桃花双鹊图

· 刘铉

双鹊何处声查查,夭桃一树红蒸霞。
美人忽听心自喜,卷帘遥对启窗纱。
恐惊枝上鸟,未折枝上花。
花任啄残应不惜,早教归信来天涯。

简要说明

这是一首宋代题画诗,以《桃花双鹊图》为创作依托,先铺展画中双鹊啼鸣、桃花艳若蒸霞的静态景致,再以闺中女子的视角,刻画其见画后因鹊鸣暗喜、怜惜枝上鹊鸟而不忍折花的柔善心性,最终寄寓了盼游子从天涯归来、早传归信的闺中情思,兼具画意与诗情。

逐句注释

  1. 双鹊何处声查查:双鹊,指画中两只喜鹊;查查,通“喳喳”,象声词,形容喜鹊的鸣叫声。句意:画中的双鹊不知从何处传来声声啼鸣。
  2. 夭桃一树红蒸霞:夭桃,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,后用以形容茂盛艳丽的桃花;红蒸霞,桃花红艳得仿佛蒸腾起漫天云霞,极言花色绚烂浓烈。句意:满树桃花盛开,艳色如蒸腾的云霞一般。
  3. 美人忽听心自喜:美人,此处指诗中想象的闺中女子;忽听,忽然听闻(鹊鸣);心自喜,内心暗自生出欢喜。古人常以喜鹊啼鸣为喜事将至的征兆,此处既写女子对画中景致的喜爱,也暗含对喜事的期盼,为后文抒发盼归情思埋下伏笔。句意:闺中女子忽然听闻鹊声,心中不禁暗自欢喜。
  4. 卷帘遥对启窗纱:卷帘、启窗纱,均为女子开窗观景的动作;遥对,远远地对着画中景致。句意:她卷起帘子、推开窗纱,远远地对着这片如画景致。
  5. 恐惊枝上鸟,未折枝上花:恐惊,害怕惊动;未折,未曾攀折。此句以细节刻画女子的柔善心性。句意:她生怕惊动了枝头上的喜鹊,便不曾攀折这枝头的桃花。
  6. 花任啄残应不惜,早教归信来天涯:任,任凭;啄残,被鹊鸟啄食残损;不惜,不吝惜;早教,早点让;归信,归乡的音信;天涯,指游子所在的远方。句意:任凭鹊鸟将花枝啄残她也不会吝惜,只盼能早日从天涯传来游子的归信。

现代译文

画里双鹊啼鸣声声,
夭桃满树艳若蒸霞。
闺中美人忽闻鹊噪,
心头暗喜,忙卷卷帘栊,推开窗纱。
生怕惊飞了枝上的喜鹊,
便不曾攀折这枝头的桃花。
任凭鹊儿啄残花枝也无妨,
只盼早日从天涯传来归人的音信。

创作背景

刘铉为宋代诗人,生平史料记载有限。这首《桃花双鹊图》是典型的题画诗,学界主流观点认为其创作无明确时间节点,大概率为刘铉为流传的《桃花双鹊图》或友人藏画题写的诗作,依托画作场景,以闺中女子的视角抒发思亲盼归的意绪,未存在显著学术争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,画意与诗情结合:全诗先铺展画中静态景致,再转入人物动态与心理,将画作的静态画面转化为充满生活气息的场景。从鹊鸣、桃色到美人开窗、惜花,层层铺展,将画中景物与闺中情思自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“夭桃”化用《诗经》名句,既点明桃花的美艳形态,又暗含对女子美好心性的映衬,含蓄雅致。
  3. 细节刻画,情感递进:“恐惊枝上鸟,未折枝上花”以细微动作展现女子的柔善,将怜惜花鸟的情绪与盼归的情思自然勾连;末两句以“花任啄残”的豁达反衬“盼归信”的急切,将闺中思妇的深情推向高潮,情感层次分明。
  4. 语言灵动不拘格律:全诗不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,以自由流畅的笔触抒情,“红蒸霞”的“蒸”字将静态花色写出动态蒸腾感,“查查”的象声词运用为画作增添了生机与声响,让静态画面活灵活现。

常见问题

《桃花双鹊图》的作者和朝代是什么?

《桃花双鹊图》的作者是刘铉,页面按宋作品展示。

《桃花双鹊图》主要写了什么?

这是一首宋代题画诗,以《桃花双鹊图》为创作依托,先铺展画中双鹊啼鸣、桃花艳若蒸霞的静态景致,再以闺中女子的视角,刻画其见画后因鹊鸣暗喜、怜惜枝上鹊鸟而不忍折花的柔善心性,最终寄寓了盼游子从天涯归来、早传归信的闺中情思,兼具画意与诗情。

《桃花双鹊图》的创作背景是什么?

刘铉为宋代诗人,生平史料记载有限。这首《桃花双鹊图》是典型的题画诗,学界主流观点认为其创作无明确时间节点,大概率为刘铉为流传的《桃花双鹊图》或友人藏画题写的诗作,依托画作场景,以闺中女子的视角抒发思亲盼归的意绪,未存在显著学术争议。

《桃花双鹊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,画意与诗情结合 :全诗先铺展画中静态景致,再转入人物动态与心理,将画作的静态画面转化为充满生活气息的场景。从鹊鸣、桃色到美人开窗、惜花,层层铺展,将画中景物与闺中情思自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“夭桃”化用《诗经》名句,既点明桃花的美艳形态,又暗含对女子美好心性的映衬,含蓄雅致。 3. 细节刻画,情感递进 :“恐惊枝上鸟,未折枝上...