这首七言律诗以小楼为核心意象,铺写其形制、所处位置与朝夕光影变化,借清幽雅致的乡居景致,抒发远离尘嚣、逍遥自适的闲居心境,整体风格淡远闲适,尽显宋代文人乡居审美意趣。
小楼
瓦叠鱼鳞栋展虹,清虚容膝小楼东。
帘高甍耸朝迎日,窗静櫺疏昼卷风。
岑远暮岚屏隐映,月残晓影玉玲珑。
纱幮一枕华胥梦,看取逍遥田舍翁。
帘高甍耸朝迎日,窗静櫺疏昼卷风。
岑远暮岚屏隐映,月残晓影玉玲珑。
纱幮一枕华胥梦,看取逍遥田舍翁。
简要说明
逐句注释
- 瓦叠鱼鳞栋展虹:瓦片如鱼鳞般层层整齐铺叠,屋梁舒展宛若彩虹横跨。鱼鳞:形容瓦垄排列规整的形态;栋:房屋的正梁。
- 清虚容膝小楼东:小楼坐落于宅院东侧,空间清幽静雅,仅能容纳双膝(化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指狭小却安适的居所)。清虚:清幽静寂;容膝:代指狭小安适的居室。
- 帘高甍耸朝迎日:高卷的帘幕、高耸的屋脊,在清晨最先迎来朝阳。甍(méng):屋脊。
- 窗静櫺疏昼卷风:窗棂疏朗静谧,白日里清风自在穿窗而入。櫺(líng):窗格、窗棂。
- 岑远暮岚屏隐映:远处山峦与傍晚山间的雾气,如屏风般隐隐掩映。岑(cén):泛指远山;暮岚:傍晚的山雾。
- 月残晓影玉玲珑:残月破晓的光影,澄澈得如同玲珑美玉一般。玉玲珑:形容月光清透雅致的形态。
- 纱幮一枕华胥梦:躺在纱制床帐之中,做着华胥国的逍遥美梦。纱幮(chú):纱质床帐;华胥梦:出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后借指闲适无忧的理想梦境。
- 看取逍遥田舍翁:看我这如同自在逍遥的乡间老农一般。看取:犹“看”,取为语气助词;田舍翁:代指闲居自适、脱离官场束缚的自己。
现代译文
瓦垄如鱼鳞层层铺展,屋梁舒展似彩虹横贯,小楼东隅清幽静雅,仅容膝下方寸安闲。
高卷帘幕、耸起屋脊,清晨最先接住朝阳的温暖;窗棂疏朗静谧,白日里清风自在穿窗卷帘。
远山伴着傍晚的岚雾,如屏风般隐隐映现;残月破晓的光影,澄澈得如同玲珑美玉一般。
纱帐里一枕安卧,做着华胥国的逍遥好梦,我便如那自在逍遥的田舍老翁,悠然自适。
创作背景
邵清甫为宋代诗人,生平史料记载极少,仅零星见于宋诗话类文献。此诗应为作者闲居乡间、坐拥小楼时的即兴抒怀之作,通过描摹小楼朝夕景致,寄托了远离官场、安享田园闲适的心境,学界对其创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代小楼形制与位置;颔联、颈联对仗工整,平仄协调:颔联“帘高甍耸”对“窗静櫺疏”、“朝迎日”对“昼卷风”;颈联“岑远暮岚”对“月残晓影”、“屏隐映”对“玉玲珑”,结构严谨,章法清晰。
- 意境营造:诗人以时间为线索,从清晨朝阳写到日暮岚雾,再到破晓残月,将静态的小楼与动态的光影风物结合,选取“鱼鳞瓦”“虹栋”“晓风”等意象,构建出空灵清寂的乡居空间,尽显淡雅闲适的氛围。
- 用典抒情:化用陶渊明“容膝”之典,点明居所虽小却安适自得;以“华胥梦”暗寓理想中的逍遥境界,尾联以“田舍翁”自况,将写景与抒情自然融合,直白又含蓄地抒发了对乡居生活的满足与向往。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无晦涩雕琢之弊,用词精准传神,将小楼的清幽景致与自身的闲淡心境融为一体,贴合宋代山水田园诗淡雅悠远的审美风格。
常见问题
《小楼》的作者和朝代是什么?
《小楼》的作者是邵清甫,页面按宋作品展示。
《小楼》主要写了什么?
这首七言律诗以小楼为核心意象,铺写其形制、所处位置与朝夕光影变化,借清幽雅致的乡居景致,抒发远离尘嚣、逍遥自适的闲居心境,整体风格淡远闲适,尽显宋代文人乡居审美意趣。
《小楼》的创作背景是什么?
邵清甫为宋代诗人,生平史料记载极少,仅零星见于宋诗话类文献。此诗应为作者闲居乡间、坐拥小楼时的即兴抒怀之作,通过描摹小楼朝夕景致,寄托了远离官场、安享田园闲适的心境,学界对其创作缘起无较大争议。
《小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代小楼形制与位置;颔联、颈联对仗工整,平仄协调:颔联“帘高甍耸”对“窗静櫺疏”、“朝迎日”对“昼卷风”;颈联“岑远暮岚”对“月残晓影”、“屏隐映”对“玉玲珑”,结构严谨,章法清晰。 2. 意境营造 :诗人以时间为线索,从清晨朝阳写到日暮岚雾,再到破晓残月,将静态的小楼与动态的光影风物结合,选取“鱼鳞瓦”“虹栋...