这首诗是组诗《县圃十绝和朱待制》中的一首,借陶渊明归隐典故与庄子的自然意象,抒发了对微薄官俸不以为意的淡泊心态,以及对《归去来兮辞》的由衷喜爱,传递出厌倦仕宦、向往闲适归隐的人生志趣。
县圃十绝和朱待制
五斗虽甚微,偃鼠饮满腹,大书归来赋,有味数过读。
简要说明
逐句注释
- 五斗虽甚微:五斗,代指古代地方县令的月俸,典出陶渊明为彭泽令时“不肯为五斗米折腰”的典故,此处特指诗人自身担任的地方官俸禄微薄。句意:即便这县令的俸禄实在微薄。
- 偃鼠饮满腹:偃鼠即鼹鼠,语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,比喻个人物质所求有限,仅需满足基本温饱即可。句意:我就像饮河的鼹鼠,只求饱腹便足矣。
- 大书归来赋:归来赋,即陶渊明辞官归隐后所作的经典辞赋《归去来兮辞》;大书指认真誊写、反复研读。句意:常把《归去来兮辞》悉心誊写研读。
- 有味数过读:有味指意趣醇厚、耐人寻味;数过读即反复诵读多次。句意:其中的真意,每每重读都更觉隽永。
现代译文
哪怕这五斗米的官俸实在微薄,
我也如饮河的鼹鼠只求饱腹便足。
常将那《归去来兮辞》悉心抄录,
其中真味,总在反复品读中愈见醇厚。
创作背景
薛抗为宋代地方官员,此诗为依照友人朱待制(宋代文臣加官衔)原韵唱和的组诗之一。结合诗中典故可知,诗人当时身处仕宦之位,虽俸禄微薄却安于现状,同时通过推崇陶渊明的归隐之作,抒发了对官场拘束的疏离感,传递出安贫乐道、向往田园闲适生活的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,以“五斗米”呼应陶渊明辞官的典故,点明仕宦身份与归隐志趣的矛盾;以“偃鼠饮河”具象化个人极简的物质追求,契合淡泊心境;以“归来赋”直接点出精神归依,三处典故串联起“安于微禄-知足常乐-精神归依”的逻辑,毫无生硬堆砌之感。
- 结构层次清晰:前两句从物质层面落笔,写对官禄的淡然态度;后两句转向精神层面,以研读《归去来兮辞》的行为将志趣具象化,由外而内层层递进,情感表达真挚内敛。
- 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以浅白语言传递深沉志趣,将仕宦的无奈与归隐的向往融为一体,既体现了传统文人安贫乐道的精神内核,又兼具通俗晓畅的可读性。
常见问题
《县圃十绝和朱待制》的作者和朝代是什么?
《县圃十绝和朱待制》的作者是薛抗,页面按宋作品展示。
《县圃十绝和朱待制》主要写了什么?
这首诗是组诗《县圃十绝和朱待制》中的一首,借陶渊明归隐典故与庄子的自然意象,抒发了对微薄官俸不以为意的淡泊心态,以及对《归去来兮辞》的由衷喜爱,传递出厌倦仕宦、向往闲适归隐的人生志趣。
《县圃十绝和朱待制》的创作背景是什么?
薛抗为宋代地方官员,此诗为依照友人朱待制(宋代文臣加官衔)原韵唱和的组诗之一。结合诗中典故可知,诗人当时身处仕宦之位,虽俸禄微薄却安于现状,同时通过推崇陶渊明的归隐之作,抒发了对官场拘束的疏离感,传递出安贫乐道、向往田园闲适生活的心境。
《县圃十绝和朱待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,以“五斗米”呼应陶渊明辞官的典故,点明仕宦身份与归隐志趣的矛盾;以“偃鼠饮河”具象化个人极简的物质追求,契合淡泊心境;以“归来赋”直接点出精神归依,三处典故串联起“安于微禄 知足常乐 精神归依”的逻辑,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :前两句从物质层面落笔,写对官禄的淡然态度;后两句转向精神层面,以研读《归去来兮辞...