· 潘慎修

如今纵得仙翁术,也怯君王四路饶。

简要说明

这是一首仅存二句的宋诗残篇,以“仙翁术”为喻,借超凡本领难抵君王钳制的假设,抒发了伴君者身处帝王威权之下,即便身怀绝技也难以周全自保的忐忑与无奈,含蓄传递出封建君臣关系中臣下的生存困境。

逐句注释

  1. 如今纵得仙翁术:如今,即现在;纵得,纵然、即便得到;仙翁术,指仙人的法术,此处可泛指超凡脱俗、可自保或超脱世俗的本领。
  2. 也怯君王四路饶:怯,畏惧、忌惮;君王,指封建帝王;四路,字面指四方、各处,此处喻指帝王的耳目、监控或钳制手段遍布朝野各个方面;饶,多、丰厚,此处指钳制、监视的程度深重、范围广泛。

现代译文

就算如今能习得仙人的法术,也会畏惧君王麾下耳目遍布、钳制严密的处境。

创作背景

潘慎修为北宋初期名臣、文学家,历仕宋太宗、真宗两朝,官至翰林侍读学士,以文才谨严著称。北宋初年,宋太宗重视文治但同时对臣下防范甚严,朝臣多有伴君如伴虎的忧惧。这首残句为《全宋诗》收录的断篇,完整创作背景史料未详,此为结合潘慎修生平与北宋初政治语境的合理推断,推测为其供职禁中、身处帝王侧近时有感而作。

艺术赏析

  1. 用典与反衬:以“仙翁术”这一超凡能力为假设前提,反衬“君王四路饶”的现实困境,以“纵得”与“也怯”的转折,强化了皇权威压下个体的无力感,将抽象的君臣张力具象化。
  2. 语言含蓄蕴藉:全诗未直接抒发怨怼或忧惧,而是通过“纵得”“也怯”的假设逻辑,将内心情绪藏于景语之中,言简意赅却意蕴悠长。
  3. 格律严谨:两句诗符合七言近体诗的平仄规则,首句“如今纵得仙翁术”为平平仄仄平平仄,次句“也怯君王四路饶”为仄仄平平仄仄平,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律意识。
  4. 炼字精妙:“饶”字活用为形容词,以“多”“盛”的本义延伸出钳制之广、威压之重,将抽象的监控压力转化为可感知的具象程度,精准传递出臣下的压抑感。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是潘慎修,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首仅存二句的宋诗残篇,以“仙翁术”为喻,借超凡本领难抵君王钳制的假设,抒发了伴君者身处帝王威权之下,即便身怀绝技也难以周全自保的忐忑与无奈,含蓄传递出封建君臣关系中臣下的生存困境。

《句》的创作背景是什么?

潘慎修为北宋初期名臣、文学家,历仕宋太宗、真宗两朝,官至翰林侍读学士,以文才谨严著称。北宋初年,宋太宗重视文治但同时对臣下防范甚严,朝臣多有伴君如伴虎的忧惧。这首残句为《全宋诗》收录的断篇,完整创作背景史料未详,此为结合潘慎修生平与北宋初政治语境的合理推断,推测为其供职禁中、身处帝王侧近时有感而作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反衬 :以“仙翁术”这一超凡能力为假设前提,反衬“君王四路饶”的现实困境,以“纵得”与“也怯”的转折,强化了皇权威压下个体的无力感,将抽象的君臣张力具象化。 2. 语言含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发怨怼或忧惧,而是通过“纵得”“也怯”的假设逻辑,将内心情绪藏于景语之中,言简意赅却意蕴悠长。 3. 格律严谨 :两句诗符合七言近体诗的平仄规则,首句“如今...