多景楼

· 张蕴

假日此登临,凄凉北望心。
戍烽孤障杳,塔影一江深。
黠虏投鞭想,将军誓楫吟。
所嗟人事异,天险古犹今。

简要说明

这首五言律诗是诗人登镇江多景楼北望中原之作,以登临所见之景为依托,抒发了国土沦陷的悲凉之感,借历史典故对比金兵的野心与南宋朝廷的不振,寄寓了对时局的深沉叹惋与家国之悲。

逐句注释

  1. 假日此登临:假日,休假之日;登临,登高远眺。句意为趁着休假之日登上多景楼纵目远望。
  2. 凄凉北望心:北望,遥望被金兵占据的中原故土;心,指怀恋故国、忧念时局的悲怆心绪。句意为向北遥望故土,心中满是凄凉悲戚。
  3. 戍烽孤障杳:戍烽,边防戍楼上的烽火台;孤障,孤立无援的边塞堡垒;杳,遥远渺茫、昏暗不明。句意为边防的烽火台与孤堡远在天边,踪迹渺茫。
  4. 塔影一江深:塔,多景楼所在北固山周边的佛塔;一江,指横贯镇江的长江。句意为佛塔的影子沉入滔滔江水,营造出苍茫落寞的氛围。
  5. 黠虏投鞭想:黠虏,对金兵的蔑称;投鞭想,化用苻坚“投鞭断流”的典故,指金兵有恃强吞并南宋的野心。句意为狡黠的金兵仍有苻坚般投鞭断流、觊觎天下的妄想。
  6. 将军誓楫吟:誓楫吟,化用祖逖中流击楫的典故——祖逖北伐时于江中击桨发誓“不清中原而复济者,有如大江”,此处指南宋将领空有北伐誓师的吟咏,暗含壮志未行的叹惋。句意为南宋的将军们仍留存着祖逖般击楫誓师的壮志吟咏。
  7. 所嗟人事异:嗟,叹息;人事异,指世事变迁、人事已非,南宋时局与古时(如东晋北伐时期)已然不同。句意为可叹的是世事变迁,今昔迥异。
  8. 天险古犹今:天险,指长江天堑这一天然防御屏障;古犹今,意为长江的险要地势自古至今未曾改变,但如今却无力凭此收复中原故土。句意为长江天险依旧如古,可人事已非,徒留感慨。

现代译文

趁着休假日登上多景楼远眺,
向北遥望沦陷的中原,心中满是凄凉。
边防烽火台只剩孤堡,远在渺茫天边,
佛塔的影子沉进滔滔江水,寒波深深。
狡黠的胡虏仍有投鞭断流的野心,
将军们空留击楫誓师的吟咏悲怆。
可叹世事变迁今非昔比,
长江天险依旧,却难复旧山河模样。

创作背景

多景楼位于镇江北固山,是南宋时期重要的登临胜地,镇江地处宋金对峙的边防前线。张蕴为南宋将领兼诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时期,彼时南宋朝廷多奉行妥协求和政策,边防渐趋松弛。此诗应为诗人任职镇江期间登楼所作,借北望所见之景,抒发对中原沦陷的悲痛、对金兵威胁的忧思,以及对朝廷未能振作北伐的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“戍烽”对“塔影”、“孤障杳”对“一江深”,“黠虏”对“将军”、“投鞭想”对“誓楫吟”,平仄协调,章法严谨。首联点题,以“登临”起笔,“北望心”直接奠定悲凉基调;颔联写景烘托氛围,颈联用典深化主题,尾联以议论收束,情感层层递进。
  2. 用典精妙:两处典故形成鲜明对比——“投鞭断流”凸显金兵的嚣张野心,“中流击楫”则暗含南宋将领空有壮志却未能付诸实践的遗憾,借历史典故将家国之忧具象化,言简意丰。
  3. 意境营造:以“孤障”“塔影”“一江深”等意象,勾勒出苍茫落寞的登楼景象,将个人的登临之感与家国之悲融为一体,意境苍凉沉郁。
  4. 情感基调:全诗以“凄凉”二字贯穿始终,从直接抒情到写景烘托,再到典故对比与议论收束,情感深沉厚重,既饱含对故土的眷恋,也暗含对朝廷偏安的不满,读来令人扼腕。

常见问题

《多景楼》的作者和朝代是什么?

《多景楼》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《多景楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登镇江多景楼北望中原之作,以登临所见之景为依托,抒发了国土沦陷的悲凉之感,借历史典故对比金兵的野心与南宋朝廷的不振,寄寓了对时局的深沉叹惋与家国之悲。

《多景楼》的创作背景是什么?

多景楼位于镇江北固山,是南宋时期重要的登临胜地,镇江地处宋金对峙的边防前线。张蕴为南宋将领兼诗人,生活于宋金对峙、朝廷偏安江南的时期,彼时南宋朝廷多奉行妥协求和政策,边防渐趋松弛。此诗应为诗人任职镇江期间登楼所作,借北望所见之景,抒发对中原沦陷的悲痛、对金兵威胁的忧思,以及对朝廷未能振作北伐的深沉叹惋。

《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“戍烽”对“塔影”、“孤障杳”对“一江深”,“黠虏”对“将军”、“投鞭想”对“誓楫吟”,平仄协调,章法严谨。首联点题,以“登临”起笔,“北望心”直接奠定悲凉基调;颔联写景烘托氛围,颈联用典深化主题,尾联以议论收束,情感层层递进。 2. 用典精妙 :两处典故形成鲜明对比——“投鞭断流”凸显金兵的嚣...