这首诗是南宋诗人傅梦得羁旅舟行伍林时所作,以浮萍喻人生漂泊,抒发了萍踪浪迹的羁旅之苦,同时通过舟中所见的江风、月色、溪山之景,寄寓了寄情山水的清雅意趣,末句更道出客中孤寂、知音难觅的惆怅情怀。
伍林舟中
人生踪迹抵浮萍,客里行藏分外轻。
酒力禁持风半日,橹梢摇动月三更。
暂携琴剑随身去,且得溪山入眼清。
着脚水乡吟思苦,未知谁得与诗盟。
酒力禁持风半日,橹梢摇动月三更。
暂携琴剑随身去,且得溪山入眼清。
着脚水乡吟思苦,未知谁得与诗盟。
简要说明
逐句注释
- 人生踪迹抵浮萍:抵,如同、好比。浮萍,随水漂泊的水生植物,此处比喻人生行迹无定。句意:人生的行踪踪迹,就像水上的浮萍一般飘泊不定。
- 客里行藏分外轻:客里,客居他乡之时。行藏,典出《论语》“用之则行,舍之则藏”,此处泛指行踪行止。分外轻,显得格外轻飘无依,暗指漂泊生涯中身不由己、行止无定的状态。句意:客居异乡的行踪行止,更显得轻飘无凭。
- 酒力禁持风半日:禁持,抵挡、消磨(此处指酒意被江风消解)。句意:半日间借酒抵挡江风,酒意却被江风吹散了大半。
- 橹梢摇动月三更:橹梢,船橹的顶端。月三更,三更时分的月色。句意:三更时分摇橹行船,船梢搅碎了满船的月色,水波随橹晃动,月影也随之飘摇。
- 暂携琴剑随身去:琴剑,文人随身的风雅器具,此处代指随身行囊与文士雅好。句意:暂且携带着琴剑,随舟远行。
- 且得溪山入眼清:且得,暂且得以。溪山,指水乡的山水景色。入眼清,映入眼帘的山水清新澄澈。句意:暂且将满眼的溪山清景收进眼底,稍解羁旅之愁。
- 着脚水乡吟思苦:着脚,落脚、置身于。吟思,写诗的情思。苦,指苦苦思索,此处既指诗思难觅,也暗含客中孤寂带来的愁绪。句意:置身水乡之中,苦苦搜觅诗句,却觉诗思艰涩。
- 未知谁得与诗盟:诗盟,以诗为友、结伴吟诗的知己之交。句意:却不知何处能寻到同调的知音,与我结下诗盟。
现代译文
人生行迹本如水上浮萍随波辗转,
客居他乡的行踪,更显得轻飘无凭。
半日间借酒抵挡江风,酒意渐散,
三更摇橹时,船梢搅碎了满船月色。
暂且携着琴剑随舟远行,
暂且将满眼溪山的清景收进胸中。
置身水乡苦苦搜觅诗句,
却不知何处能寻到同调的诗友,与我结下诗盟。
创作背景
傅梦得为南宋后期江湖诗人,字学诗,号西湖吟社,一生多游历江湖,客居奔波,诗作多写羁旅情怀与山水之趣。此诗题中“伍林”为江浙一带水乡地名,具体所指待考,当为诗人舟行途经伍林时所作。当时诗人正处于漂泊羁旅之中,舟行江上,深夜摇橹,见江风、月色、溪山之景,有感于萍踪无定的生涯与知音难觅的孤寂,遂即兴写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,首句“人生踪迹抵浮萍”以“萍”(平水韵下平九青)入韵,其余韵脚“轻、更、清、盟”均属平水韵下平八庚,属于南宋诗人常见的邻韵通押。颔联“酒力禁持风半日,橹梢摇动月三更”与颈联“暂携琴剑随身去,且得溪山入眼清”均对仗工整,词性相对、结构吻合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:诗中以“浮萍”开篇,以比喻点明漂泊无定的人生底色;“江风、橹梢、月色、溪山”等意象,勾勒出深夜水乡行舟的清幽孤寂之境,将羁旅之景与内心愁绪融为一体。“琴剑”暗含文士的风雅与漂泊的行囊,“诗盟”则点出诗人对知音的渴求,意象丰富且层层递进。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出漂泊之苦,颔联以江风、月色烘托羁旅的孤寂,颈联转向寄情山水的清雅慰藉,尾联则收束于知音难觅的惆怅,将羁旅之愁、山水之趣与知己之思自然融合,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以白描手法勾勒行舟所见之景,又于平淡之中蕴含深意,体现了南宋后期江湖诗人清雅淡远的创作风格。
常见问题
《伍林舟中》的作者和朝代是什么?
《伍林舟中》的作者是傅梦得,页面按宋作品展示。
《伍林舟中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人傅梦得羁旅舟行伍林时所作,以浮萍喻人生漂泊,抒发了萍踪浪迹的羁旅之苦,同时通过舟中所见的江风、月色、溪山之景,寄寓了寄情山水的清雅意趣,末句更道出客中孤寂、知音难觅的惆怅情怀。
《伍林舟中》的创作背景是什么?
傅梦得为南宋后期江湖诗人,字学诗,号西湖吟社,一生多游历江湖,客居奔波,诗作多写羁旅情怀与山水之趣。此诗题中“伍林”为江浙一带水乡地名,具体所指待考,当为诗人舟行途经伍林时所作。当时诗人正处于漂泊羁旅之中,舟行江上,深夜摇橹,见江风、月色、溪山之景,有感于萍踪无定的生涯与知音难觅的孤寂,遂即兴写下此诗。
《伍林舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首句“人生踪迹抵浮萍”以“萍”(平水韵下平九青)入韵,其余韵脚“轻、更、清、盟”均属平水韵下平八庚,属于南宋诗人常见的邻韵通押。颔联“酒力禁持风半日,橹梢摇动月三更”与颈联“暂携琴剑随身去,且得溪山入眼清”均对仗工整,词性相对、结构吻合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗中以“浮萍”开篇,以比喻点明漂...