游洞霄宫

· 潘良正

百坛风冷露华凝,群玉峥嵘族画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。

简要说明

这首七言律诗是诗人游览道教圣地洞霄宫时所作,以细腻笔触描绘了宫观周边清幽空灵的仙道胜景,融入道教传说与隐逸典故,既赞美了洞天福地的超凡意境,也在收尾处流露出游赏后回望归路的淡淡怅惘与隐逸情思。

逐句注释

  1. 百坛风冷露华凝百坛指洞霄宫众多的祭神坛场;露华即露水,因其晶莹有光华而得名。此句写坛场间晚风凄冷,露水凝结,点明游赏时的时节与清幽氛围。
  2. 群玉峥嵘族画屏群玉喻指山中如玉般挺拔的峰峦;峥嵘形容山势高峻突兀;通“簇”,意为簇拥、聚集。此句写群峰如美玉攒聚,宛如一幅天然画屏。
  3. 水赤久传丹作井丹作井指道教传说中用以炼丹的井,井水因浸有丹砂而呈赤色,为洞霄宫的传说胜迹。句意为:赤色井水的传说早已流传,这便是以丹砂炼制的井泉。
  4. 山高时借翠为庭指满山翠绿的林木山色,此句将自然山林视作宫观的庭阶,写出洞霄宫与山水融为一体的清幽格局。
  5. 鹤迎仙驭迷三岛仙驭指仙人的车驾,代指仙家仪仗;三岛即传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。此句写仙鹤仿佛迎接仙人车驾,让人恍惚间仿若置身三仙仙岛,迷醉于超凡意境。
  6. 云入洞天朝百灵洞天为道教所称神仙所居的洞府福地,此处特指洞霄宫所在的胜境;百灵指众仙灵官。句意为云气飘入洞天,仿佛朝见诸位仙灵,烘托出仙境的肃穆空灵。
  7. 回首武陵归去路武陵化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔父寻访桃花源的典故,此处代指诗人来时的归路,暗喻此处宛若世外桃源。
  8. 碧桃零落晚峰青碧桃为仙境中象征长生、隐逸的桃树,此句以景结情,写回望归路时,只见碧桃花瓣零落,晚峰一片青翠,将游赏后的怅惘情思融入晚景之中。

现代译文

百座祭坛间晚风凄冷,露华凝结如点点清光。
群峰如玉般峥嵘挺拔,簇聚成一幅天然画屏。
丹井的传说久已流传,井水至今泛着赤色;
山势高峻,以满山翠绿作为宫观的庭堂。
仙鹤迎接仙人的车驾,教人恍惚迷失在三仙岛间;
云气飘入洞天福地,仿佛朝见诸位仙灵。
回头望去,正是武陵桃花源的归路,
唯有碧桃零落,晚峰一片青青。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要圣地,素有“第九洞天”之称,宋代道教兴盛,文人游历道观、咏叹仙道胜景颇为常见。此诗为潘良正游览洞霄宫时所作,诗人结合宫观周边的实景与道教传说,将眼前的山水景致化作超凡的仙道意境,抒发了对洞天福地的赞美,以及游赏后回归俗世的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“水赤久传丹作井,山高时借翠为庭”与颈联“鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精妙:多处化用道教与隐逸典故,如“三岛”“洞天”贴合洞霄宫的仙道属性,“武陵”则以桃花源暗喻此处的超凡脱俗,典故运用自然不露痕迹,拓展了诗歌的意境内涵。
  3. 意象营造:以“百坛”“丹井”“鹤”“云”“碧桃”等道教经典意象,结合“风冷”“露华凝”“晚峰青”等实景细节,营造出清幽空灵、超凡脱俗的仙道意境,将实景与传说融为一体。
  4. 结句余韵:尾联以景结情,“碧桃零落晚峰青”将游赏后的思绪融入晚景,以零落的碧桃与青翠的晚峰收束全诗,既呼应了前文的仙境意象,又流露出游罢归去的淡淡怅惘,余韵悠长。

常见问题

《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《游洞霄宫》的作者是潘良正,页面按宋作品展示。

《游洞霄宫》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游览道教圣地洞霄宫时所作,以细腻笔触描绘了宫观周边清幽空灵的仙道胜景,融入道教传说与隐逸典故,既赞美了洞天福地的超凡意境,也在收尾处流露出游赏后回望归路的淡淡怅惘与隐逸情思。

《游洞霄宫》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要圣地,素有“第九洞天”之称,宋代道教兴盛,文人游历道观、咏叹仙道胜景颇为常见。此诗为潘良正游览洞霄宫时所作,诗人结合宫观周边的实景与道教传说,将眼前的山水景致化作超凡的仙道意境,抒发了对洞天福地的赞美,以及游赏后回归俗世的淡淡怅惘。

《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“水赤久传丹作井,山高时借翠为庭”与颈联“鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :多处化用道教与隐逸典故,如“三岛”“洞天”贴合洞霄宫的仙道属性,“武陵”则以桃花源暗喻此处的超凡脱俗,典故运用自然不露痕迹,拓展了诗歌的意境内涵。 3. 意象营造 :以“百...