县圃十绝和朱待制

· 薛抗

春花弄晴风,昼帘垂永日。
公退卧黄细,放衙头懒出。

简要说明

这首五言绝句为《县圃十绝和朱待制》中的一首,是宋代官员薛抗与友人朱待制的唱和之作。全诗以县衙园圃的春日晴景为背景,刻画了官吏退公后的慵懒闲适状态,传递出脱离案牍繁务后悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 春花弄晴风:春花,春日盛放的花朵;,拟人手法,意为逗弄、拂弄,赋予春花灵动的情态;晴风,晴日里的和煦和风。句意:春日繁花在晴暖的和风里轻轻摇曳,仿佛正与春风嬉戏。
  2. 昼帘垂永日:昼帘,白天悬挂的帘幕;永日,漫长的白日,此处指春日晴和时悠长的白昼。句意:白日里帘幕低垂,伴着悠悠长日静静舒展。
  3. 公退卧黄细公退,办完公务之后;黄细,此处依原诗文本释为细薄的黄色卧具,学界另有“‘黄细’为‘黄篾’(竹席)之讹”的说法。句意:办完公务后,便卧在细软的黄色卧具之上休憩。
  4. 放衙头懒出放衙,古代官吏退堂、衙署停止办公;头懒出,懒得起身出门,形容卸下公务后的松弛慵懒,不愿应酬奔波。句意:退衙之后,连起身出门都觉倦怠。

现代译文

春日繁花在晴日和风里轻摇嬉戏,昼间帘幕低垂,伴着悠悠长日。办完公务后便卧在细软的黄席上休憩,退衙之后连出门都懒得动身。

创作背景

此诗出自《县圃十绝和朱待制》,“县圃”指县衙的园圃,“和朱待制”意为唱和朱待制的原作。朱待制为宋代侍从类官员,薛抗时任地方知县类官职,此组诗当为其在任期间政务相对舒缓时所作。诗人以县衙园圃为场景,与友人唱和,抒发了官舍安闲的日常意趣,体现了宋代地方官仕隐兼顾的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动传神:首句“春花弄晴风”以“弄”字将春花拟人化,把春日晴和的生机具象化,一扫静态写景的呆板,烘托出轻快悠然的氛围。
  2. 情景交融的意境营造:前两句以垂帘、长日营造出静谧松弛的官舍氛围,后两句将诗人的慵懒状态融入环境,景与情相互映衬,将官署中难得的闲适感具象呈现。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平易无雕琢,“懒出”二字精准捕捉了卸去公务后的松弛状态,真实可感,将抽象的闲适心境转化为可触摸的细节。
  4. 格律与心境相契:此作为五言绝句,大体合于近体诗平仄规范,虽有小拗但不影响流畅性,音节舒缓的韵律与诗中闲适的心境相得益彰。

常见问题

《县圃十绝和朱待制》的作者和朝代是什么?

《县圃十绝和朱待制》的作者是薛抗,页面按宋作品展示。

《县圃十绝和朱待制》主要写了什么?

这首五言绝句为《县圃十绝和朱待制》中的一首,是宋代官员薛抗与友人朱待制的唱和之作。全诗以县衙园圃的春日晴景为背景,刻画了官吏退公后的慵懒闲适状态,传递出脱离案牍繁务后悠然自得的心境。

《县圃十绝和朱待制》的创作背景是什么?

此诗出自《县圃十绝和朱待制》,“县圃”指县衙的园圃,“和朱待制”意为唱和朱待制的原作。朱待制为宋代侍从类官员,薛抗时任地方知县类官职,此组诗当为其在任期间政务相对舒缓时所作。诗人以县衙园圃为场景,与友人唱和,抒发了官舍安闲的日常意趣,体现了宋代地方官仕隐兼顾的心境。

《县圃十绝和朱待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动传神 :首句“春花弄晴风”以“弄”字将春花拟人化,把春日晴和的生机具象化,一扫静态写景的呆板,烘托出轻快悠然的氛围。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以垂帘、长日营造出静谧松弛的官舍氛围,后两句将诗人的慵懒状态融入环境,景与情相互映衬,将官署中难得的闲适感具象呈现。 3. 语言质朴自然 :全诗用词平易无雕琢,“懒出”二字精准捕捉了卸去公务...