这首七言律诗是诗人与道人在东庵交谈后有感而作,通过描绘秋日傍晚松间、岭树江天的清幽景色,抒发了历经世事后对闲适人生的体悟,同时暗含年华老去、读书添愁的复杂心绪。
东庵与道者语有感
瘦策松间日又斜,更过东崦吃僧茶。
丹青岭树胆寒叶,水墨江天噪乱鸦。
付酒一杯真乐事,读书万卷是愁涯。
更尝世故知閒味,河水依然鬓自华。
丹青岭树胆寒叶,水墨江天噪乱鸦。
付酒一杯真乐事,读书万卷是愁涯。
更尝世故知閒味,河水依然鬓自华。
简要说明
逐句注释
- 瘦策松间日又斜:瘦策,指细瘦的竹杖;日又斜,夕阳西下。句意:拄着细竹杖漫步松林间,不觉夕阳已向山后倾斜。
- 更过东崦吃僧茶:东崦(yān),东边的山坳,此处代指东庵所在之处;僧茶,僧人所备的清茶。句意:再踱步到东边山坳的庵堂,共品僧家的清茶。
- 丹青岭树胆寒叶:丹青,原指绘画颜料,此处形容岭间林木经霜后色彩鲜明如绘;“胆寒叶”疑为版本异文,或作“淡寒”“丹寒”,指带着清寒之意的叶片。句意:山岭间的树木叶片经霜,色彩鲜明如丹青画作,透着清寒的秋意。
- 水墨江天噪乱鸦:水墨,指江天景色淡雅如水墨晕染;噪乱鸦,聒噪的乱鸦在暮色中纷飞。句意:江天寥廓淡雅如水墨铺就,乱鸦在暮色里聒噪啼鸣。
- 付酒一杯真乐事:付酒,指取酒共饮或以酒相赠;真乐事,真正的快意之事。句意:饮下一杯淡酒,便是世间真正的乐事。
- 读书万卷是愁涯:愁涯,愁绪的边际。句意:读遍万卷诗书,却只换来无边的愁绪。
- 更尝世故知閒味:更尝,经历过;世故,世间人情世故;閒(同“闲”)味,闲适自在的滋味。句意:历尽世间人情冷暖后,才懂得闲适生活的真味。
- 河水依然鬓自华:华(huā),通“花”,指鬓发花白。句意:河水依旧东流不息,唯有我鬓边已生出霜白的发丝。
现代译文
拄着细竹杖漫步松间,夕阳又向山后斜,
再踱向东边山坳的庵堂,共品僧家的清茶。
岭间林木经霜,叶片鲜明如丹青描画,
江天寥廓淡远,恰似水墨晕染的画卷,乱鸦聒噪晚天。
饮下一杯淡酒便是真乐事,
读破万卷诗书却只添愁绪无边。
历尽世间人情冷暖,方知闲适滋味最真,
河水依旧东流不息,唯有我鬓边已生霜华。
创作背景
张蕴为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至知州,晚年多闲居之作。这首诗是诗人与道人在东庵交谈后有感而发,创作时间未明确,推测为晚年闲居时期。此时诗人历经宦海沉浮与世事变迁,在秋日傍晚与道人闲谈之际,见松间夕照、岭树江天的秋景,触景生情,既生出对闲适生活的向往,也暗含年华老去、读书添愁的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平声“麻”韵,颔联、颈联均对仗工整。前四句写景,后四句抒情,章法谨严,情景交融。颔联“丹青岭树”与“水墨江天”色彩对比鲜明,以深秋景物营造出清幽萧索的意境,为后文抒情铺垫氛围。
- 意象与情感:诗中选取松、夕阳、东庵、僧茶、经霜岭树、水墨江天、乱鸦等意象,勾勒出秋日傍晚的清幽画面,暗含诗人闲淡的心境;末句“河水依然鬓自华”以江水永恒反衬年华易逝,将自然与人生对照,意境悠远。
- 理趣与语言:诗作带有宋诗典型的理趣色彩,“读书万卷是愁涯”反用“读书破万卷”的传统褒扬,道出读书多反而易生愁思的人生体悟;“更尝世故知閒味”则凝练了历经世事后的通透感悟,语言淡雅自然,不事雕琢,于平淡中见真情。
- 版本说明:第三句“胆寒叶”存在版本异文,部分版本作“淡寒叶”或“丹寒叶”,若取“丹寒叶”则更贴合秋日经霜红叶的意象,与“水墨江天”形成冷暖色彩对比,意境更为鲜明。
常见问题
《东庵与道者语有感》的作者和朝代是什么?
《东庵与道者语有感》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《东庵与道者语有感》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与道人在东庵交谈后有感而作,通过描绘秋日傍晚松间、岭树江天的清幽景色,抒发了历经世事后对闲适人生的体悟,同时暗含年华老去、读书添愁的复杂心绪。
《东庵与道者语有感》的创作背景是什么?
张蕴为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至知州,晚年多闲居之作。这首诗是诗人与道人在东庵交谈后有感而发,创作时间未明确,推测为晚年闲居时期。此时诗人历经宦海沉浮与世事变迁,在秋日傍晚与道人闲谈之际,见松间夕照、岭树江天的秋景,触景生情,既生出对闲适生活的向往,也暗含年华老去、读书添愁的复杂心绪。
《东庵与道者语有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平声“麻”韵,颔联、颈联均对仗工整。前四句写景,后四句抒情,章法谨严,情景交融。颔联“丹青岭树”与“水墨江天”色彩对比鲜明,以深秋景物营造出清幽萧索的意境,为后文抒情铺垫氛围。 2. 意象与情感 :诗中选取松、夕阳、东庵、僧茶、经霜岭树、水墨江天、乱鸦等意象,勾勒出秋日傍晚的清幽画面,暗含诗人闲淡的心境;末句“河水依...