景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编

· 李益能

属邑周行未觉劳,要观芒刃试豪曹。
气苏犴狱歌谣满,兴挟江山句律高。
缓驾海邦聊展骥,指期仙岭看浮鳌。
秋来赋咏传宫掖,三绝行闻帝语褒。

简要说明

这首诗是宋代士大夫赠答同僚的作品,围绕景伯正字巡察属县、平反冤狱的政绩展开,既称赞其为政宽仁、深得民心,又肯定其诗文格调高雅,最后预祝其凭借德政与文才得到朝廷褒扬,情感真挚,格调昂扬。

逐句注释

  1. 属邑周行未觉劳:属邑,指所辖的属县;周行,巡察境内的道路,此处代指巡察属县的行程。句意:巡察所属各县的行程,不曾觉得辛劳。
  2. 要观芒刃试豪曹:芒刃,锋利的刀刃,比喻出众的才干;豪曹,古代名剑名,此处借指施展治政才能的舞台。句意:正该展露自身锋芒,在治政的舞台上施展抱负。
  3. 气苏犴狱歌谣满:气苏,使冤屈的狱气得以舒展,即平反冤狱;犴狱,古代指牢狱,此处代指被关押的囚犯;歌谣满,指百姓因冤案昭雪而歌颂其德政,街巷间充满赞颂之声。句意:冤案得以平反,百姓的颂歌传遍街巷。
  4. 兴挟江山句律高:兴,意兴、兴致;挟江山,指怀抱江山胜景,写景时融入天地气象;句律高,指诗文的格律、格调高雅不俗。句意:创作兴致伴随江山胜景而生,所作诗句格调高迈。
  5. 缓驾海邦聊展骥:缓驾,慢行的车驾,此处代指巡视地方的行程;海邦,泛指沿海的属县或地方州邑;展骥,化用《三国志》庞统典故,指施展千里马般的卓越才能。句意:慢驾巡行地方,姑且施展自身的经世之才。
  6. 指期仙岭看浮鳌:指期,约定日期,此处指不久之后;仙岭,指当地风景优美的山岭;浮鳌,化用《列子·汤问》神话,指负载大地的巨鳌,此处比喻政绩稳固、前程远大。句意:不久之后定能在仙岭之上,见证你如巨鳌般大展宏图。
  7. 秋来赋咏传宫掖:赋咏,指所作的诗篇;宫掖,指宫廷,此处代指朝廷。句意:秋日所作的诗篇,将会流传到宫廷之中。
  8. 三绝行闻帝语褒:三绝,此处指德政与文才俱佳,化用唐代郑虔“诗书画三绝”的典故,泛指才能出众;行闻,将要听到;帝语褒,皇帝的赞誉之词。句意:很快就能听到皇帝对你的褒扬之语。

现代译文

巡察属县的行程不曾觉倦怠,
正该展露锋芒试展经纶才。
冤狱得伸百姓歌吟满街巷,
江山入怀诗句格调自高迈。
慢驾巡行海邦暂展骥足志,
指日仙岭之上看巨鳌浮载。
秋日所作诗篇传遍宫廷里,
三绝之才终将得帝王褒奖来。

创作背景

“正字”为宋代秘书省官职,掌校勘典籍,属于文职官员。“景伯”为同僚的字,“按行外邑”即巡察所属外县,“平遣系囚”指平反冤狱、释放被关押的囚犯。这首诗是李益能在景伯巡察外邑、平反冤狱归来,展示途中所作诗篇后所作,属于宋代地方士大夫同僚间的赠答之作,既体现了宋代士大夫对“仁政”的推崇,也暗含了对同僚仕途顺遂的期许。目前关于李益能与景伯的生平史料留存较少,学界对二人的具体事迹暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄符合近体诗规范。颔联“气苏犴狱歌谣满,兴挟江山句律高”与颈联“缓驾海邦聊展骥,指期仙岭看浮鳌”对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了宋代律诗的成熟技巧。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如以“豪曹”喻治政才能、“展骥”喻施展抱负、“浮鳌”喻前程远大、“三绝”赞其才德,既贴合赠答主题,又增添了诗作的典雅气息。
  3. 结构严谨,层层递进:首联点题,开篇点明巡察行程与展露才能的主旨;颔联承接上文,分别写平反冤狱的德政与诗文成就;颈联转向对未来的期许,称赞其施展抱负的前景;尾联收束全篇,预祝其得到朝廷褒扬,整体脉络清晰,情感逐层升华。
  4. 兼具政事与文才的双重赞美:诗作既赞扬了景伯宽仁治政、深得民心的德政,又肯定了其诗文格调高雅的文学才能,体现了宋代士大夫“文治”的价值取向,格调昂扬积极,充满对同僚的认可与期许。

常见问题

《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编》的作者和朝代是什么?

《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编》的作者是李益能,页面按宋作品展示。

《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编》主要写了什么?

这首诗是宋代士大夫赠答同僚的作品,围绕景伯正字巡察属县、平反冤狱的政绩展开,既称赞其为政宽仁、深得民心,又肯定其诗文格调高雅,最后预祝其凭借德政与文才得到朝廷褒扬,情感真挚,格调昂扬。

《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编》的创作背景是什么?

“正字”为宋代秘书省官职,掌校勘典籍,属于文职官员。“景伯”为同僚的字,“按行外邑”即巡察所属外县,“平遣系囚”指平反冤狱、释放被关押的囚犯。这首诗是李益能在景伯巡察外邑、平反冤狱归来,展示途中所作诗篇后所作,属于宋代地方士大夫同僚间的赠答之作,既体现了宋代士大夫对“仁政”的推崇,也暗含了对同僚仕途顺遂的期许。目前关于李益能与景伯的生平史料留存较少,学界对二...

《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄符合近体诗规范。颔联“气苏犴狱歌谣满,兴挟江山句律高”与颈联“缓驾海邦聊展骥,指期仙岭看浮鳌”对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了宋代律诗的成熟技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如以“豪曹”喻治政才能、“展骥”喻施展抱负、“浮鳌”喻前程远大、“三绝”赞其才...