这首五言律诗是南宋江湖派诗人傅梦得漫游许村时的即兴之作,以白描手法铺陈水乡乡景,既勾勒出许村萧疏静谧的古寺氛围、鲜活热闹的客舟日常,又点染了春日乡野的山花村酒,最终借景抒情,抒发了厌倦京城尘俗奔竞、向往闲适自在行乐的隐逸情怀,整体基调清寂淡远,兼具纪实性与抒情性。
许村
村酒难成醉,山花亦有春。
人生要行乐,何苦恋京尘。
简要说明
逐句注释
- 信步水之滨:信步,无拘无束地随意漫步;滨,水边、河畔。
- 闲中着此身:闲中,悠闲自在的状态中;着此身,安置此身,即让身心安顿下来、栖身于此。
- 萧条僧寺近:萧条,清冷萧索、静谧寂寥的样子;僧寺,乡间的佛寺;近,指佛寺与村落相距不远。
- 来往客舟频:客舟,往来通行的商船、旅人乘坐的游船;频,频繁、络绎不绝,形容水乡日常航运的热闹景象。
- 村酒难成醉:村酒,乡村农户自酿的粗劣米酒;难成醉,并非酒性淡薄难以醉人,而是以淡酒反衬心境闲适,不必借酒浇愁。
- 山花亦有春:山花,山野间自然生长的野花;亦有春,也自有一番春日的生机与意趣,点明时节与乡野的鲜活之美。
- 人生要行乐:行乐,指顺应本心的闲适享乐,而非纵情声色的放纵,此处意为珍惜当下自在时光。
- 何苦恋京尘:京尘,原指京城的尘土,化用西晋陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,代指京城官场的奔波劳碌、世俗纷扰与污浊风气;何苦,何必、何苦要执着留恋。
现代译文
随意漫步在溪水之滨,
把此身悠然安顿在这闲静时分。
清冷古寺近在村边,
往来客船络绎不绝频仍。
乡村浊酒难令我沉醉,
山野山花也自有一派春意。
人生本当及时行乐,
何苦执着留恋那京城的尘俗纷纭。
创作背景
傅梦得是南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,有《湖山类稿》传世,诗作多记录江湖漫游所见所感,风格浅近自然,不事雕琢。此诗是其途经浙西水乡许村时的即兴之作:诗人见许村静谧萧疏的乡野景致与悠然的日常氛围,联想到自己曾混迹京城、为功名奔波的劳碌经历,遂生出厌弃尘俗、向往闲适的心境,将当下所见所感熔铸为诗,抒发对江湖自在生活的认同与追求。学界主流观点认为此诗作于其晚年漫游江南时期,具体年份未可确考。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“滨、身、频、春、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合律诗格律要求。全诗章法井然:首联点题,写漫步水乡的闲适状态;颔联描摹许村周边实景,以僧寺、客舟勾勒水乡日常风貌;颈联转入乡野风物的细腻刻画,以村酒、山花点明春日意趣;尾联直抒胸臆,收束全诗并点明主旨。
- 对仗与意象:颈联“村酒难成醉,山花亦有春”属于工整宽对,“村酒”对“山花”(名词对名词)、“难成醉”对“亦有春”(偏正结构对偏正结构),以生活化意象烘托乡野恬淡氛围。颔联“萧条僧寺近,来往客舟频”虽对仗不甚严格,但以“萧条”的静与“频”的动形成对比,既写出许村的静谧,又点明水乡的烟火气。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前六句以白描铺陈乡野景致,将闲适心境融入景物之中;末两句直接抒发感慨,将眼前景致与个人经历结合,点明厌弃京尘、追求行乐的核心情感,浅近自然却意蕴悠长。
- 用典与意境:“京尘”化用陆机典故,以极简笔墨代指官场污浊与世俗纷扰,避免冗长抒情。整体意境清寂淡远,既有乡野萧疏的清冷,又有山花、客舟带来的鲜活生机,将个人隐逸情怀与水乡风物融为一体,体现了江湖派诗人“以平淡语寄深远意”的创作特色。
常见问题
《许村》的作者和朝代是什么?
《许村》的作者是傅梦得,页面按宋作品展示。
《许村》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋江湖派诗人傅梦得漫游许村时的即兴之作,以白描手法铺陈水乡乡景,既勾勒出许村萧疏静谧的古寺氛围、鲜活热闹的客舟日常,又点染了春日乡野的山花村酒,最终借景抒情,抒发了厌倦京城尘俗奔竞、向往闲适自在行乐的隐逸情怀,整体基调清寂淡远,兼具纪实性与抒情性。
《许村》的创作背景是什么?
傅梦得是南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,有《湖山类稿》传世,诗作多记录江湖漫游所见所感,风格浅近自然,不事雕琢。此诗是其途经浙西水乡许村时的即兴之作:诗人见许村静谧萧疏的乡野景致与悠然的日常氛围,联想到自己曾混迹京城、为功名奔波的劳碌经历,遂生出厌弃尘俗、向往闲适的心境,将当下所见所感熔铸为诗,抒发对江湖自在生活的认同与追求。学界主流观点认为此诗作于其晚年漫...
《许村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“滨、身、频、春、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合律诗格律要求。全诗章法井然:首联点题,写漫步水乡的闲适状态;颔联描摹许村周边实景,以僧寺、客舟勾勒水乡日常风貌;颈联转入乡野风物的细腻刻画,以村酒、山花点明春日意趣;尾联直抒胸臆,收束全诗并点明主旨。 2. 对仗与意象 :颈联“村酒难成醉...