次韵月中闻鹤

· 张蕴

月明华表语霜清,万籁沉沉静有声。
一自别来璚树长,几回飞梦到曾城。

简要说明

这首七言绝句为次韵之作,诗人借月夜闻鹤的场景,化用丁令威化鹤归辽的典故与仙境意象,营造出清冷空灵的意境,抒发了独处清寂时的怀思,以及对超脱尘世、逍遥自在境界的向往。

逐句注释

  1. 月明华表语霜清
    月明:月光皎洁明亮。华表:化用东晋干宝《搜神记》中丁令威化鹤归辽、栖于城门华表柱的典故,后常以“华表鹤”指代仙人或归乡之鹤,此处代指鹤所栖止的华表柱。语:鹤鸣。霜清:既形容月色清冽如霜,也烘托出鹤鸣清越空灵的质感。
  2. 万籁沉沉静有声
    万籁:指自然界的一切声响。沉沉:寂静深沉的样子。静有声:在万籁俱寂的夜色中,唯有鹤鸣之声清晰可闻,以静衬动,凸显鹤唳的穿透力与夜色的空灵。
  3. 一自别来璚树长
    一自:自从。别来:既指与友人分别,也可指离开往昔悠游的清寂之地。璚(qióng)树:同“琼树”,神话中昆仑仙境的仙树,亦代指华美高洁的花木,此处借指往昔共处的美好时光或悠游之地的景致。长:生长滋长,暗指岁月流逝,景物依旧而人事或心境已变。
  4. 几回飞梦到曾城
    几回:多少次。飞梦:梦魂飞驰,形容梦境轻盈悠远。曾(céng)城:同“层城”,古代神话中昆仑山上的九重城阙,为仙人所居之地,此处代指仙境或往昔悠游的清寂境地。

现代译文

月光皎洁,华表柱上鹤鸣清越,浸染在霜色般的寒夜里。
万籁俱寂的深夜,唯有这一声鹤唳穿透沉沉夜色。
自从分别之后,那琼树般的旧地已是花木繁茂,
多少次我梦魂飞驰,直飞到那昆仑层城的仙境。

创作背景

张蕴为宋代诗人,生平事迹记载不多,传世诗作较少。此诗为次韵之作,即依照原诗《月中闻鹤》的韵脚格律创作的和诗,具体创作年份与缘起暂无明确史料记载。结合诗意推测,诗人当是在月夜独处之时,听闻鹤唳之声,触发了对往昔友人、旧地的怀念,或是因身处清寂之境,心生超脱尘世的向往,遂借鹤与仙境意象写下此作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,虚实相生:全诗核心化用丁令威化鹤的典故,以“华表语”暗点鹤的仙人身份,又以“璚树”“曾城”构建虚幻的仙境意象,将现实的月夜闻鹤与精神向往的仙境结合,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 以静衬动,意境清冷:“万籁沉沉静有声”一句,以夜色的万籁俱寂反衬鹤鸣的清越,将独处的寂寥与鹤鸣的悠远融为一体,营造出清冷空灵的审美意境,凸显出月夜独闻鹤唳的氛围感。
  3. 语言淡远,情感内敛:全诗未直接抒发怀思或向往,而是以“几回飞梦”暗点内心的牵挂,以仙境意象寄托情志,语言清淡自然却余味悠长,体现了宋诗淡远含蓄的审美特色。
  4. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵八庚部),符合宋代近体诗的创作规范,兼具形式美感与意境美感。

常见问题

《次韵月中闻鹤》的作者和朝代是什么?

《次韵月中闻鹤》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《次韵月中闻鹤》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵之作,诗人借月夜闻鹤的场景,化用丁令威化鹤归辽的典故与仙境意象,营造出清冷空灵的意境,抒发了独处清寂时的怀思,以及对超脱尘世、逍遥自在境界的向往。

《次韵月中闻鹤》的创作背景是什么?

张蕴为宋代诗人,生平事迹记载不多,传世诗作较少。此诗为次韵之作,即依照原诗《月中闻鹤》的韵脚格律创作的和诗,具体创作年份与缘起暂无明确史料记载。结合诗意推测,诗人当是在月夜独处之时,听闻鹤唳之声,触发了对往昔友人、旧地的怀念,或是因身处清寂之境,心生超脱尘世的向往,遂借鹤与仙境意象写下此作。

《次韵月中闻鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,虚实相生 :全诗核心化用丁令威化鹤的典故,以“华表语”暗点鹤的仙人身份,又以“璚树”“曾城”构建虚幻的仙境意象,将现实的月夜闻鹤与精神向往的仙境结合,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 以静衬动,意境清冷 :“万籁沉沉静有声”一句,以夜色的万籁俱寂反衬鹤鸣的清越,将独处的寂寥与鹤鸣的悠远融为一体,营造出清冷空灵的审美意境,凸显出月夜独闻鹤...