送晏桂山赴高沙郡

· 张蕴

青衫赴阙已三迁,红旆临州不五年。
旧吏侉荣从事府,新民迎拥使君鞯。
牡丹池馆春融日,莼叶汀洲水涨天。
自是边筹谈笑办,归来仍侍玉皇前。

简要说明

这是一首送别赠仕诗,全诗围绕友人晏桂山赴任高沙郡太守展开,先回顾其顺遂的仕途经历,再描绘赴任时官民迎候的盛况,继而描摹高沙郡的秀美风物,最后赞扬其理政才能并预祝其建功后回京辅政,饱含赞许与期许之情。

逐句注释

  1. 青衫赴阙已三迁:青衫,宋代八、九品低级官员的官服,代指低级官职;赴阙,前往京城朝见天子;三迁,指多次升迁,形容仕途顺利。
  2. 红旆临州不五年:红旆(pèi),红色仪仗旗帜,代指州郡长官的威仪;临州,出任州郡长官;不五年,指出任州官尚未满五年,凸显其升迁速度之快。
  3. 旧吏侉荣从事府:旧吏,指晏桂山过往的下属或当地原有官吏;侉荣,通“夸荣”,意为引以为荣、夸耀荣耀;从事府,州郡长官的僚属办事机构。
  4. 新民迎拥使君鞯:新民,指新近归附的百姓;使君,对州郡长官的尊称;鞯(jiān),马鞍的垫褥,代指长官的车马,此处借指其仪仗队伍。
  5. 牡丹池馆春融日:牡丹池馆,植有牡丹的池苑馆舍,代指高沙郡的雅致景致;春融日,春日和暖融和的时节。
  6. 莼叶汀洲水涨天:莼叶,莼菜的嫩叶,为江南常见水生植物,此处代指当地风物;汀洲,水边平地;水涨天,江水上涨与天际相接,形容江景开阔浩渺。
  7. 自是边筹谈笑办:自是,本自、自然;边筹,边防事务与筹划;谈笑办,谈笑之间即可办妥,形容处理政务从容不迫、能力出众。
  8. 归来仍侍玉皇前:玉皇,此处代指朝廷与天子;整句意为待友人政绩卓著后,仍可回京侍奉君王,得到朝廷重用。

现代译文

当年身着青衫赴京朝阙,如今已历三次升迁;
持红旆出守州郡,算来任期还未满五年。
旧部在幕府中都以追随您为荣,新附百姓簇拥着您的车马相迎。
高沙郡的池馆牡丹盛放,正逢春日融和的晴暖时节;
汀洲之上莼叶初绽,江水涨满与长天相接一色。
边防事务自能谈笑间轻松办妥,待您功成归来,仍可侍奉在君王御前。

创作背景

该诗具体创作年份暂无确切考证,仅知为宋代送别官员赴任的赠别之作。晏桂山此前已历经多次升迁,出任州郡长官未满五年,此次将赴高沙郡(今江苏高邮一带,宋代淮南东路边防要地)任太守,张蕴以此诗赠别,既赞许其仕途顺遂、治绩可观,也结合高沙郡的边防属性,赞扬其理政才能,并预祝其建功后回京辅政。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“送赴任”为核心,首联总括友人仕途经历,颔联铺陈赴任时官民迎候的盛况,颈联转写高沙郡的秀美风物,尾联收束于对友人才能的赞许与前程期许,起承转合自然流畅。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颈联“牡丹池馆春融日,莼叶汀洲水涨天”对仗精工,“牡丹池馆”对“莼叶汀洲”,“春融日”对“水涨天”,意象鲜明,音韵和谐,体现了宋代律诗的创作特点。
  3. 意象贴切,意蕴丰富:以“青衫”“红旆”分别代指高低官职,简洁醒目;“莼叶”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,既点明高沙郡的江南风物特色,也暗含当地民风闲适宜居;“谈笑办边筹”以夸张手法凸显友人的理政才能,“玉皇前”则贴合宋代文人忠君仕宦的价值取向。
  4. 语言平实昂扬:全诗用语平易自然,无晦涩典故,既饱含送别诗的温情,又格调昂扬,尽显对友人的赞许与美好期许,是宋代赠别仕宦诗作的典型代表之一。

常见问题

《送晏桂山赴高沙郡》的作者和朝代是什么?

《送晏桂山赴高沙郡》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《送晏桂山赴高沙郡》主要写了什么?

这是一首送别赠仕诗,全诗围绕友人晏桂山赴任高沙郡太守展开,先回顾其顺遂的仕途经历,再描绘赴任时官民迎候的盛况,继而描摹高沙郡的秀美风物,最后赞扬其理政才能并预祝其建功后回京辅政,饱含赞许与期许之情。

《送晏桂山赴高沙郡》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份暂无确切考证,仅知为宋代送别官员赴任的赠别之作。晏桂山此前已历经多次升迁,出任州郡长官未满五年,此次将赴高沙郡(今江苏高邮一带,宋代淮南东路边防要地)任太守,张蕴以此诗赠别,既赞许其仕途顺遂、治绩可观,也结合高沙郡的边防属性,赞扬其理政才能,并预祝其建功后回京辅政。

《送晏桂山赴高沙郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送赴任”为核心,首联总括友人仕途经历,颔联铺陈赴任时官民迎候的盛况,颈联转写高沙郡的秀美风物,尾联收束于对友人才能的赞许与前程期许,起承转合自然流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颈联“牡丹池馆春融日,莼叶汀洲水涨天”对仗精工,“牡丹池馆”对“莼叶汀洲”,“春融日”对“水涨天”,意象鲜明,音韵和谐,体现了宋代...