午日次韵池袭父

· 张蕴

小泊蘋香柳下矶,重逢佳节感年时。
束蒿偶作人形想,采药须供国手医。
江镜愿为明主监,楚菰愁赋逐臣词。
酒边听尽敲篷雨,数日淮南去未迟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人张蕴端午日依友人池袭父原韵所作的和诗。诗人借端午江景、节俗与古典典故,抒发岁时感怀,寄寓对朝政的关切、自身境遇的叹惋,勾勒出羁旅途中闲淡又略带沉郁愁思的心境。

逐句注释

  1. 小泊蘋香柳下矶:小泊,小船轻轻停靠;蘋香,水生植物蘋草散发的清香,端午前后蘋草繁茂,为常见节令景物;柳下矶,柳树掩映下的水边石滩。句意:小船停靠在飘着蘋草香气的柳树下的石滩边。
  2. 重逢佳节感年时:重逢佳节,再次遇上端午佳节;感年时,感慨时光流逝、过往岁月与自身境遇变迁。句意:又逢端午佳节,不禁追忆往昔,感慨岁序更迭与人生况味。
  3. 束蒿偶作人形想:束蒿,用蒿草扎成人形,据《荆楚岁时记》记载,端午有插艾、束蒿扎人形悬于门户以驱邪禳毒的习俗;偶作人形想,由眼前景物偶然联想到端午驱邪蒿人,亦暗含对自身如蒿人般平凡或被驱遣的境遇之叹。句意:偶然见蒿草扎成的人形,想起端午驱邪的旧俗。
  4. 采药须供国手医:采药,端午有采药、浴兰的传统习俗,古人认为端午采药药性最佳;国手医,指医术高明的医者,此处亦可引申为能济世安民的良臣良相。句意:端午采药本是为供给高明的医者使用,亦暗指朝廷亟需能救治时弊的贤才。
  5. 江镜愿为明主监:江镜,江面平静澄澈如明镜;监通“鉴”,意为借鉴、明察,化用唐太宗“以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替”的典故。句意:愿这如镜的江水,能成为君主明察时局、鉴察得失的明镜,寄寓对君王善纳谏言、清明理政的期许。
  6. 楚菰愁赋逐臣词:楚菰,楚地出产的菰草(菰为水生植物,其果实菰米为端午节令食物);逐臣词,指战国楚臣屈原的辞赋作品,屈原忠而被谤、遭流放后作《离骚》等篇,后世以“逐臣”代指怀才不遇的忠贞之士。句意:望着楚地的菰草,不禁为屈原这位逐臣的辞章而满怀愁绪,抒发自身忠直难展的慨叹。
  7. 酒边听尽敲篷雨:酒边,饮酒之际;敲篷雨,雨点击打船篷的声响。句意:在饮酒赏景之时,听遍了雨打船篷的淅沥声响,勾勒出羁旅江边的闲适落寞之景。
  8. 数日淮南去未迟:淮南,淮河以南地区;去未迟,前往此地不算太迟。句意:再过几日启程前往淮南,也算不得太迟,流露出羁旅途中的从容与对前路的淡然。

现代译文

小船轻泊柳下矶头,蘋草清香随水漫来。
又逢端午佳节,不禁追忆往昔,感慨岁序变迁。
偶见蒿草扎成的人形,想起端午驱邪的旧俗,
端午采药本是为供给良医,只盼能有贤才济世安邦。
愿这澄澈如镜的江水,能成为君王鉴察得失的明镜,
望着楚地菰草,不禁为逐臣屈原的辞章满怀愁绪。
饮酒时听遍雨打船篷的淅沥声响,
再过几日前往淮南,也算不得太迟。

创作背景

张蕴为宋代诗人,生平史料记载较少,诗作多写羁旅闲情与感时之思。这首诗为端午日依友人池袭父原韵所作的和诗,学界主流观点认为,诗作创作于诗人宦游羁旅途中:诗人泊船江边,适逢端午佳节,见节俗景物有感,借与友人唱和之机,将自身怀才不遇的慨叹、对朝政时局的关切,与羁旅途中的闲淡心境融为一体。具体创作年份无明确定论,整体基调兼具节令的闲适与深沉的忧思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首句入韵,颈联对仗工整(“江镜”对“楚菰”,“愿为”对“愁赋”,“明主监”对“逐臣词”,意象与词性贴合),尾联收束从容,余韵悠长。
  2. 用典贴切:全诗多处化用端午习俗与古典典故,如束蒿驱邪、江镜为鉴、逐臣屈原,均贴合节令与主题,无堆砌之感,既点明端午节俗,又寄寓家国之思与个人境遇的慨叹。
  3. 意象与意境:诗人以蘋香、柳矶、江镜、楚菰、雨打篷等意象,营造出清寂淡远的江边羁旅氛围,将节令景物与个人情感自然融合,既有端午时节的闲适意趣,又暗含深沉愁绪,实现景与情的统一。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不刻意雕琢,却于浅白之中蕴含深意,将节俗、个人际遇、家国情怀融为一体,情感真挚含蓄,于闲淡笔触中见沉郁之思。

常见问题

《午日次韵池袭父》的作者和朝代是什么?

《午日次韵池袭父》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《午日次韵池袭父》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人张蕴端午日依友人池袭父原韵所作的和诗。诗人借端午江景、节俗与古典典故,抒发岁时感怀,寄寓对朝政的关切、自身境遇的叹惋,勾勒出羁旅途中闲淡又略带沉郁愁思的心境。

《午日次韵池袭父》的创作背景是什么?

张蕴为宋代诗人,生平史料记载较少,诗作多写羁旅闲情与感时之思。这首诗为端午日依友人池袭父原韵所作的和诗,学界主流观点认为,诗作创作于诗人宦游羁旅途中:诗人泊船江边,适逢端午佳节,见节俗景物有感,借与友人唱和之机,将自身怀才不遇的慨叹、对朝政时局的关切,与羁旅途中的闲淡心境融为一体。具体创作年份无明确定论,整体基调兼具节令的闲适与深沉的忧思。

《午日次韵池袭父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首句入韵,颈联对仗工整(“江镜”对“楚菰”,“愿为”对“愁赋”,“明主监”对“逐臣词”,意象与词性贴合),尾联收束从容,余韵悠长。 2. 用典贴切 :全诗多处化用端午习俗与古典典故,如束蒿驱邪、江镜为鉴、逐臣屈原,均贴合节令与主题,无堆砌之感,既点明端午节俗,又寄寓家国之思与个人境遇的慨叹...