这首七言绝句题咏翠微亭周边山水胜景,以雄奇与清幽的意象交织,描绘了崖壁高耸、峰峦险峻的松间月色,末句暗含对幽绝胜景的珍视,不愿俗人轻易窥见其精妙。(注:末句“见一”疑有传抄脱漏,结合诗意当补“斑”“般”等字)
翠微亭
涌壁千寻古面颜,仰凭天柱俯仙关。
松间琱镂轩墀月,未许诗人见一。
松间琱镂轩墀月,未许诗人见一。
简要说明
逐句注释
- 涌壁千寻古面颜:涌壁,指如奔涌般高耸的崖壁;千寻,古代以八尺为一寻,此处极言崖壁之高峻;古面颜,指崖壁历经千年风霜的古老形貌,如天然雕琢的容颜。
- 仰凭天柱俯仙关:天柱,原指古代神话中支撑天穹的柱子,此处比喻耸峙挺拔的高峰;仙关,指仿若仙境关隘的险峻山口,形容山势幽僻雄奇。此句意为登临亭台,仰头仿佛倚靠天柱般的高峰,俯身可俯瞰如仙关般的险隘。
- 松间琱镂轩墀月:琱镂,同“雕镂”,原指雕刻纹饰,此处形容松枝错落、月影斑驳的景致宛若人工精心雕饰;轩墀,指亭台的台阶与平台,此处代指翠微亭;此句意为松林间映照着亭台边的月色,景致精巧雅致。
- 未许诗人见一:此句存在明显传抄脱漏,“见一”后疑缺“斑”“般”等字。若补“斑”,则化用“管中窥豹,可见一斑”之典,意为连胜景的一角都不许诗人窥见,更凸显此处山水的幽僻自持。
现代译文
高耸崖壁千丈,如天地古旧的容颜。
仰攀如天柱般的高峰,俯瞰似仙关的险隘。
松影间雕饰着亭台边的月色,
却不许诗人窥见分毫(或胜景的一角)。
创作背景
连久道为宋代道士,号清庵,工于诗文与绘事,《全宋诗》收录其诗作若干,多为山水隐逸题材。此诗为题咏山间名亭翠微亭之作,学界主流认为创作于其游历江南山水胜地之时,结合诗人道家隐逸的身份,诗作暗含对清幽绝俗之境的偏爱,不愿世俗之人轻易打扰这片幽胜之地。目前未见明确的创作时间记载,仅可通过诗作风格推断为南宋早中期作品。
艺术赏析
- 意象营造:诗作以“涌壁”“天柱”“仙关”构建雄奇险峻的山水底色,又以“松间琱镂”的月色营造清幽雅致的氛围,刚柔并济,兼具山水的雄浑与林泉的静谧。
- 修辞手法:首句以“古面颜”将崖壁拟人化,赋予其历经岁月的沧桑感;次句用“天柱”“仙关”的比喻,将自然山水神化,凸显其超凡脱俗的气质;末句以“未许”的拟人手法,赋予山水以性情,将胜景的幽僻转化为一种矜持的美感,暗含诗人对这片天地的珍视。
- 语言特色:诗作浅近自然,虽用典故却不晦涩,符合宋诗“以文为诗”的浅切风格,于平易中见精巧。“琱镂”一词将无形的月色与松影比作人工雕饰,化无形之景为有形,别具匠心。
- 关于末句脱漏:若补“见一斑”,则全诗意境更完整,以反用典故的方式,强化了胜景的隐秘性,让诗人对幽境的偏爱更为含蓄深沉。此句脱漏为学界公认的传抄失误,不影响对诗作整体风格与情感的解读。
常见问题
《翠微亭》的作者和朝代是什么?
《翠微亭》的作者是连久道,页面按宋作品展示。
《翠微亭》主要写了什么?
这首七言绝句题咏翠微亭周边山水胜景,以雄奇与清幽的意象交织,描绘了崖壁高耸、峰峦险峻的松间月色,末句暗含对幽绝胜景的珍视,不愿俗人轻易窥见其精妙。(注:末句“见一”疑有传抄脱漏,结合诗意当补“斑”“般”等字)
《翠微亭》的创作背景是什么?
连久道为宋代道士,号清庵,工于诗文与绘事,《全宋诗》收录其诗作若干,多为山水隐逸题材。此诗为题咏山间名亭翠微亭之作,学界主流认为创作于其游历江南山水胜地之时,结合诗人道家隐逸的身份,诗作暗含对清幽绝俗之境的偏爱,不愿世俗之人轻易打扰这片幽胜之地。目前未见明确的创作时间记载,仅可通过诗作风格推断为南宋早中期作品。
《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :诗作以“涌壁”“天柱”“仙关”构建雄奇险峻的山水底色,又以“松间琱镂”的月色营造清幽雅致的氛围,刚柔并济,兼具山水的雄浑与林泉的静谧。 2. 修辞手法 :首句以“古面颜”将崖壁拟人化,赋予其历经岁月的沧桑感;次句用“天柱”“仙关”的比喻,将自然山水神化,凸显其超凡脱俗的气质;末句以“未许”的拟人手法,赋予山水以性情,将胜景的幽僻转化为一种矜...