此诗为宋代宫廷应制七言排律,记录了诗人在翰林院(禁林)参加宫廷宴集、拜览皇帝御制诗文的场景,赞颂御制文辞的恢弘与朝廷文治之盛,自谦与贤才同列,同时表达对清明盛世的感恩与对太平绵延的美好祝愿,整体格调雍容典雅,尽显宫廷宴集的庄重氛围。
禁林讌会之什
忽窥宸翰云龙动,乍揭天辞日月悬。
散作楷模争宝惜,永刊金石共流传。
况当枚马从容地,仍集班扬侍从贤。
敢窃休明为盛观,愿陈风咏播熏弦。
不辞胜引承欢醉,长洽升平亿万年。
简要说明
逐句注释
红药深严肃广筵,嘉招仍许厕群仙。
- 红药:即芍药,此处代指御苑中盛放的华贵花木,烘托宫廷宴集的雅致氛围。
- 深严:指宫廷禁地的庄重肃穆。
- 广筵:盛大的筵席。
- 嘉招:敬称皇帝的邀约,意为美好的邀请。
- 厕群仙:谦辞,“厕”指置身、参与,此处意为自己得以跻身宴集的贤才之列,恍若仙班,暗赞此次宴集皆为俊彦之士。忽窥宸翰云龙动,乍揭天辞日月悬。
- 宸翰:指皇帝的御笔书法或御制诗文。
- 云龙动:形容御笔书法笔势如龙云翻卷,气势磅礴。
- 天辞:对皇帝诗文的敬称。
- 日月悬:比喻御制文辞光彩夺目,如日月高悬,流传不朽。散作楷模争宝惜,永刊金石共流传。
- 楷模:典范、榜样,此处指御制诗文为文坛效仿的典范。
- 刊金石:指将诗文镌刻在钟鼎、碑石之上,以传后世。况当枚马从容地,仍集班扬侍从贤。
- 枚马:汉代文学家枚乘、司马相如,二人皆以文学侍从身份侍奉君主,此处代指文学侍从之臣。
- 班扬:汉代史学家班固与辞赋家扬雄,同为汉代顶级文士,此处比喻此次宴集的贤才。
- 侍从贤:指跟随君王的贤能文士。敢窃休明为盛观,愿陈风咏播熏弦。
- 休明:指美好清明的盛世。
- 风咏:歌咏、吟诵,此处指献上诗作。
- 熏弦:典出《南风歌》“南风之熏兮”,代指太平盛世的雅乐,此处以“播熏弦”喻将盛世之音传扬天下。不辞胜引承欢醉,长洽升平亿万年。
- 胜引:敬称皇帝的宴饮邀约,意为盛大的邀请。
- 承欢:承奉君王的欢心,此处指参与宴集侍奉君王。
- 长洽升平:永远共享太平盛世。
现代译文
御苑红药盛放,禁地庄重肃穆,盛筵罗列;承蒙盛情邀约,得以跻身贤才之列,恍若仙班。
忽然窥见皇帝御笔,笔势如龙云翻卷;展卷拜读御制诗文,辞章如日月高悬,光彩熠熠。
这些御作散为文坛典范,众人争相宝爱珍藏;终将镌刻金石,共传不朽。
更何况今日宴集,堪比汉代枚乘、司马相如从容论艺的盛会,更聚集了班固、扬雄般的侍从贤才。
怎敢私自窃享这清明盛世的盛景?只愿献上歌咏,让太平乐章播扬四方。
不辞这盛情邀约,承奉君恩共醉欢;愿这升平之世,永远绵延亿万年。
创作背景
禁林为宋代翰林院的别称,是文士待诏、宴集赋诗之所。潘慎修为南唐旧臣,归宋后历任翰林侍读学士等职,深受朝廷信任。此诗为其参加翰林院宫廷宴集、拜览皇帝御制诗文后所作,属于应制唱和之作。其时北宋初定,百废待兴,朝廷渐兴文治,常召集文士宴集以彰显文治之盛,诗人在此诗中既记录了宫廷宴集的盛景,赞颂御制文辞的恢弘,又自谦与贤才同列,表达了对清明盛世的感恩与祝愿。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此诗为七言排律(长律),全诗十二句严格遵循律诗平仄规则,中间三联对仗工整,如“忽窥宸翰”对“乍揭天辞”、“枚马从容”对“班扬侍从”,韵律和谐,尽显宫廷应制诗的庄重典雅。
- 用典自然贴切:诗中以枚乘、司马相如、班固、扬雄四位汉代文学侍从之臣比拟宴集贤才,既彰显了宴集的文治规格,又暗含对同僚才学的认可,用典无堆砌之感,贴合宫廷宴集的语境。
- 意象营造得体:以“红药深严”烘托宫廷禁地的肃穆氛围,以“云龙动”“日月悬”具象化御制文辞的恢弘气势,意象庄重雅致,最终以“长洽升平亿万年”收束,将颂圣与祝愿融为一体,格调昂扬向上。
- 语言风格合规:全诗多用敬辞、谦辞,如“嘉招”“敢窃”“愿陈”等,契合宫廷应制诗的文体要求,语言雍容典雅,既符合文士身份,又不失对君王的恭谨态度。
常见问题
《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林讌会之什》的作者是潘慎修,页面按宋作品展示。
《禁林讌会之什》主要写了什么?
此诗为宋代宫廷应制七言排律,记录了诗人在翰林院(禁林)参加宫廷宴集、拜览皇帝御制诗文的场景,赞颂御制文辞的恢弘与朝廷文治之盛,自谦与贤才同列,同时表达对清明盛世的感恩与对太平绵延的美好祝愿,整体格调雍容典雅,尽显宫廷宴集的庄重氛围。
《禁林讌会之什》的创作背景是什么?
禁林为宋代翰林院的别称,是文士待诏、宴集赋诗之所。潘慎修为南唐旧臣,归宋后历任翰林侍读学士等职,深受朝廷信任。此诗为其参加翰林院宫廷宴集、拜览皇帝御制诗文后所作,属于应制唱和之作。其时北宋初定,百废待兴,朝廷渐兴文治,常召集文士宴集以彰显文治之盛,诗人在此诗中既记录了宫廷宴集的盛景,赞颂御制文辞的恢弘,又自谦与贤才同列,表达了对清明盛世的感恩与祝愿。
《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此诗为七言排律(长律),全诗十二句严格遵循律诗平仄规则,中间三联对仗工整,如“忽窥宸翰”对“乍揭天辞”、“枚马从容”对“班扬侍从”,韵律和谐,尽显宫廷应制诗的庄重典雅。 2. 用典自然贴切 :诗中以枚乘、司马相如、班固、扬雄四位汉代文学侍从之臣比拟宴集贤才,既彰显了宴集的文治规格,又暗含对同僚才学的认可,用典无堆砌之感,贴合宫廷宴集的语...