喜李鹤田至次阮云心韵兼寄

· 张蕴

浇酒逋梅又几回,愁吟旧雨独登台。
星星鹤语山窗晓,割得云心古锦来。

简要说明

这首七言绝句为南宋诗人张蕴的赠寄唱和之作,诗题点明迎接诗友李鹤田来访、次友人阮云心之韵并寄赠的创作缘起。全诗以清雅意象铺陈,先叙往昔孤寂愁思,后抒重逢之喜,将个人情感与诗友雅集的情谊融为一体。

逐句注释

  1. 浇酒逋梅又几回:浇酒,指洒酒于地酌饮或寄意;逋梅,典出北宋林逋隐居西湖孤山、种梅养鹤的轶事,后世以“逋梅”代指梅花或清雅隐逸的风物。此句意为:对着寒梅洒酒寄意,又度过了多少个春秋时节。
  2. 愁吟旧雨独登台旧雨,典出杜甫《秋述》,后世以“旧雨”指代老朋友。此句意为:往日里唯有旧友离散的愁绪相伴,独自登台吟咏抒怀。
  3. 星星鹤语山窗晓:星星,指破晓时分稀疏的晓星;鹤语,既指鹤鸣之声,又双关访客李鹤田之名,暗喻友人到访如鹤鸣佳音;山窗晓,即山居窗牖迎来破晓晨光。此句意为:晓星稀疏、山窗初晓之际,忽闻鹤鸣(暗指李鹤田到来)。
  4. 割得云心古锦来:割得,即剪裁、撷取;云心,既指诗友阮云心之名,又喻指高洁淡远的心境;古锦,以珍贵锦缎喻指精妙诗文,此处既指阮云心的唱和之作,也暗合次韵寄赠的雅事。此句意为:恰似从君处撷取了如“云心”般的锦缎华章(指阮云心的诗作与情谊)。

现代译文

寒梅下洒酒寄意,又过了几度春秋?
往日独对旧友踪迹,独自登台愁吟不休。
晓星稀疏,山窗映着破晓的晨光,忽闻鹤鸣;
恰似从友人处撷取了“云心”般的古锦华章,寄来满纸情谊。

创作背景

张蕴为南宋江湖诗派诗人,活跃于宋末时期。此诗创作背景有二:一是诗友李鹤田(本名李珏,号鹤田,南宋末年知名词人)来访,二是诗人依阮云心所作诗歌的韵脚进行唱和,并将此诗寄赠阮云心,以表达重逢之喜与诗友间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧,双关别致:全诗多处化用典故,“逋梅”“旧雨”贴合隐逸诗友的雅集氛围,自然不生硬;“鹤语”兼实景与访客姓名,暗点李鹤田的到访身份,“云心”既指阮云心之名,又喻高洁心境,拓展了意象的层次,将唱和主题融入意象之中。
  2. 情感转折自然:前两句以“愁吟独登台”烘托孤寂愁思,后两句笔锋一转,以“鹤语”“古锦”点明访客与唱和之事,将情感从孤寂转向重逢的欣喜,起伏有致。
  3. 意境清雅淡远:全诗以梅、山窗、晓星、鹤鸣等意象构建出清幽的山居清晨之景,无浓烈抒情,却将情谊融入清雅风物之中,契合南宋江湖诗派“以清苦之笔写闲适之情”的风格。
  4. 紧扣唱和主题:诗题“次阮云心韵兼寄”的创作背景,在末句“割得云心古锦来”中得到呼应,“古锦”既指诗文,也暗合以诗寄赠的行为,结构紧凑,贴合唱和雅事的内涵。

常见问题

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄》的作者和朝代是什么?

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋诗人张蕴的赠寄唱和之作,诗题点明迎接诗友李鹤田来访、次友人阮云心之韵并寄赠的创作缘起。全诗以清雅意象铺陈,先叙往昔孤寂愁思,后抒重逢之喜,将个人情感与诗友雅集的情谊融为一体。

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄》的创作背景是什么?

张蕴为南宋江湖诗派诗人,活跃于宋末时期。此诗创作背景有二:一是诗友李鹤田(本名李珏,号鹤田,南宋末年知名词人)来访,二是诗人依阮云心所作诗歌的韵脚进行唱和,并将此诗寄赠阮云心,以表达重逢之喜与诗友间的深厚情谊。

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,双关别致 :全诗多处化用典故,“逋梅”“旧雨”贴合隐逸诗友的雅集氛围,自然不生硬;“鹤语”兼实景与访客姓名,暗点李鹤田的到访身份,“云心”既指阮云心之名,又喻高洁心境,拓展了意象的层次,将唱和主题融入意象之中。 2. 情感转折自然 :前两句以“愁吟独登台”烘托孤寂愁思,后两句笔锋一转,以“鹤语”“古锦”点明访客与唱和之事,将情感从孤寂转向重逢...