县圃十绝和朱待制

· 薛抗

讼牒如蜂房,未易谈笑理。
却思买扁舟,归钓荆溪水。

简要说明

这首诗是薛抗任地方官吏时的即兴唱和之作,以直白笔触书写了县衙处理诉讼公文的繁剧劳顿,抒发了对超脱俗务、归隐渔钓的闲适生活的深切向往,情感真挚质朴,兼具公务倦怠与归隐意趣。

逐句注释

  1. 讼牒如蜂房:讼牒,指官府受理的诉讼案卷、公文;蜂房,以蜂巢的密集繁复比喻讼案繁多杂乱。
  2. 未易谈笑理:未易,不容易;理,办理、处理。意为无法轻松从容地将繁杂的公务处理妥当。
  3. 却思买扁舟:却思,转而念想、反倒向往;扁舟,轻便的小船。
  4. 归钓荆溪水:归,归隐还乡;荆溪此处泛指可供渔钓的清幽水域(或为诗人心仪的归隐之地),钓即垂钓渔猎,代指闲适归隐的生活。

现代译文

公文案卷密如蜂房攒簇,
哪能谈笑之间便梳理清楚?
反倒只想雇一叶轻舟,
归去荆溪边上把竿垂钓。

创作背景

薛抗为宋代地方官员,此诗为《县圃十绝和朱待制》组诗之一,“县圃”指县衙园圃,“和朱待制”即与友人朱待制的唱和之作。学界对该组诗的具体创作时间无明确定论,仅可通过诗题与诗作内容推断为诗人任地方州县官吏时所作。诗人日常处理大量诉讼公务,被繁剧的案牍事务所累,遂借唱和之机,抒发厌倦俗务、渴望归隐超脱的心境。朱待制为宋代官称“待制”的友人,待制是文臣侍从之职,多为地方官员加衔。

艺术赏析

  1. 比喻具象,直击痛点:以“蜂房”喻讼牒,将抽象的繁杂公务转化为可见的密集蜂巢,形象写出案牍堆积、事务繁冗的状态,让读者直观感受到公务劳顿之苦。
  2. 虚实对比,强化意趣:前两句实写公务的繁剧劳顿,后两句虚写归隐渔钓的闲适,虚实结合形成强烈反差,直白地凸显出诗人对超脱世俗、回归自然的渴望。
  3. 意象传情,贴合传统:“扁舟”“垂钓”是中国古典诗词中经典的归隐意象,化用了张志和《渔歌子》等作品的渔隐传统,将个人的倦怠与向往融入共通的文化意象中,使情感表达更具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言抒发胸臆,符合宋诗“以文为诗”、浅切流畅的特色,情感真实无饰。

常见问题

《县圃十绝和朱待制》的作者和朝代是什么?

《县圃十绝和朱待制》的作者是薛抗,页面按宋作品展示。

《县圃十绝和朱待制》主要写了什么?

这首诗是薛抗任地方官吏时的即兴唱和之作,以直白笔触书写了县衙处理诉讼公文的繁剧劳顿,抒发了对超脱俗务、归隐渔钓的闲适生活的深切向往,情感真挚质朴,兼具公务倦怠与归隐意趣。

《县圃十绝和朱待制》的创作背景是什么?

薛抗为宋代地方官员,此诗为《县圃十绝和朱待制》组诗之一,“县圃”指县衙园圃,“和朱待制”即与友人朱待制的唱和之作。学界对该组诗的具体创作时间无明确定论,仅可通过诗题与诗作内容推断为诗人任地方州县官吏时所作。诗人日常处理大量诉讼公务,被繁剧的案牍事务所累,遂借唱和之机,抒发厌倦俗务、渴望归隐超脱的心境。朱待制为宋代官称“待制”的友人,待制是文臣侍从之职,多为地...

《县圃十绝和朱待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,直击痛点 :以“蜂房”喻 讼牒 ,将抽象的繁杂公务转化为可见的密集蜂巢,形象写出案牍堆积、事务繁冗的状态,让读者直观感受到公务劳顿之苦。 2. 虚实对比,强化意趣 :前两句实写公务的繁剧劳顿,后两句虚写归隐渔钓的闲适,虚实结合形成强烈反差,直白地凸显出诗人对超脱世俗、回归自然的渴望。 3. 意象传情,贴合传统 :“扁舟”“垂钓”是中国古典诗词...