次韵月中闻鹤

· 张蕴

孤影徘徊且月中,流离满贮酒如空。
东皇太一应来下,笑指梅花一信通。

简要说明

此诗为次韵唱和之作,呼应标题“月中闻鹤”的场景,以月下孤鹤的清孤身影起兴,双关鹤与诗人自身的流离漂泊之态,抒发孤寂愁思;末句借东皇太一指梅花传信,暗含对知音相逢、心意相通的期盼,整体意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 孤影徘徊且月中:孤影,此处既指鹤的清孤身影,也暗合诗人自身的孤寂状态;徘徊,形容鹤在月下往复盘旋的姿态;且,一作“向”,意为“在、于”。句意:孤鹤的清影在月色中辗转徘徊。
  2. 流离满贮酒如空:流离,双关鹤的孤零漂泊之态与诗人自身辗转离散的境遇;满贮,满斟、满盛;酒如空,借酒浇愁却愁绪难消,满杯美酒只觉虚空无力。句意:满怀流离漂泊的愁绪,即便满斟美酒,也只觉酒意虚空。
  3. 东皇太一应来下:东皇太一,古代神话中的天帝,此处或借指诗人所期盼的知音、故人(注:学界有实指天帝与代指知音两种观点,此取后者贴合诗意);应来下,应当会降临此间。句意:我所期盼的知音该会降临此地。
  4. 笑指梅花一信通:笑指,带着暖意指点;梅花,化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,常以梅花作为传递情谊的信使;一信通,捎去一则音信。句意:届时你定当笑指梅花,托它传递彼此的音信。

现代译文

孤鹤的清影在月色里辗转徘徊,
满怀流离的愁绪,满斟的酒也只剩虚空。
我所期盼的知音该会降临此间,
届时定当笑指梅花,托它捎去一则音信。

创作背景

张蕴为宋代武官,字积之,开封人,官至武经大夫,诗作多清疏淡远。此诗为次韵之作,即依照他人所作《月中闻鹤》的韵脚进行唱和,具体创作年份未详。从诗中“流离”一词来看,大概率作于诗人辗转漂泊、仕途不顺或人生失意之时,借月夜鹤影的清冷场景,抒发自身孤寂愁思,同时寄托对知音相伴的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“中、空、通”均属平水韵一东部,平仄合律:首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”,符合七绝正体格律,读来朗朗上口。
  2. 双关与用典:首句“孤影”既写鹤亦写人,以鹤的孤清烘托自身境遇;“流离”二字双关鹤与诗人,强化了孤寂漂泊的氛围。末句化用“驿使梅花”的典故,将梅花作为传情信使,既契合月夜清寂的意境,又寄托了对知音的期盼,用典自然不生硬。
  3. 虚实结合:前两句实写月夜鹤影、借酒消愁的实景,后两句虚写期盼知音降临的心境,由实入虚,将孤寂愁思与殷切期盼融为一体,意境清寂又暗含暖意。
  4. 流水对与意象营造:三四句为承接式流水对,“应来下”与“一信通”诗意连贯,使情感过渡自然。全诗以“孤影、月色、酒樽、梅花”为核心意象,勾勒出清冷幽远的月夜图景,以物衬人,将抽象的愁绪与期盼具象化,整体风格淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《次韵月中闻鹤》的作者和朝代是什么?

《次韵月中闻鹤》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《次韵月中闻鹤》主要写了什么?

此诗为次韵唱和之作,呼应标题“月中闻鹤”的场景,以月下孤鹤的清孤身影起兴,双关鹤与诗人自身的流离漂泊之态,抒发孤寂愁思;末句借东皇太一指梅花传信,暗含对知音相逢、心意相通的期盼,整体意境清寂悠远。

《次韵月中闻鹤》的创作背景是什么?

张蕴为宋代武官,字积之,开封人,官至武经大夫,诗作多清疏淡远。此诗为次韵之作,即依照他人所作《月中闻鹤》的韵脚进行唱和,具体创作年份未详。从诗中“流离”一词来看,大概率作于诗人辗转漂泊、仕途不顺或人生失意之时,借月夜鹤影的清冷场景,抒发自身孤寂愁思,同时寄托对知音相伴的向往。

《次韵月中闻鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“中、空、通”均属平水韵一东部,平仄合律:首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”,符合七绝正体格律,读来朗朗上口。 2. 双关与用典 :首句“孤影”既写鹤亦写人,以鹤的孤清烘托自身境遇;“流离”二字双关鹤与诗人,强化了孤寂漂泊的氛围。末句化用“...