这首七言律诗是宋代道士连久道游览道教圣地洞霄宫时所作。诗人以细腻笔触描绘了宫观周边清幽奇绝的山水景致,借道家意象烘托出超然的仙境氛围,抒发了游赏时的悠然心境,以及对重游胜地、登临高峰的美好期待。
洞霄琳宫
水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙。
古杉疑复天台去,怪石时从福地供。
它日重游应更好,拟登天柱最高峰。
简要说明
逐句注释
栖真已得寻西洞,神应谁能辨雨锺。
- 栖真:道家指存养真性、返本归真,此处指寻幽访道。西洞:洞霄宫西侧的天然洞窟,为洞霄核心胜景之一。
- 神应:指神灵感应的神迹,民间传说洞霄宫常有灵验祥瑞之事。雨锺:一说作“玉锺”,此处取原诗本义,指钟声如雨落般清越悠远。辨:辨识、领会。
- 句意:我已寻得栖真养性的西洞佳境,谁能领会这神灵感应中如雨般清越的钟声?水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙。
- 水奏五音:山间水流声谐和宫、商、角、徵、羽五音,形容水声悦耳动听。鸣玉凤:以玉凤清啼喻水流的清越之声。
- 山回九锁:洞霄宫坐落于九锁山,因山峦层叠回环,有九道天然关锁之胜。踞苍龙:以苍龙盘踞喻山峦蜿蜒雄伟的姿态。
- 句意:流水鸣响如五音谐和,恰似玉凤清啼;山峦回环如九锁蜿蜒,仿若苍龙盘踞。古杉疑复天台去,怪石时从福地供。
- 古杉:宫观周边古老的杉树,苍劲挺拔。天台:天台山,道教七十二福地之一,以古木胜景闻名。疑复天台去:仿佛这些古杉是从天台山移栽而来。
- 福地:道家称神仙居住的吉祥之地,此处代指洞霄宫。供:呈现、供奉。
- 句意:古老的杉树仿佛是从天台山移来的旧影,奇形怪石时时从福地中浮现眼前。它日重游应更好,拟登天柱最高峰。
- 它日:他日、日后。拟:打算、准备。天柱最高峰:指洞霄宫附近的天柱山主峰,为当地知名名胜。
- 句意:他日重游此地,景致定当更胜今朝,我计划登临天柱山的最高峰,一览全域胜景。
现代译文
我已寻得栖真养性的西洞佳境,
谁能领会这神灵感应中如雨般清越的钟声?
流水鸣响如五音谐和,恰似玉凤清啼,
山峦回环如九锁蜿蜒,仿若苍龙盘踞。
古杉仿佛是从天台山移来的旧影,
奇形怪石时时从福地中浮现眼前。
他日重游此地,景致定当更胜今朝,
我打算登临天柱山的最高峰,一览胜景。
创作背景
连久道为宋代道士,字可久,号清庵,钱塘(今浙江杭州)人,擅长诗词创作。洞霄琳宫即洞霄宫,坐落于浙江余杭大涤山,是道教七十二福地之一,历代为道家修行胜地,文人题咏众多。此诗应为诗人游历洞霄宫时,目睹宫观周边奇绝山水,有感于超然的道家仙境氛围而作,既记录了游览所见实景,也抒发了对这片圣地的喜爱与向往。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙”与颈联“古杉疑复天台去,怪石时从福地供”均采用宽对,词性、结构对应工整,符合七律的对仗要求。
- 意象营造:诗人将道家文化意象与自然山水意象融为一体,“栖真”“福地”“天台”烘托出道教宫观的超然仙气,“玉凤”“苍龙”“古杉”“怪石”则具象化了山水胜景的奇绝,营造出清幽高远的仙境意境,贴合洞霄宫的宗教氛围。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,“古杉疑复天台去”以联想赋予古杉神话色彩,“怪石时从福地供”将怪石赋予仙家馈赠的意味,虚实相生,强化了仙境氛围。尾联直抒胸臆,以“重游”“拟登”收束全诗,既呼应首联的游赏之兴,也流露了对胜地的留恋与向往。
- 语言特色:语言清丽雅致,善用比喻修辞,将水声比作玉凤鸣啼、山峦比作苍龙盘踞,生动形象地展现了自然景致的特点,同时带有超尘脱俗的仙气,完美契合洞霄宫的道家意境。
注:关于“雨锺”的释义,学界有“玉锺”一说,谓钟声如玉质钟鸣,本解析采用原诗通行版本的“雨锺”解。
常见问题
《洞霄琳宫》的作者和朝代是什么?
《洞霄琳宫》的作者是连久道,页面按宋作品展示。
《洞霄琳宫》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士连久道游览道教圣地洞霄宫时所作。诗人以细腻笔触描绘了宫观周边清幽奇绝的山水景致,借道家意象烘托出超然的仙境氛围,抒发了游赏时的悠然心境,以及对重游胜地、登临高峰的美好期待。
《洞霄琳宫》的创作背景是什么?
连久道为宋代道士,字可久,号清庵,钱塘(今浙江杭州)人,擅长诗词创作。 洞霄琳宫 即洞霄宫,坐落于浙江余杭大涤山,是道教七十二福地之一,历代为道家修行胜地,文人题咏众多。此诗应为诗人游历洞霄宫时,目睹宫观周边奇绝山水,有感于超然的道家仙境氛围而作,既记录了游览所见实景,也抒发了对这片圣地的喜爱与向往。
《洞霄琳宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙”与颈联“古杉疑复天台去,怪石时从福地供”均采用宽对,词性、结构对应工整,符合七律的对仗要求。 2. 意象营造 :诗人将道家文化意象与自然山水意象融为一体,“栖真”“福地”“天台”烘托出道教宫观的超然仙气,“玉凤”“苍龙”“古杉”“怪石”则具象化了山水胜景的奇绝,营...