江皋见菊

· 邵棠

往事东随轂水流,诗人虚负一番秋。
黄花不入渊明兴,流落西风古渡头。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅江边时偶遇秋菊所作,借菊花不被赏爱、流落古渡的清冷境遇,寄寓自身身世飘零、怀才不遇的怅惘,同时抒发了往事如烟、辜负秋光的落寞情怀。

逐句注释

往事东随毂水流
注释往事:指过往的人生经历与旧时光景;东随:向东随着;毂水:毂为车轮中心的圆木,代指车马,此处借指渡口车马往来间流逝的江水,喻时光如流水般一去不返。句意:过往的一切都随江水东流,杳无踪迹。

诗人虚负一番秋
注释诗人:此处指作者自身;虚负:白白辜负;一番秋:一季秋景。句意:我这个诗人,空自错过了这一季的清秋盛景。

黄花不入渊明兴
注释黄花:菊花的雅称;渊明:东晋诗人陶渊明,以爱菊成癖闻名,是菊花意象的经典代表;:赏玩的意兴。句意:这丛秋菊,却没能入得了陶渊明的赏菊意兴。

流落西风古渡头
注释流落:漂泊无依、被弃置一旁;西风:萧瑟的秋风;古渡头:古老的江边渡口。句意:只能在秋风中漂泊,被弃置在这古老的渡头之上。

现代译文

往事都随江水向东流去,
我这诗人空自辜负了这一季清秋。
菊花没能入得了陶渊明的赏菊意兴,
只能在萧瑟西风里,流落于古老的渡头。

创作背景

邵棠为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,此诗无明确创作纪年。学界对邵棠生平及此诗具体创作背景暂无定论,基于诗中“古渡头”“西风”“黄花”等意象及情感基调推测,应为诗人羁旅漂泊、仕途失意之际,于江边渡口见菊而生感,借菊花之冷落境遇抒发自身不被赏识、身世浮沉的怀抱。

艺术赏析

  1. 用典反拓:以陶渊明爱菊的经典文学典故反向立意,不说菊花为渊明所赏,反言“不入渊明兴”,反衬出秋菊被弃置的冷落处境,暗合诗人自身不被赏识的际遇,立意新颖含蓄。
  2. 物我交融:以“黄花”自况,将自身“虚负秋”的怅惘与菊花“流落西风”的飘零相联结,将羁旅失意、身世浮沉的个人感慨寄寓于秋菊之景中,情景浑然一体。
  3. 意境营造:以“毂水东流”的逝水之悲、“西风”的萧瑟之景、“古渡头”的荒寒意象,构建出苍凉落寞的羁旅氛围,语言质朴浅近,却含蕴深沉,将个人情感融于典型的秋日江景之中。
  4. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“流、秋、头”统一属平水韵“尤”部,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《江皋见菊》的作者和朝代是什么?

《江皋见菊》的作者是邵棠,页面按宋作品展示。

《江皋见菊》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅江边时偶遇秋菊所作,借菊花不被赏爱、流落古渡的清冷境遇,寄寓自身身世飘零、怀才不遇的怅惘,同时抒发了往事如烟、辜负秋光的落寞情怀。

《江皋见菊》的创作背景是什么?

邵棠为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,此诗无明确创作纪年。学界对邵棠生平及此诗具体创作背景暂无定论,基于诗中“古渡头”“西风”“黄花”等意象及情感基调推测,应为诗人羁旅漂泊、仕途失意之际,于江边渡口见菊而生感,借菊花之冷落境遇抒发自身不被赏识、身世浮沉的怀抱。

《江皋见菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反拓 :以陶渊明爱菊的经典文学典故反向立意,不说菊花为渊明所赏,反言“不入渊明兴”,反衬出秋菊被弃置的冷落处境,暗合诗人自身不被赏识的际遇,立意新颖含蓄。 2. 物我交融 :以“黄花”自况,将自身“虚负秋”的怅惘与菊花“流落西风”的飘零相联结,将羁旅失意、身世浮沉的个人感慨寄寓于秋菊之景中,情景浑然一体。 3. 意境营造 :以“毂水东流”的逝水之悲...