形成强烈的视觉与情感反差,暗含作者对喧嚣之外的宁静境界的向往。 2. 拟人与借景抒情 :“桃李无言看客惯”运用拟人手法,将湖边花木赋予人的情态,既写出西湖游人之盛,又暗含花木见证岁月变...