送晏桂山赴高沙郡

· 张蕴

拦武容台彼一时,溪乡重幸得追随。
鸥前心事沧浪影,梅下吟情汗漫期。
感慨中年无近别,徘徊明月有相思。
殷勤劝醉阳关晓,受尽耶歈只自知。

简要说明

这首是宋代张蕴送别友人晏桂山赴任高沙郡的七言律诗,以回忆过往共事、当下溪乡相逢开篇,继而追忆二人闲适的隐逸雅集时光,转而抒发中年知己分别的感慨与相思,末句以临别劝酒收束,全篇饱含知己间的真挚情谊与离别的怅惘。

逐句注释

  1. 拦武容台彼一时:拦武容台,疑指当年在武地官署共事的时光;“容台”为古代太常寺的别称,掌礼仪祭祀,此处代指官署。彼一时:指过去的那段共事岁月。
  2. 溪乡重幸得追随:溪乡:诗人与友人相聚的溪畔乡野之地。重幸:再次庆幸。追随:指相伴同游或共事。句意:如今能在溪乡与你再度相伴,实在是万幸之事。
  3. 鸥前心事沧浪影:鸥前:指鸥鸟相伴的隐逸之所,化用“鸥鸟忘机”典故,指代闲适无拘的生活。沧浪影:沧浪水的倒影,出自《孟子·离娄上》的《沧浪歌》,此处代指清逸的归隐心境。句意:在鸥鸟相伴的闲静之处,我的心事都付与沧浪水的倒影之中。
  4. 梅下吟情汗漫期:梅下:梅花之下,常指代清雅的吟诗之所。吟情:吟诗抒怀的情致。汗漫期:指逍遥自在、漫无边际的相聚时日。句意:在梅花之下吟诗抒怀的情致,只期许能有这般逍遥自在的时光。
  5. 感慨中年无近别:中年:诗人与友人此时均已届中年。无近别:很少有亲近友人的离别,暗指此次分别格外令人伤感。句意:人到中年,最怕与亲近的友人离别,心中满是感慨。
  6. 徘徊明月有相思:徘徊:流连不去。明月:古典诗词中常见的寄寓相思的意象。句意:流连在明月之下,满心都是对你的牵挂与相思。
  7. 殷勤劝醉阳关晓:殷勤:恳切诚挚。阳关:化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,后世以此曲为送别经典。晓:指天色破晓,意指送别宴饮至天明。句意:恳切地劝你再饮一杯,直到阳关送别曲唱罢,天色已然破晓。
  8. 受尽耶歈只自知:耶歈:同“邪歈”,指俚曲、乡音,此处代指送别时的歌声。受尽:听遍。句意:听遍了这送别乡曲,其中的离别滋味,唯有你我二人自知。

现代译文

当年同游武地官署的岁月已成过往,
如今能在溪乡与你再度相伴,真是万幸。
鸥鸟为伴时的心事,都付与沧浪水影,
梅花之下吟诗的情致,只盼能有逍遥自在的时光。
人到中年,最怕与亲近友人离别,
徘徊在明月之下,满心都是对你的相思。
恳切劝你再饮一杯,直到阳关曲唱罢天晓,
这离别的滋味,唯有你我二人知晓。

创作背景

张蕴为南宋诗人,字胜之,号朴翁,钱塘(今浙江杭州)人,活跃于孝宗至宁宗时期,与姜夔、张镃等文人交游。晏桂山为其挚友,此次将赴高沙郡(今江苏高邮一带)任所。二人曾有同游武地官署的过往,此次在溪乡重逢后又将分别,正值中年,故以“无近别”抒发知己分别的怅惘,全篇皆是二人深厚情谊的写照。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感自然流转:全诗以“回忆过往—当下相伴—雅集追忆—离别感慨—临别饯行”为脉络,从往昔的共事时光,到眼前的溪乡相逢,再到追忆鸥梅雅集,转而抒发中年离别的伤感,最后以劝酒收束,情感层层递进,真挚自然。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用典故,“鸥前”化用鸥鸟忘机的典故,凸显二人闲适清雅的交往;“阳关”化用王维送别诗,点明送别主题,自然贴切;“沧浪影”化用《沧浪歌》,赋予诗句清逸的归隐意蕴。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“鸥前心事沧浪影,梅下吟情汗漫期”对仗工整,“鸥前”对“梅下”、“心事”对“吟情”、“沧浪影”对“汗漫期”,声律和谐;颈联“感慨中年无近别,徘徊明月有相思”亦有对仗之美,符合近体诗格律要求。
  4. 意境清雅,情感内敛:颔联以鸥、梅、沧浪影营造出闲适清雅的隐逸意境,与离别时的怅惘形成映衬,使伤感不流于直白;尾联“受尽耶歈只自知”以含蓄之笔收束,将离别之情藏于“自知”之中,更显知己间的默契与深情。

常见问题

《送晏桂山赴高沙郡》的作者和朝代是什么?

《送晏桂山赴高沙郡》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《送晏桂山赴高沙郡》主要写了什么?

这首是宋代张蕴送别友人晏桂山赴任高沙郡的七言律诗,以回忆过往共事、当下溪乡相逢开篇,继而追忆二人闲适的隐逸雅集时光,转而抒发中年知己分别的感慨与相思,末句以临别劝酒收束,全篇饱含知己间的真挚情谊与离别的怅惘。

《送晏桂山赴高沙郡》的创作背景是什么?

张蕴为南宋诗人,字胜之,号朴翁,钱塘(今浙江杭州)人,活跃于孝宗至宁宗时期,与姜夔、张镃等文人交游。晏桂山为其挚友,此次将赴高沙郡(今江苏高邮一带)任所。二人曾有同游武地官署的过往,此次在溪乡重逢后又将分别,正值中年,故以“无近别”抒发知己分别的怅惘,全篇皆是二人深厚情谊的写照。

《送晏桂山赴高沙郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感自然流转 :全诗以“回忆过往—当下相伴—雅集追忆—离别感慨—临别饯行”为脉络,从往昔的共事时光,到眼前的溪乡相逢,再到追忆鸥梅雅集,转而抒发中年离别的伤感,最后以劝酒收束,情感层层递进,真挚自然。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用典故,“鸥前”化用鸥鸟忘机的典故,凸显二人闲适清雅的交往;“阳关”化用王维送别诗,点明送别主题,自然贴切;...