贽乡先生吴邦范

· 陈显良

蓬莱有乔松,特立风雨外。
元气毓灵柯,甘露日滋溉。
昭映旸谷霞,文章成五采。
矫矫梁栋资,明堂不久待。
远隔东瀛波,求这不可迈。
清飚六合生,贞操千年在。
终当巢鸾凤,出与圣时会。

简要说明

这是一首献给乡贤吴邦范的赞诗,以蓬莱乔松为核心喻体,层层铺陈赞美了吴先生高洁的品格、出众的才学与治国的潜质,既表达了对乡贤的仰慕之情,也寄寓了其终将被圣朝任用的美好期许,是典型的贽赠类诗作。

逐句注释

蓬莱有乔松,特立风雨外。
蓬莱:古代传说中的海上仙山,此处借指清雅高逸的处所;乔松:高大苍劲的松树。特立:独立挺拔、卓然不群;风雨外:谓超脱世俗风雨的摧折,保有高洁品格。

元气毓灵柯,甘露日滋溉。
元气:天地自然的精纯精气;(yù):同“育”,孕育、培育。灵柯:指松树秀美的枝干,此处喻指人才的优良资质。甘露:古代视为祥瑞的甜润露水;滋溉:滋养灌溉。

昭映旸谷霞,文章成五采。
昭映:光明照耀;旸谷(yáng gǔ):古代传说中日出之处,代指朝阳。文章:此处既指松树纹理的斑斓色彩,也暗喻作者的才学文采;五采:同“五彩”,指绚烂夺目的色泽。

矫矫梁栋资,明堂不久待。
矫矫:挺拔出众的样子,形容才德卓越;梁栋资:具备担当栋梁的资质,谓有治国安邦的才能。明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷;不久待:指不久就会被朝廷任用。

远隔东瀛波,求这不可迈。
东瀛:指东海,此处谓与吴邦范相隔遥远;此句原疑为传抄笔误,“这”当为“之”的讹误求之:指想要接近、拜见;:渡过,此处谓路途遥远难以前往拜见。

清飚六合生,贞操千年在。
清飚(biāo):即清风,象征高洁的风操;六合:指天地四方,代指天下。贞操:坚贞不渝的操守,此处指吴邦范的高尚品格;千年在:谓其品格将长存于世。

终当巢鸾凤,出与圣时会。
巢鸾凤:鸾凤(古代祥瑞之鸟,喻贤才)栖息于松上,此处既写松的高洁能吸引贤才,也暗喻吴邦范将汇聚贤能;圣时:圣明的时代;:遇合,指被朝廷赏识、出仕任职。

现代译文

蓬莱仙山有苍松,卓然独立风雨外。
天地精气育灵柯,朝朝甘露滋溉之。
霞光映照旸谷间,文采绚烂呈五彩。
卓然栋梁之资质,明堂待用不须久。
奈何远隔东海水,欲往拜见难渡越。
清风起于天地间,贞洁节操存千年。
终有鸾凤来栖息,出仕恰逢圣明时。

创作背景

“乡先生”为古代对乡里有德望的学者、长者的尊称,吴邦范应为宋代本地乡贤,或隐居不仕、或在地方讲学传道。此诗为贽赠诗,即士子向贤者敬献的赞诗,作者陈显良通过此诗称颂吴邦范的才德,表达对乡贤的仰慕,同时寄寓了其终将被朝廷起用的美好愿景。关于具体创作时间,史料未明确记载,从诗中“圣时”一语来看,当创作于政治相对清明的宋代时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,以松喻人:全诗以蓬莱乔松为核心意象,将松的生长环境、资质禀赋、品格操守与吴邦范的形象完全融合,从“特立风雨外”的高洁,到“梁栋资”的才学,再到“贞操千年在”的品格,层层递进,将抽象的才德具象化为生动的松树形象,贴切自然。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:多处化用古典意象,如蓬莱、旸谷烘托清雅高逸的氛围,明堂代指朝廷,鸾凤喻指贤才,既贴合诗作的庄重基调,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗先赞其才德,再叙相隔之憾,最后寄以厚望,情感脉络清晰,从仰慕到期许,层层深化,既符合贽赠诗的庄重礼仪,又饱含真挚情感。
  4. 语言典雅,对仗自然:部分诗句形成工整对偶,如“清飚六合生,贞操千年在”,句式整齐,音韵和谐,整体语言质朴典雅,契合颂赞贤才的主题。

常见问题

《贽乡先生吴邦范》的作者和朝代是什么?

《贽乡先生吴邦范》的作者是陈显良,页面按宋作品展示。

《贽乡先生吴邦范》主要写了什么?

这是一首献给乡贤吴邦范的赞诗,以蓬莱乔松为核心喻体,层层铺陈赞美了吴先生高洁的品格、出众的才学与治国的潜质,既表达了对乡贤的仰慕之情,也寄寓了其终将被圣朝任用的美好期许,是典型的贽赠类诗作。

《贽乡先生吴邦范》的创作背景是什么?

“乡先生”为古代对乡里有德望的学者、长者的尊称,吴邦范应为宋代本地乡贤,或隐居不仕、或在地方讲学传道。此诗为贽赠诗,即士子向贤者敬献的赞诗,作者陈显良通过此诗称颂吴邦范的才德,表达对乡贤的仰慕,同时寄寓了其终将被朝廷起用的美好愿景。关于具体创作时间,史料未明确记载,从诗中“圣时”一语来看,当创作于政治相对清明的宋代时期。

《贽乡先生吴邦范》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以松喻人 :全诗以蓬莱乔松为核心意象,将松的生长环境、资质禀赋、品格操守与吴邦范的形象完全融合,从“特立风雨外”的高洁,到“梁栋资”的才学,再到“贞操千年在”的品格,层层递进,将抽象的才德具象化为生动的松树形象,贴切自然。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :多处化用古典意象,如蓬莱、旸谷烘托清雅高逸的氛围,明堂代指朝廷,鸾凤喻指贤才,既贴合诗作的庄...