凤凰台

· 吕午

古台曾说少年游,弹指惊嗟岁月流。
山似三神浮碧海,城如一虎卧崇丘。
凤凰去后遗陈迹,白鹭来叶认旧洲。
但得风寒无罅隙,江河举目不须愁。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人吕午登临凤凰台的怀古抒怀之作,以少年游赏的回忆起笔,慨叹岁月倏忽流逝,描绘台畔壮阔的山川形胜,吊古思今间抒发物是人非之叹,最终落脚于对时局安稳、家国无忧的期许,兼具怀古之思与济世襟怀。

逐句注释

  1. 古台曾说少年游:古台即凤凰台,相传南朝宋永嘉年间有凤凰集于此,故名。曾说:曾被传述、忆及。少年游:少年时期在此地的游赏经历。
  2. 弹指惊嗟岁月流:弹指:佛教语,喻时间极短。惊嗟:惊叹慨叹。此句谓转眼之间,不禁惊叹时光如流水般逝去。
  3. 山似三神浮碧海:三神:指古代传说中海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲。浮碧海:谓山峦如三神山般漂浮于碧海之间,形容山川形势的壮阔缥缈。
  4. 城如一虎卧崇丘:崇丘:高丘、大山。此句以猛虎伏于高丘比喻城池的形胜险要,暗合金陵“虎踞龙盘”的地理典故。
  5. 凤凰去后遗陈迹:陈迹:旧迹、残存的古迹。此句感慨凤凰集台的昔日盛事不再,仅余遗迹留存。
  6. 白鹭来叶认旧洲:白鹭:常见涉禽,多栖息于江边洲渚。来叶:疑为传写讹误,或为“来游”“来栖”之意,谓白鹭飞来栖息。旧洲:凤凰台附近旧日的江洲。此句以白鹭识旧洲暗寓物是人非之感。
  7. 但得风寒无罅隙:但得:只要。风寒:此处喻指朝政弊政、时局纷扰。无罅隙:没有漏洞、破绽,喻指政局安稳、天下太平。
  8. 江河举目不须愁:江河:代指国家社稷、江山天下。举目:放眼望去。此句表达对家国安稳的期许与坦荡襟怀。

现代译文

曾记凤凰台畔,少年游赏的往事还历历在目,
弹指之间,岁月如流,不禁慨叹时光倏忽已逝。
远山恰似海上三仙神山,浮于碧海烟波之间,
城郭如猛虎高卧,盘踞在崇山丘壑之上。
凤凰飞去之后,只余下陈迹空留,
白鹭飞来(疑为传写讹误),似能辨认出旧日江洲。
只要朝政清明,没有弊政疏漏的罅隙,
放眼天下江河,便不必再为家国忧愁。

创作背景

吕午为南宋嘉定四年进士,官至起居郎、知泉州,为官刚正,关心时政。凤凰台故址在今南京西南,相传为南朝宋时凤凰集落之地,是历代文人登临怀古的经典场所。
这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于吕午任职东南期间,时值南宋中期朝廷偏安江南的时期。诗人登临凤凰台,触景生情,既忆少年游赏之乐,又叹岁月流逝,结合南宋时局,抒发了对朝政安稳、家国无忧的深切期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“怀古”为核心线索,首联起笔忆旧、叹时光,奠定怀古基调;颔联铺陈眼前山川形胜,以比喻手法营造壮阔意境;颈联吊古抒怀,借“凤凰去”“白鹭认”抒发物是人非之叹;尾联由景及情,将个人感怀升华为对家国时局的期许,情感层层递进,结构完整流畅。
  2. 用典与意象精妙:颔联“山似三神”化用海上仙山的典故,为山川增添缥缈仙气;“城如一虎”暗合金陵“虎踞龙盘”的地理典故,点明城池形胜之险要。颈联“白鹭认旧洲”以禽鸟识旧地的意象,将抽象的物是人非之感具象化,含蓄深沉。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言平易而意蕴深厚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却将怀古之思、岁月之叹与济世之怀融为一体,尾联以“风寒”喻朝政弊端,比喻贴切,既抒发了对清明政治的渴望,又展现出诗人坦荡的家国襟怀。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是吕午,页面按宋作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人吕午登临凤凰台的怀古抒怀之作,以少年游赏的回忆起笔,慨叹岁月倏忽流逝,描绘台畔壮阔的山川形胜,吊古思今间抒发物是人非之叹,最终落脚于对时局安稳、家国无忧的期许,兼具怀古之思与济世襟怀。

《凤凰台》的创作背景是什么?

吕午为南宋嘉定四年进士,官至起居郎、知泉州,为官刚正,关心时政。凤凰台故址在今南京西南,相传为南朝宋时凤凰集落之地,是历代文人登临怀古的经典场所。 这首诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于吕午任职东南期间,时值南宋中期朝廷偏安江南的时期。诗人登临凤凰台,触景生情,既忆少年游赏之乐,又叹岁月流逝,结合南宋时局,抒发了对朝政安稳、家国无忧的深切期许。

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“怀古”为核心线索,首联起笔忆旧、叹时光,奠定怀古基调;颔联铺陈眼前山川形胜,以比喻手法营造壮阔意境;颈联吊古抒怀,借“凤凰去”“白鹭认”抒发物是人非之叹;尾联由景及情,将个人感怀升华为对家国时局的期许,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 用典与意象精妙 :颔联“山似三神”化用海上仙山的典故,为山川增添缥缈仙气;“城如一虎”暗合金...