道场山

· 张蕴

访碑无古迹,丹碧覆嵯峨。
塔向城中共,山从寺右多。
疏松涉溪路,远溇太湖波。
何锴书堂在,犹嫌隔翠萝。

简要说明

这首诗是宋代诗人张蕴游览湖州道场山的纪游之作,先写寻访古迹未果的怅惘,再铺陈道场山清幽的山水景致,末句借何锴书堂被翠萝阻隔,抒发物是人非的怀古幽情,整体基调淡远含蓄。

逐句注释

  1. 访碑无古迹访碑,指寻访前代遗留的碑刻古迹;句意:前来寻访古碑遗迹,却找不到任何前朝遗存。
  2. 丹碧覆嵯峨丹碧,原指丹砂与青绿颜料,此处代指山寺的朱红墙垣、彩绘装饰与山间葱郁林木;嵯峨,形容山势高峻挺拔;句意:朱红青绿的殿宇与葱郁山林覆盖在高峻的山巅之上。
  3. 塔向城中共,指道场山现存的佛塔;,意为与城郭遥遥相对、同入视野;句意:佛塔与湖州城郭遥遥相对,同处于观者的视野之中。
  4. 山从寺右多,介词,意为“在、自”;句意:山寺右侧的山峦层层叠叠,数量众多。
  5. 疏松涉溪路疏松,指茂密苍劲的松树;,穿行、经过;句意:沿溪边的山路穿行,两旁遍生苍松。
  6. 远溇太湖波,指山间的水湾、溪沟;句意:远望远处的水湾,直通太湖的万顷碧波。
  7. 何锴书堂在何锴,宋代隐士,生平记载不详,曾于道场山筑书堂隐居,为当地知名前代文人;句意:何锴当年的读书草堂尚且还在。
  8. 犹嫌隔翠萝,遗憾、怅恨;翠萝,指翠绿的藤萝藤蔓;句意:只遗憾书堂被翠绿的藤萝遮蔽,难以亲近探访。

现代译文

寻访古碑不见前朝遗迹,朱红青绿的殿宇与葱郁林木覆满高峻山陂。佛塔与城郭遥遥相对,山寺右侧的山峦层层叠叠。沿溪山路穿行,两旁遍生苍松;远望远处水湾,直通太湖万顷碧波。何锴的书堂尚在,却只恨被翠色藤萝阻隔,难以亲近探访。

创作背景

道场山位于今浙江湖州西南,为浙北知名风景名胜,山上旧有万寿寺、佛塔等古迹。张蕴为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其游历湖州时造访道场山所作。诗人本欲寻访前代碑刻遗迹却一无所获,转而目睹道场山清幽雅致的山水景致,又听闻何锴书堂尚存却被草木遮蔽,遂生物是人非之慨,写下此篇纪游抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“塔向城中共,山从寺右多”与颈联“疏松涉溪路,远溇太湖波”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了格律诗的严谨美感。
  2. 写景层次:全诗写景由近及远,先写山寺山巅的丹碧景致,再写城塔与山形,继而沿溪路远望太湖,层次清晰,画面感极强,将道场山的清幽景致次第铺展开来。
  3. 抒情方式:抒情含蓄内敛,先以“访碑无古迹”奠定怀古怅惘的基调,中间以清幽山水铺陈冲淡情绪,末句借“隔翠萝”的细节,将对前代遗迹的追怀与眼前景致融为一体,未直接抒情却暗寓物是人非的感慨。
  4. 语言与意境:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以淡笔写清幽之景,抒淡远之情,体现了宋代山水诗平实含蓄的风格。“丹碧”“翠萝”等色彩意象的运用,使画面色彩鲜明,更添山林的静谧雅致。

常见问题

《道场山》的作者和朝代是什么?

《道场山》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《道场山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张蕴游览湖州道场山的纪游之作,先写寻访古迹未果的怅惘,再铺陈道场山清幽的山水景致,末句借何锴书堂被翠萝阻隔,抒发物是人非的怀古幽情,整体基调淡远含蓄。

《道场山》的创作背景是什么?

道场山位于今浙江湖州西南,为浙北知名风景名胜,山上旧有万寿寺、佛塔等古迹。张蕴为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其游历湖州时造访道场山所作。诗人本欲寻访前代碑刻遗迹却一无所获,转而目睹道场山清幽雅致的山水景致,又听闻何锴书堂尚存却被草木遮蔽,遂生物是人非之慨,写下此篇纪游抒怀之作。

《道场山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“塔向城中共,山从寺右多”与颈联“疏松涉溪路,远溇太湖波”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了格律诗的严谨美感。 2. 写景层次 :全诗写景由近及远,先写山寺山巅的丹碧景致,再写城塔与山形,继而沿溪路远望太湖,层次清晰,画面感极强,将道场山的清幽景致次第铺展开来。 3. 抒情方式 :抒情含蓄内敛,先以“访...