这首诗是宋代诗僧释梵言接待友人张提举到访山寺时所作,以平实的叙事记录了山寺中谈禅论道的场景,借唐代名相裴度的典故比拟友人身份,暗含同道相逢的欣喜与禅门随性洒脱的意趣,兼具日常感与禅理内涵。
张提举到山有作
清世朝贤难会面,岩堂语道霜风扇。
借问何时出帝乡,笑云西蜀乌头贱。
阿呵阿,谁人荐裴相,当年典豫章,不惜眉毛又相见。
借问何时出帝乡,笑云西蜀乌头贱。
阿呵阿,谁人荐裴相,当年典豫章,不惜眉毛又相见。
简要说明
逐句注释
- 清世朝贤难会面:清世,指太平盛世;朝贤,朝廷中的贤能之士。此句谓太平盛世里,朝中贤才本难相聚相逢。
- 岩堂语道霜风扇:岩堂,指依山而建的山寺堂屋;语道,谈论禅门义理;霜风,清寒的秋风,此处喻禅理的清劲明净;扇,吹拂、吹动。此句写二人在山寺堂屋中谈禅论道,清风吹拂堂间。
- 借问何时出帝乡:借问,探问、请问;帝乡,代指京城。此句是诗人向张提举询问其离开京城前来山寺的时间。
- 笑云西蜀乌头贱:笑云,笑着说道;西蜀为张提举的籍贯之地;乌头是主产于西蜀的常见中药材,此处或反用“乌头白(喻事之难成)”的禅门典故,以“乌头贱”喻相逢之平易寻常。此句写张提举以生活化的物象作答,暗含随缘自适的禅意。
- 阿呵阿:口语化感叹词,打破格律拘束,增添活泼随性的氛围,契合禅门不拘小节的风格。
- 谁人荐裴相:裴相指唐代名相裴度,曾出任江西观察使,治所设于豫章(今江西南昌)。此句以设问引出裴度典故,比拟张提举的仕途身份。
- 当年典豫章:典,执掌、主管;豫章为古郡名,即今江西南昌一带。此句点明裴度曾执掌豫章政事,呼应典故背景。
- 不惜眉毛又相见:“不惜眉毛”为禅门典故,指不吝惜身份颜面、恳切相待;此处谓诗人与张提举不拘官场礼节,如同当年裴度与同道相逢一般,得以再度相聚。
现代译文
太平盛世里朝中贤士本难相逢,
山寺岩堂共论禅道,清风吹拂堂中。
请问您何时离开京城前来此地?
您笑着答道:“西蜀的乌头本就寻常易得。”
阿呵阿,
当年是谁举荐裴度为相?
他曾执掌豫章的政事,
如今我们不拘身份,又得相逢。
创作背景
释梵言为宋代诗僧,与当时官僚士大夫多有交往。此诗题中“张提举”一般认为是北宋后期官员张商英:张商英为蜀州新津(今四川新津)人,曾提举河北路常平茶盐公事,后官至宰相,与禅门僧众往来密切。这首诗应为张商英以提举官职身份到访释梵言所在山寺时,诗人为记录二人谈禅相逢的场景所作,借裴度的典故呼应张商英的籍贯与仕途经历,暗合禅门随缘相逢的意趣。
艺术赏析
- 形式与风格:全诗打破常规七言绝句的格律束缚,以口语化的三言感叹收束,开篇平实叙事,中间穿插“阿呵阿”的生活化感叹,活泼洒脱,契合禅诗随性自然的特质,语言浅白易懂,无刻意雕琢之痕。
- 用典精妙:以裴度典豫章的典故比拟张提举的身份与经历,既贴合友人的仕途背景,又以“不惜眉毛”的禅门典故,将官场相逢转化为禅门同道的相聚,淡化了官场的拘谨,凸显禅林交往的随性自在。
- 意象与禅理:“霜风扇”以清劲的秋风意象,喻禅理的明净与谈道时的清寂氛围,与“岩堂”的山寺场景结合,营造出高逸淡远的禅林意境;“朝贤难会面”与“乌头贱”形成对比,既点出官场相逢的难得,又以寻常物象喻相逢的平易,暗合禅门“平常心是道”的核心思想。
- 情感表达:全诗以日常对话与叙事为载体,未直接抒发情感,却通过典故与意象传递出同道相逢的欣喜与禅门洒脱的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《张提举到山有作》的作者和朝代是什么?
《张提举到山有作》的作者是释梵言,页面按宋作品展示。
《张提举到山有作》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释梵言接待友人张提举到访山寺时所作,以平实的叙事记录了山寺中谈禅论道的场景,借唐代名相裴度的典故比拟友人身份,暗含同道相逢的欣喜与禅门随性洒脱的意趣,兼具日常感与禅理内涵。
《张提举到山有作》的创作背景是什么?
释梵言为宋代诗僧,与当时官僚士大夫多有交往。此诗题中“张提举”一般认为是北宋后期官员张商英:张商英为蜀州新津(今四川新津)人,曾提举河北路常平茶盐公事,后官至宰相,与禅门僧众往来密切。这首诗应为张商英以提举官职身份到访释梵言所在山寺时,诗人为记录二人谈禅相逢的场景所作,借裴度的典故呼应张商英的籍贯与仕途经历,暗合禅门随缘相逢的意趣。
《张提举到山有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与风格 :全诗打破常规七言绝句的格律束缚,以口语化的三言感叹收束,开篇平实叙事,中间穿插“阿呵阿”的生活化感叹,活泼洒脱,契合禅诗随性自然的特质,语言浅白易懂,无刻意雕琢之痕。 2. 用典精妙 :以裴度典豫章的典故比拟张提举的身份与经历,既贴合友人的仕途背景,又以“不惜眉毛”的禅门典故,将官场相逢转化为禅门同道的相聚,淡化了官场的拘谨,凸显禅林交往...